💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

Olá!

Hi!

Oi!

How are you?

Good, thanks. How are you?

Como vai você?

Bom, obrigado. Como vai você?

Very well. Sorry, you are Laura?

Muito bem. Desculpe, você é Laura?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

Sim Sim. Desculpe, eu deveria ter deixado isso claro.

She was very chatty.

Ela era muito tagarela.

She came in. She had a big smile on her face.

Ela entrou. Ela tinha um grande sorriso no rosto.

I mean, what more could you want?

Quero dizer, o que mais você poderia querer?

Right.

Should we get some drinks?

Certo.

Devemos pegar algumas bebidas?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

Yeah, yeah. Vamos, erm...

Glass of white?

Copo de branco?

Yeah!

Yeah.

Sim!

Sim.

Two glasses of white.

Dois copos de branco.

That’d be great. Excuse me?

Seria ótimo. Com licença?

What can I get for you?

O que eu posso fazer por você?

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

Oh, eu não, eu não vi você aqui antes.

I’ve been here quite a few times.

Eu estive aqui algumas vezes.

Oh, I’m quite new.

Ah, eu sou muito novo.

OK.

OK.

Can I get you anything?

Posso pegar alguma coisa?

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

Desculpe, sim. Dois copos de vinho.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

Dois copos de vinho branco, com certeza. Chegando.

Oh, thank you.

Obrigado. O

It’s my pleasure.

prazer é meu.

Oh, no. It’s my pleasure!

Oh não. O prazer é meu!

Thank you very much.

Muito obrigado.

I wouldn’t say it was a good date.

Eu não diria que foi um bom encontro.

Well, she seemed a little bit more

Bem, ela parecia um pouco mais

interested in the waiter than she did in me.

interessada no garçom do que em mim.

Anyway, so what do you do for a living?

De qualquer forma, então o que você faz para viver?

I work in advertising.

Eu trabalho com publicidade.

Oh, nice. Cool.

Oh legal. Legal.

There you are. Two glasses of white wine.

Aí está você. Dois copos de vinho branco.

Oh, thank you! That was so prompt.

Obrigado! Isso foi tão rápido.

You’re obviously very good at your job.

Você obviamente é muito bom em seu trabalho. Há

How long have you been doing it for?

quanto tempo você faz isso?

Advertising?

Anúncio?

Sorry, I was just… I was talking…

Desculpe, eu só estava… eu estava falando…

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

Oh, desculpe, você está falando com o garçom.

Sorry.

Desculpe.

If anything, it got worse.

Se alguma coisa, piorou.

She kept finding excuses to call him over.

Ela continuou encontrando desculpas para chamá-lo.

She wouldn’t stop looking at him.

Ela não parava de olhar para ele.

I felt like I wasn’t there.

Eu senti como se não estivesse lá.

Yeah.

Sim.

Oops, sorry you dropped your fork.

Ops, desculpe, você deixou cair o garfo.

Oh God I have…erm…

Oh Deus, eu tenho... erm...

Let me get that, let me get that.

Deixe-me pegar isso, deixe-me pegar isso.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

Não, você sabe ... não, não se exponha.

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

Você sabe oquê? Vou pedir ao garçom para pegar.

He seems so friendly, I’m sure…

Ele parece tão amigável, tenho certeza...

He looks busy

Ele parece ocupado.

Let’s just find out. Excuse me?

Vamos descobrir. Com licença?

Sorry?

Desculpe?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

Sinto muito por incomodá-lo, você se importaria...

I dropped my fork.

Deixei cair meu garfo.

There you go, actually let me get you another one.

Pronto, deixe-me pegar outro para você.

This one’s dirty.

Este está sujo.

That…thank you!

Isso... obrigado!

That is so sweet of you.

Isso é tão gentil da sua parte. Sinto

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

muito por ter tirado você de outra mesa,

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

e você veio até aqui e pegou meu garfo.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

Isso não é um problema. Estarei de volta em dois segundos.

Thank you.

Obrigado.

That was nice, wasn’t it?

Isso foi legal, não foi?

Picking up your fork?

Pegando seu garfo?

And getting me a new one.

E me dando um novo.

That’s true, yeah. You did call him over.

Isso é verdade, sim. Você ligou para ele.

Sorry, is...

Desculpe, é...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

Ele veio muito rápido, não foi? Desculpe?

You just keep looking over there?

Você continua olhando para lá?

I just thought I saw someone I know.

Só pensei ter visto alguém que conheço.

The waiter?

O garçom?

Do you know what? Now you say it.

Você sabe oquê? Agora você diz isso.

It’s just the waiter, but I thought he was

É só o garçom, mas eu pensei que fosse outra

someone else I know,

pessoa que eu conheço,

but he must just have one of those faces…

mas ele deve ter apenas um daqueles rostos...

one of those very attractive faces.

um daqueles rostos muito atraentes.

Oh… oh, I totally forgot.

Oh… oh, eu esqueci completamente.

What?

O que?

I’ve got to meet a friend.

Eu tenho que encontrar um amigo.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

Oh não!

Sim, vou ter que fugir.

Oh no!

Oh não!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

Desculpe, reservei duas vezes para você. Eu realmente sinto muito.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

Erm... bem, ainda tenho toda a minha comida, então posso ficar.

OK.

OK.

I don’t think so, no if I’m honest.

Eu acho que não, não, se eu for honesto.

She’s not for me.

Ela não é para mim.