The Vocabulary Show: At the doctor's 👩‍⚕️🩺💉💊⚕️ Learn 26 English words and phrases in 10 minutes! 🏪

Are you sick and tired

of not being able to confidently and comfortably express yourself?

از اینکه نمی توانید به راحتی و با اطمینان خاطر خودتان را بیان کنید خسته و خسته شده اید؟

Then stick around, because these words, phrases and expressions

سپس بمانید، زیرا این کلمات، عبارات و عبارات

are exactly what the doctor ordered.

دقیقاً همان چیزی است که دکتر دستور داده است.

I'm Dylan, this is BBC Learning English,

من دیلن هستم، این بی‌بی‌سی است که انگلیسی را یاد می‌گیرد،

and let us give your English vocabulary a shot in the arm

و اجازه دهید واژگان انگلیسی شما را در کنار آموزش

as we teach you the vocabulary of going to the doctor's surgery,

واژگان جراحی دکتر،

describing your symptoms,

توصیف علائم،

understanding your diagnosis and treatment plan,

درک تشخیص و برنامه درمانی و

as well as picking up your medicine from the pharmacy.

همچنین به شما آموزش دهیم. داروی خود را از داروخانه تحویل بگیرید

In fact, you'll have all the words, phrases and expressions you need

در واقع، برای دفعه بعد که زیر آب و هوا احساس می کنید، تمام کلمات، عبارات و عبارات مورد نیاز خود را خواهید داشت.

for the next time you are feeling under the weather.

If you are 'under the weather', you feel a little bit sick.

اگر "زیر آب و هوا" هستید، کمی احساس بیماری می کنید.

Maybe you have a headache, maybe a little bit of a bad stomach,

شاید سردرد داشته باشید، شاید کمی معده بد باشد،

but you are not feeling 100%.

اما 100% احساس نمی کنید.

We can use 'under the weather' with 'to be',

می‌توانیم از «تحت هوا» با «بودن» استفاده کنیم،

so that means using 'is' or 'are'.

بنابراین این به معنای استفاده از «است» یا «هستند».

For example: 'Josh is under the weather at the moment.'

به عنوان مثال: "جاش در حال حاضر زیر آب و هوا است."

Or we can say that someone 'feels under the weather'.

یا می توانیم بگوییم که شخصی "احساس زیر آب و هوا می کند".

In the UK, if you are feeling a little bit under the weather,

در انگلستان، اگر کمی زیر آب و هوا هستید،

the first place you would go is the doctor's surgery.

اولین جایی که می‌روید جراحی دکتر است.

This is where doctors see and treat patients

این جایی است که پزشکان بیماران را

for routine or everyday health problems, sicknesses, illnesses, ailments.

برای مشکلات بهداشتی معمول یا روزمره، بیماری ها، بیماری ها، بیماری ها می بینند و درمان می کنند.

If you are sick, but you don't need urgent medical attention,

اگر بیمار هستید، اما نیازی به مراقبت فوری پزشکی ندارید،

then this is the first place you would go.

این اولین جایی است که می‌روید.

Now, I know this will drive some of you crazy,

اکنون، می دانم که این کار برخی از شما را دیوانه خواهد کرد،

but this is not where we go for urgent medical operations.

اما اینجا جایی نیست که ما برای انجام عملیات های پزشکی فوری برویم.

This is not where surgery happens.

اینجا جایی نیست که جراحی اتفاق بیفتد.

I know, I know that English can be a little bit troublesome in this way,

می‌دانم، می‌دانم که انگلیسی در این راه می‌تواند کمی دردسرساز باشد،

but the doctor's surgery is not for surgery,

اما جراحی دکتر برای جراحی نیست،

it is for routine, everyday health appointments.

برای قرار ملاقات‌های روتین و روزمره بهداشتی است.

Very commonly, you will hear this called as your 'GP's surgery'

معمولاً این را می شنوید که به آن «جراحی پزشک عمومی»

or possibly just your 'GP's'.

یا احتمالاً «عمل عمومی» می گویند.

'GP' is an abbreviation meaning 'general practitioner'

"GP" مخفف به معنای "پزشک عمومی" است

and this is what, in the UK, we call your local or family doctor.

و این همان چیزی است که در بریتانیا پزشک محلی یا خانواده شما را می نامیم.

When you enter the GP's office,

وقتی وارد مطب پزشک عمومی می شوید، احتمالاً

the first person who will greet you will likely be the receptionist.

اولین فردی که به شما سلام می کند، مسئول پذیرش خواهد بود.

This is the person who greets patients or visitors.

این شخصی است که به بیماران یا بازدیدکنندگان سلام می کند.

They will take your details, some of your symptoms,

آنها مشخصات شما، برخی از علائم شما را می گیرند

and they will arrange your appointment with the doctor.

و قرار ملاقات شما را با پزشک ترتیب می دهند.

The receptionist might ask you to take a seat and wait for a little while

ممکن است مسئول پذیرش از شما بخواهد که یک صندلی بنشینید و کمی صبر کنید

and what do we call this area where patients wait for their appointments?

و به این منطقه که بیماران منتظر نوبت خود هستند چه می گوییم؟

Yes, we call it the 'waiting room'.

بله، ما آن را "اتاق انتظار" می نامیم.

But, hopefully, you don't spend too much time in the waiting room

اما، امیدواریم،

before it is time to see your doctor.

قبل از فرا رسیدن زمان ملاقات با پزشک، زمان زیادی را در اتاق انتظار سپری نکنید.

The doctor, or GP, will invite you in and the first thing they will likely ask you

پزشک یا پزشک عمومی شما را دعوت می کند و اولین چیزی که احتمالاً از شما می خواهند این

is for you to describe your symptoms.

است که علائم خود را شرح دهید.

Your 'symptoms' are the feelings in your body

"علائم" شما احساساتی در بدن شما هستند

which show injury or illness or discomfort.

که آسیب یا بیماری یا ناراحتی را نشان می دهند.

Some common terms which you might find useful to describe to your doctor

برخی از اصطلاحات رایجی که ممکن است برای توصیف آنها برای پزشک مفید باشد

include 'fever' and this is when you have a higher than normal body temperature.

عبارتند از "تب" و این زمانی است که دمای بدن شما بالاتر از حد طبیعی است.

You might have a 'cough'.

ممکن است "سرفه" داشته باشید.

Or maybe you have a 'headache'

یا شاید "سردرد" دارید

and this is when you feel a pain in your head.

و این زمانی است که در سر خود احساس درد می کنید.

Or it could be a 'migraine',

یا ممکن است «میگرن» باشد،

which is a word we use to describe a very serious headache.

که کلمه ای است که برای توصیف یک سردرد بسیار جدی استفاده می کنیم. آیا

Do you have a sore throat?

گلو درد دارید؟

A 'sore throat' is when you have a pain in your throat

"گلودرد" زمانی است که شما در گلو درد دارید

and maybe it's difficult to speak or to swallow.

و شاید صحبت کردن یا قورت دادن برای شما مشکل باشد.

What about a runny nose?

آبریزش بینی چطور؟

This is when you have fluid — mucus — which runs down from your nose

این زمانی است که شما مایعی دارید - مخاط - که از بینی شما جاری می شود

and you need to blow your nose or to wipe your nose quite frequently.

و باید بینی خود را باد کنید یا مرتباً بینی خود را پاک کنید.

It can be very frustrating.

می تواند بسیار ناامید کننده باشد.

Or possibly, you have a touch of 'fatigue'.

یا احتمالا، شما یک لمس از "خستگی" دارید.

This is an extreme tiredness.

این یک خستگی مفرط است.

It is more than just being tired after a long day.

این چیزی فراتر از خستگی بعد از یک روز طولانی است.

It is a deep and long tiredness

این یک خستگی عمیق و طولانی است

that we use to talk about slightly longer periods of time.

که ما از آن برای صحبت در مورد دوره های زمانی کمی طولانی تر استفاده می کنیم.

A less intense version of this is feeling run down.

یک نسخه با شدت کمتر از این احساس فرسودگی است.

If you are 'feeling run down',

اگر «احساس فرسودگی» دارید، به این

it means that you are lacking energy

معنی است که انرژی ندارید

or you are frequently tired throughout the day.

یا در طول روز مکررا خسته هستید.

For instance: 'Kalle's feeling run down, as he hasn't slept well all week.'

به عنوان مثال: "احساس کاله ضعیف شده است، زیرا او در تمام هفته خوب نخوابیده است."

After you've described your symptoms,

پس از اینکه علائم خود را توضیح دادید،

the doctor might give you a physical examination

پزشک ممکن است یک معاینه فیزیکی

or a series of small tests.

یا یک سری آزمایش های کوچک به شما بدهد.

Here are some vocabulary items that you might encounter during this procedure.

در اینجا برخی از موارد واژگانی وجود دارد که ممکن است در طول این روش با آنها روبرو شوید.

OK, so you've described your symptoms

خوب، پس شما علائم خود را شرح داده اید

and now your doctor is going to give you their diagnosis.

و اکنون پزشک شما تشخیص خود را به شما می دهد.

'Diagnosis' is the identification of a disease, sickness or illness by a doctor.

"تشخیص" شناسایی یک بیماری، بیماری یا بیماری توسط پزشک است.

For example: 'The doctor's diagnosis was that Ivana had an ear infection.'

به عنوان مثال: "تشخیص دکتر این بود که ایوانا عفونت گوش دارد."

Alternatively, a diagnosis can involve

روش دیگر، تشخیص می تواند شامل

the identification of the causes of an illness.

شناسایی علل بیماری باشد.

While 'diagnosis' is the noun, the verb 'diagnose' is also commonly used

در حالی که "تشخیص" اسم است، فعل "تشخیص" نیز معمولا استفاده می شود

and also means 'to identify an illness or disease'.

و همچنین به معنای "شناسایی یک بیماری یا بیماری" است.

We can diagnose a person with an illness.

ما می توانیم یک فرد را مبتلا به یک بیماری تشخیص دهیم.

Or we can directly diagnose the illness itself.

یا می توانیم مستقیماً خود بیماری را تشخیص دهیم.

To help with a diagnosis, your doctor might send you for some tests.

برای کمک به تشخیص، ممکن است پزشک شما را برای برخی آزمایشات بفرستد.

One of the most common medical tests s a blood test.

یکی از رایج ترین آزمایش های پزشکی آزمایش خون است.

This is where a small sample of your blood is taken

این جایی است که نمونه کوچکی از خون شما

to check for underlying health issues.

برای بررسی مشکلات زمینه ای سلامتی گرفته می شود.

If you have any problems with your bones, then you might get an X-ray.

اگر مشکلی با استخوان های خود دارید، ممکن است عکس اشعه ایکس بگیرید.

This is a medical technique that uses radiation to see the inside of a body

این یک تکنیک پزشکی است که از پرتو برای دیدن داخل بدن

and particularly to look at bones and the skeleton.

و به ویژه برای مشاهده استخوان ها و اسکلت استفاده می کند.

If you are pregnant or you have any problems with your internal organs

اگر باردار هستید یا با اندام های داخلی خود مشکل دارید،

then you might get an ultrasound.

ممکن است سونوگرافی انجام دهید.

This is a medical test

این یک آزمایش پزشکی است

that uses soundwaves to create images of the inside of your body.

که از امواج صوتی برای ایجاد تصاویری از داخل بدن شما استفاده می کند.

After you've been correctly diagnosed,

پس از اینکه به درستی تشخیص داده شد، به دنبال

you're going to want the right course of treatment.

درمان مناسب خواهید بود.

'Treatment' is the medical care you are given

«درمان» مراقبت‌های پزشکی است که

to heal or cure an illness.

برای بهبود یا درمان یک بیماری به شما داده می‌شود.

If you need to receive multiple treatments over an extended period of time,

اگر شما نیاز به دریافت چندین درمان در مدت زمان طولانی دارید،

we call this a course of treatment.

این را یک دوره درمانی می نامیم.

This might include medical procedures, therapies, surgery or more.

این ممکن است شامل روش های پزشکی، درمان ها، جراحی یا موارد دیگر باشد.

For example: 'The doctor prescribed a two-week course of treatment for her back pain.'

به عنوان مثال: "دکتر یک دوره درمانی دو هفته ای برای کمردرد او تجویز کرد."

Once your GP has assessed your condition, they might give you some medicine.

هنگامی که پزشک عمومی وضعیت شما را ارزیابی کرد، ممکن است مقداری دارو به شما بدهد.

This is the time where they will write you a prescription.

این زمانی است که آنها برای شما نسخه می نویسند.

This is a written instruction by a doctor

این یک دستورالعمل کتبی توسط یک پزشک است

that authorises you to be given certain medicine.

که به شما اجازه می دهد تا داروی خاصی به شما داده شود.

It was traditionally written on paper, but now can be in digital format,

این به طور سنتی روی کاغذ نوشته می شد، اما اکنون می تواند در قالب دیجیتال باشد،

and this allows your local pharmacy to give you a particular medicine.

و این به داروخانه محلی شما اجازه می دهد تا داروی خاصی را به شما بدهد.

For example: 'The doctor gave me a prescription for some antibiotics.'

به عنوان مثال: "دکتر به من نسخه ای برای برخی از آنتی بیوتیک ها داد."

'Prescription' is the noun and 'prescribe' is the verb.

"نسخه" اسم و "تجویز" فعل است.

With your prescription and by following doctor's orders,

با تجویز شما و با پیروی از دستورات پزشک،

you should be 'back on your feet' in no time.

باید در کمترین زمان «به پاهای خود برگردید» .

This means that you have recovered from your illness,

این بدان معنی است که شما از بیماری خود بهبود یافته اید،

you are feeling fine and you are able to do normal activities once more.

احساس خوبی دارید و می توانید یک بار دیگر فعالیت های عادی خود را انجام دهید.

For example: 'Take your medicine and you'll be back on your feet before you know it.'

به عنوان مثال: "دارو خود را مصرف کنید و قبل از اینکه متوجه شوید روی پای خود خواهید ایستاد."

But what happens if your doctor doesn't know

اما چه اتفاقی می‌افتد اگر پزشک شما نداند که

how to fix or solve or cure the problem?

چگونه مشکل را رفع یا حل یا درمان کند؟

They might give you a referral.

ممکن است به شما ارجاع دهند.

This is when they recommend you go and see a specialist

این زمانی است که آنها به شما توصیه می کنند که بروید و به یک متخصص مراجعه کنید

who can provide more expertise or targeted care.

که می تواند تخصص بیشتری یا مراقبت هدفمند ارائه دهد.

The verb form of 'referral' is 'refer'. For example: 'The doctor referred her to a psychiatrist.'

شکل فعل "ارجاع" "ارجاع" است. به عنوان مثال: "دکتر او را به یک روانپزشک ارجاع داد."

OK, I hope you kept your prescription from earlier,

باشه، امیدوارم از قبل نسخه ات رو نگه داشته باشی ،

because now we're going to the pharmacy to collect our medicine.

چون الان داریم می ریم داروخونه دارومونو جمع می کنیم.

We've mentioned pharmacies a few times today already

ما امروز چند بار به داروخانه ها اشاره کرده ایم

and this is a shop or store that sells prescription medicines,

و این فروشگاه یا فروشگاهی است که داروهای نسخه ای

or other healthcare products.

یا سایر محصولات بهداشتی را می فروشد.

In the UK, Ireland, Australia, New Zealand and a few other countries,

در بریتانیا، ایرلند، استرالیا، نیوزیلند و چند کشور دیگر،

an alternative name for a pharmacy is a 'chemist's',

نام جایگزین برای داروخانه "شیمیدان" است،

while if you are in North America, in the USA or Canada,

در حالی که اگر در آمریکای شمالی، ایالات متحده آمریکا یا کانادا هستید، به

you are more likely to hear them call it a 'drugstore'.

احتمال زیاد صدای آنها را خواهید شنید. این یک "داروخانه" است.

OK, well done, everybody.

باشه، آفرین، همه

We have been to see the doctor, we've described our symptoms,

ما به دکتر مراجعه کرده ایم، علائم خود را شرح داده ایم،

we've had our diagnosis, we've got a prescription

تشخیص خود را داده ایم، نسخه گرفته ایم

and we've been to the pharmacy.

و به داروخانه رفته ایم. قبل از اینکه شما متوجه شوید،

We'll be 'fit as a fiddle' before you know it.

ما به عنوان یک کمانچه مناسب خواهیم بود .

This is an idiomatic expression we use

این یک عبارت اصطلاحی است که ما

to describe someone who is very fit and has lots and lots of energy.

برای توصیف فردی که بسیار تناسب اندام است و انرژی زیادی دارد استفاده می کنیم.

We often, but not always, add 'as' before it.

ما اغلب، اما نه همیشه، قبل از آن "مانع" اضافه می کنیم.

For instance: 'Priyanka is 82 years old, but she's still as fit as a fiddle.'

به عنوان مثال: "پریانکا 82 ساله است، اما او هنوز به اندازه یک کمانچه مناسب است."

OK, that's us done for now, so keep practising these words and expressions

خوب، فعلاً تمام شد، بنابراین به تمرین این کلمات و عبارات ادامه دهید

so that you are ready for any future trips to the doctor's that you may need.

تا برای هر سفر بعدی به پزشک که ممکن است نیاز داشته باشید آماده باشید.

You can find all of today's words scrolling down the side here,

شما می توانید تمام کلمات امروز را در پایین صفحه بیابید،

so be sure to study them, learn them

بنابراین حتما آنها را مطالعه کنید، یاد بگیرید

and, of course, ask us any questions that you may have

و البته هر گونه سوالی که ممکن است

in the comments section below

در قسمت نظرات زیر از ما دارید بپرسید

and don't forget to like, subscribe and hit that notification bell

و فراموش نکنید که لایک کنید، مشترک شوید و زنگ اعلان را بزنید

so that you stay up-to-date with all of our latest English lessons.

تا از آخرین دروس انگلیسی ما مطلع شوید. در اینجا

You can find more vocabulary lessons

می توانید درس های واژگان بیشتری

on "In The office" or "In The Kitchen And Cooking" here.

در مورد "در دفتر" یا "در آشپزخانه و آشپزی" بیابید.

Of course, you can also find us on Facebook, TikTok and Instagram

البته، می‌توانید ما را در فیس‌بوک، تیک‌تاک و اینستاگرام نیز بیابید

or discover lots more English learning content at BBC Learning English dot com.

یا در کام بی‌بی‌سی آموزش زبان انگلیسی، محتوای یادگیری انگلیسی بیشتری را کشف کنید.

Stay healthy and take care. Bye!

سالم بمانید و مراقب باشید. خداحافظ