Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hi everybody! Tom here from BBC Learning English.
0
179
3761
Oi pessoal! Tom aqui da BBC Learning English.
00:03
Today I'm going to explain the difference
1
3940
3309
Hoje vou explicar a diferença
00:07
between to steal to rob.
2
7249
3921
entre roubar para roubar.
00:11
Both to steal and to rob mean
3
11170
3490
Tanto roubar quanto roubar significam
00:14
'to take something without permission'.
4
14660
2540
'pegar algo sem permissão'.
00:17
To steal focuses on the object or the thing
5
17200
4860
Roubar concentra-se no objeto ou na coisa
00:22
which is taken. For example:
6
22060
3140
que é tomada. Por exemplo:
00:25
Hey!
7
25820
1280
Ei!
00:27
Somebody just stole my phone.
8
27100
2980
Alguém acabou de roubar meu telefone.
00:30
Rob focuses on the victim of the crime.
9
30080
3880
Rob se concentra na vítima do crime.
00:33
For example:
10
33960
1380
Por exemplo:
00:35
The men robbed a bank last night.
11
35340
3850
Os homens roubaram um banco ontem à noite.
00:39
I wouldn't say:
12
39190
1750
Eu não diria:
00:40
Someone robbed my phone.
13
40940
3200
Alguém roubou meu telefone.
00:44
I would say:
14
44140
1340
Eu diria:
00:45
They robbed me and stole my phone.
15
45480
4720
Eles me roubaram e roubaram meu telefone.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.