لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi everybody! Tom here from BBC Learning English.
0
179
3761
سلام به همه! تام اینجا از BBC Learning English.
00:03
Today I'm going to explain the difference
1
3940
3309
امروز قصد دارم تفاوت
00:07
between to steal to rob.
2
7249
3921
بین دزدی برای دزدی را توضیح دهم.
00:11
Both to steal and to rob mean
3
11170
3490
هم دزدی و هم دزدی به معنای
00:14
'to take something without permission'.
4
14660
2540
«بدون اجازه چیزی گرفتن» است.
00:17
To steal focuses on the object or the thing
5
17200
4860
دزدی بر روی شی یا چیزی
00:22
which is taken. For example:
6
22060
3140
که گرفته شده است تمرکز می کند. به عنوان مثال:
00:25
Hey!
7
25820
1280
هی!
00:27
Somebody just stole my phone.
8
27100
2980
یه نفر گوشی منو دزدید
00:30
Rob focuses on the victim of the crime.
9
30080
3880
راب بر قربانی جنایت تمرکز می کند.
00:33
For example:
10
33960
1380
به عنوان مثال
00:35
The men robbed a bank last night.
11
35340
3850
: مردها دیشب از یک بانک سرقت کردند.
00:39
I wouldn't say:
12
39190
1750
من نمی گویم:
00:40
Someone robbed my phone.
13
40940
3200
یک نفر گوشی من را دزدید.
00:44
I would say:
14
44140
1340
می گفتم:
00:45
They robbed me and stole my phone.
15
45480
4720
مرا دزدی کردند و گوشی مرا دزدیدند.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.