💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

Ciao!

Hi!

CIAO!

How are you?

Good, thanks. How are you?

Come stai?

Bene grazie. Come stai?

Very well. Sorry, you are Laura?

Ottimo. Scusa, sei Laura?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

Si si. Scusa, avrei dovuto chiarirlo.

She was very chatty.

Era molto loquace.

She came in. She had a big smile on her face.

È entrata. Aveva un grande sorriso stampato in faccia.

I mean, what more could you want?

Voglio dire, cosa si può volere di più?

Right.

Should we get some drinks?

Giusto.

Dovremmo prendere qualcosa da bere?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

Yeah Yeah. Facciamo, ehm...

Glass of white?

Bicchiere di bianco?

Yeah!

Yeah.

Sì!

Sì.

Two glasses of white.

Due bicchieri di bianco.

That’d be great. Excuse me?

Sarebbe fantastico. Mi scusi?

What can I get for you?

Cosa posso fare per te?

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

Oh, non l'ho fatto, non ti ho visto qui prima.

I’ve been here quite a few times.

Sono stato qui parecchie volte.

Oh, I’m quite new.

Oh, sono abbastanza nuovo.

OK.

OK.

Can I get you anything?

Posso portarle qualcosa? Mi

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

dispiace, sì. Due bicchieri di vino.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

Due bicchieri di vino bianco, assolutamente. In arrivo.

Oh, thank you.

Oh grazie. Il

It’s my pleasure.

piacere è tutto mio.

Oh, no. It’s my pleasure!

Oh no. Il piacere è tutto mio!

Thank you very much.

Grazie mille.

I wouldn’t say it was a good date.

Non direi che è stato un buon appuntamento.

Well, she seemed a little bit more

Beh, sembrava un po' più

interested in the waiter than she did in me.

interessata al cameriere che a me.

Anyway, so what do you do for a living?

Comunque, quindi cosa fai per vivere?

I work in advertising.

Lavoro nella pubblicità.

Oh, nice. Cool.

Oh bello. Freddo.

There you are. Two glasses of white wine.

Eccoti. Due bicchieri di vino bianco.

Oh, thank you! That was so prompt.

Oh grazie! È stato così rapido.

You’re obviously very good at your job.

Ovviamente sei molto bravo nel tuo lavoro. Da

How long have you been doing it for?

quanto tempo lo fai?

Advertising?

Pubblicità?

Sorry, I was just… I was talking…

Scusa, stavo solo... stavo parlando...

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

Oh, scusa, stai parlando con il cameriere.

Sorry.

Scusa.

If anything, it got worse.

Semmai, è peggiorato.

She kept finding excuses to call him over.

Continuava a trovare scuse per chiamarlo.

She wouldn’t stop looking at him.

Non smetteva di guardarlo.

I felt like I wasn’t there.

Mi sentivo come se non fossi lì.

Yeah.

Sì.

Oops, sorry you dropped your fork.

Spiacente, ti è caduta la forchetta.

Oh God I have…erm…

Oh Dio, ho... ehm...

Let me get that, let me get that.

Fammi capire, fammi prendere.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

No, sai... no, non esporti.

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

Sai cosa? Chiederò al cameriere di prenderlo.

He seems so friendly, I’m sure…

Sembra così amichevole, ne sono sicuro...

He looks busy

Sembra impegnato

Let’s just find out. Excuse me?

Scopriamolo. Mi scusi?

Sorry?

Scusa?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

Mi dispiace tanto disturbarti, ti dispiacerebbe... Ho

I dropped my fork.

lasciato cadere la forchetta. Ecco

There you go, actually let me get you another one.

qua, in realtà lascia che te ne prenda un altro.

This one’s dirty.

Questo è sporco.

That…thank you!

Questo... grazie!

That is so sweet of you.

È così dolce da parte tua.

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

Mi dispiace di averti portato via da un altro tavolo

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

e sei venuto fin qui e hai preso la mia forchetta.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

Non è un problema. Torno tra due secondi.

Thank you.

Grazie.

That was nice, wasn’t it?

È stato bello, vero?

Picking up your fork?

Raccogliere la forchetta?

And getting me a new one.

E procurarmene uno nuovo.

That’s true, yeah. You did call him over.

È vero, sì. L'hai chiamato tu.

Sorry, is...

Scusa, è...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

È arrivato molto in fretta, vero? Scusa?

You just keep looking over there?

Continui a guardare laggiù?

I just thought I saw someone I know.

Pensavo solo di aver visto qualcuno che conosco.

The waiter?

Il cameriere?

Do you know what? Now you say it.

Sai cosa? Adesso lo dici tu.

It’s just the waiter, but I thought he was

È solo il cameriere, ma pensavo fosse

someone else I know,

qualcun altro che conosco,

but he must just have one of those faces…

ma deve avere solo una di quelle facce...

one of those very attractive faces.

una di quelle facce molto attraenti.

Oh… oh, I totally forgot.

Oh... oh, me ne ero completamente dimenticato.

What?

Che cosa?

I’ve got to meet a friend.

Devo incontrare un amico.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

Oh no!

Sì, dovrò scappare.

Oh no!

Oh no!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

Scusa, ti ho prenotato due volte. Sono davvero dispiaciuto.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

Ehm... beh, ho ancora tutto il mio cibo, quindi potrei restare.

OK.

OK.

I don’t think so, no if I’m honest.

Non credo, no se sono onesto.

She’s not for me.

Lei non fa per me.