💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

안녕하세요!

Hi!

안녕!

How are you?

Good, thanks. How are you?

어떻게 지내세요?

고마워요. 어떻게 지내세요?

Very well. Sorry, you are Laura?

아주 잘. 죄송합니다, 당신이 로라입니까?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

예, 예. 죄송합니다. 분명히 했어야 했습니다.

She was very chatty.

그녀는 매우 수다스러웠다.

She came in. She had a big smile on her face.

그녀가 들어왔다. 그녀는 얼굴에 큰 미소를 띠고 있었다.

I mean, what more could you want?

내 말은, 무엇을 더 원할 수 있니?

Right.

Should we get some drinks?

오른쪽.

음료수 좀 마실까요?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

그래, 그래. 자, 음…

Glass of white?

흰색 잔?

Yeah!

Yeah.

응!

응.

Two glasses of white.

흰색 두 잔.

That’d be great. Excuse me?

좋을 것입니다. 실례합니다?

What can I get for you?

무엇을 가져다 드릴까요?

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

아, 여기에서 당신을 본 적이 없습니다.

I’ve been here quite a few times.

나는 여기에 꽤 여러 번 왔습니다.

Oh, I’m quite new.

오, 나는 아주 새롭다.

OK.

좋아요.

Can I get you anything?

무엇이든 드릴까요?

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

죄송합니다. 와인 두 잔.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

화이트 와인 두 잔, 무조건. 다가온다.

Oh, thank you.

오 감사합니다.

It’s my pleasure.

별말씀을요.

Oh, no. It’s my pleasure!

안 돼. 별말씀을요!

Thank you very much.

매우 감사합니다.

I wouldn’t say it was a good date.

나는 그것이 좋은 데이트라고 말하지 않을 것입니다.

Well, she seemed a little bit more

글쎄, 그녀는

interested in the waiter than she did in me.

나보다 웨이터에게 조금 더 관심이 있는 것 같았다.

Anyway, so what do you do for a living?

어쨌든, 그래서 당신은 무엇을 위해 생계를 유지합니까?

I work in advertising.

저는 광고 분야에서 일합니다.

Oh, nice. Cool.

오, 좋아요. 시원한.

There you are. Two glasses of white wine.

여기 있습니다. 화이트 와인 두 잔.

Oh, thank you! That was so prompt.

오 감사합니다! 너무 신속했습니다.

You’re obviously very good at your job.

당신은 분명히 당신의 일을 아주 잘하고 있습니다.

How long have you been doing it for?

얼마나 오랫동안 해왔습니까?

Advertising?

광고하는?

Sorry, I was just… I was talking…

미안, 난 그냥... 얘기하고 있었는데...

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

아, 웨이터랑 얘기해서 미안해.

Sorry.

죄송합니다.

If anything, it got worse.

어쨌든 더 나빠졌습니다.

She kept finding excuses to call him over.

그녀는 그를 부를 핑계를 계속 찾았다.

She wouldn’t stop looking at him.

그녀는 그를 보는 것을 멈추지 않을 것입니다.

I felt like I wasn’t there.

내가 거기에 없는 것 같은 느낌이 들었다.

Yeah.

응.

Oops, sorry you dropped your fork.

죄송합니다. 포크를 떨어뜨려서 죄송합니다.

Oh God I have…erm…

오 맙소사 내가 가지고 있는…음…

Let me get that, let me get that.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

아니, 알고 있니…

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

그거 알아? 웨이터에게 가져다 달라고 부탁할게.

He seems so friendly, I’m sure…

너무 친근해 보여요, 확실히…

He looks busy

Let’s just find out. Excuse me?

실례합니다?

Sorry?

죄송합니다?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

번거롭게 해서 정말 죄송합니다. 괜찮으시겠어요...

I dropped my fork.

포크를 떨어뜨렸어요.

There you go, actually let me get you another one.

자, 사실 하나 더 가져다 드리겠습니다.

This one’s dirty.

이건 더럽다.

That…thank you!

그…감사합니다!

That is so sweet of you.

당신은 너무 달콤합니다.

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

다른 테이블에서 데려가서 미안한데

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

여기까지 와서 내 포크를 주웠어.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

그건 문제가되지 않습니다. 2초 후에 돌아올게요.

Thank you.

감사합니다.

That was nice, wasn’t it?

좋았지, 그렇지?

Picking up your fork?

포크를 집으시겠습니까?

And getting me a new one.

그리고 나에게 새 것을 가져다.

That’s true, yeah. You did call him over.

그건 사실이야, 그래. 당신은 그를 불렀습니다.

Sorry, is...

미안해, 그...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

그는 아주 빨리 왔지, 그렇지? 죄송합니다?

You just keep looking over there?

계속 저기만 보고 계십니까?

I just thought I saw someone I know.

그냥 내가 아는 사람을 본 줄 알았어요.

The waiter?

웨이터?

Do you know what? Now you say it.

그거 알아? 이제 당신은 그것을 말합니다.

It’s just the waiter, but I thought he was

그냥 웨이터인데 내가

someone else I know,

아는 다른 사람인 줄 알았는데

but he must just have one of those faces…

그 얼굴 중 하나를 가지고있을 것입니다 ...

one of those very attractive faces.

매우 매력적인 얼굴 중 하나.

Oh… oh, I totally forgot.

오...오, 완전히 잊어버렸어요.

What?

무엇?

I’ve got to meet a friend.

친구를 만나야 해요.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

안 돼!

네, 도망쳐야겠습니다.

Oh no!

안 돼!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

죄송합니다. 두 번 예약했습니다. 정말 죄송합니다.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

음... 아직 음식이 다 있으니 남을 수도 있겠네요.

OK.

좋아요.

I don’t think so, no if I’m honest.

솔직히 그렇게 생각하지 않습니다.

She’s not for me.

그녀는 나를위한 것이 아닙니다.