💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

Bonjour!

Hi!

Salut!

How are you?

Good, thanks. How are you?

Comment ça va?

Bien, merci. Comment ça va?

Very well. Sorry, you are Laura?

Très bien. Désolé, vous êtes Laura ?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

Oui oui. Désolé, j'aurais dû le préciser.

She was very chatty.

Elle était très bavarde.

She came in. She had a big smile on her face.

Elle est entrée. Elle avait un grand sourire sur son visage.

I mean, what more could you want?

Je veux dire, que demander de plus ?

Right.

Should we get some drinks?

Droite.

Devrions-nous boire quelques verres ?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

Yeah Yeah. Allons, euh…

Glass of white?

Verre de blanc ?

Yeah!

Yeah.

Ouais!

Ouais.

Two glasses of white.

Deux verres de blanc.

That’d be great. Excuse me?

Ce serait génial. Excuse-moi?

What can I get for you?

Qu'est ce que je peux vous servir?

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

Oh, je ne l'ai pas, je ne vous ai jamais vu ici auparavant.

I’ve been here quite a few times.

Je suis venu ici plusieurs fois.

Oh, I’m quite new.

Oh, je suis tout nouveau.

OK.

D'ACCORD.

Can I get you anything?

Puis-je vous offrir quelque chose?

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

Désolé, ouais. Deux verres de vin.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

Deux verres de vin blanc, absolument. À venir.

Oh, thank you.

Oh merci.

It’s my pleasure.

C'est mon plaisir.

Oh, no. It’s my pleasure!

Oh non. C'est mon plaisir!

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I wouldn’t say it was a good date.

Je ne dirais pas que c'était un bon rendez-vous.

Well, she seemed a little bit more

Eh bien, elle semblait un peu plus

interested in the waiter than she did in me.

intéressée par le serveur que par moi.

Anyway, so what do you do for a living?

Quoi qu'il en soit, alors que faites-vous dans la vie?

I work in advertising.

Je travaille dans la publicité.

Oh, nice. Cool.

Oh sympa. Frais.

There you are. Two glasses of white wine.

Te voilà. Deux verres de vin blanc.

Oh, thank you! That was so prompt.

Oh merci! C'était si rapide.

You’re obviously very good at your job.

Vous êtes manifestement très bon dans votre travail.

How long have you been doing it for?

Depuis combien de temps le faites-vous ?

Advertising?

Publicité?

Sorry, I was just… I was talking…

Désolé, j'étais juste… je parlais…

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

Oh, désolé, vous parlez au serveur.

Sorry.

Pardon.

If anything, it got worse.

Si quoi que ce soit, ça a empiré.

She kept finding excuses to call him over.

Elle n'arrêtait pas de trouver des excuses pour l'appeler.

She wouldn’t stop looking at him.

Elle n'arrêtait pas de le regarder.

I felt like I wasn’t there.

J'avais l'impression de ne pas être là.

Yeah.

Ouais.

Oops, sorry you dropped your fork.

Oups, désolé que vous ayez laissé tomber votre fourchette.

Oh God I have…erm…

Oh mon Dieu, j'ai… euh…

Let me get that, let me get that.

Laisse-moi faire ça, laisse-moi faire ça.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

Non, tu sais… non, ne te dérange pas.

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

Vous savez quoi? Je vais demander au serveur de l'obtenir.

He seems so friendly, I’m sure…

Il a l'air si amical, j'en suis sûr…

He looks busy

Il a l'air occupé.

Let’s just find out. Excuse me?

Découvrons-le. Excuse-moi?

Sorry?

Pardon?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

Je suis vraiment désolé de vous déranger, ça vous dérangerait…

I dropped my fork.

J'ai laissé tomber ma fourchette.

There you go, actually let me get you another one.

Voilà, laissez-moi vous en chercher un autre.

This one’s dirty.

Celui-ci est sale.

That…thank you!

Ça... merci !

That is so sweet of you.

C'est tellement gentil de ta part.

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

Je suis désolé de t'avoir éloigné d'une autre table,

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

et tu as fait tout le chemin jusqu'ici et pris ma fourchette.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

Ce n'est pas un problème. Je reviens dans deux secondes.

Thank you.

Merci.

That was nice, wasn’t it?

C'était sympa, n'est-ce pas ?

Picking up your fork?

Vous récupérez votre fourchette ?

And getting me a new one.

Et m'en trouver un nouveau.

That’s true, yeah. You did call him over.

C'est vrai, oui. Vous l'avez appelé.

Sorry, is...

Désolé, est-ce que...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

Il est venu très vite, n'est-ce pas ? Pardon?

You just keep looking over there?

Vous continuez à regarder là-bas?

I just thought I saw someone I know.

Je pensais juste avoir vu quelqu'un que je connais.

The waiter?

Le serveur?

Do you know what? Now you say it.

Vous savez quoi? Maintenant tu le dis.

It’s just the waiter, but I thought he was

C'est juste le serveur, mais je pensais que c'était

someone else I know,

quelqu'un d'autre que je connais,

but he must just have one of those faces…

mais il doit juste avoir un de ces visages…

one of those very attractive faces.

un de ces visages très attrayants.

Oh… oh, I totally forgot.

Oh… oh, j'ai complètement oublié.

What?

Quoi?

I’ve got to meet a friend.

Je dois rencontrer un ami.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

Oh non!

Oui, je vais devoir m'enfuir.

Oh no!

Oh non!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

Désolé, je vous ai réservé deux fois. Je suis vraiment désolé.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

Euh… eh bien, j'ai encore toute ma nourriture, alors je pourrais rester.

OK.

D'ACCORD.

I don’t think so, no if I’m honest.

Je ne pense pas, non si je suis honnête.

She’s not for me.

Elle n'est pas pour moi.