The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

دن: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید. من دن هستم.

Neil: Let me just sit down.

نیل: بذار بشینم.

Ah!

آه!

And I'm Neil.

و من نیل هستم.

Dan: Neil,

دن: نیل

are you wearing high heels?

، کفش پاشنه بلند می پوشی؟

Neil: Hang on.

نیل: صبر کن

Ah!

آه!

Not any more!

دیگر نه!

Dan: How did they feel?

دان: آنها چه احساسی داشتند؟

Neil: Agony!

نیل: عذاب!

How do women do this?

زنان چگونه این کار را انجام می دهند؟

Dan: Why on earth are you wearing them?

دن: چرا اونا رو میپوشی؟

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

نیل: خوب، من می خواستم شیک و باحال به نظر برسم!

Everyone knows that high heels are the

همه می دانند که کفش های پاشنه بلند

height of fashion

اوج مد هستند

– on the street, at work and at parties.

– در خیابان، محل کار و مهمانی ها.

I'm ready for anything!

من برای هر چیزی آماده ام!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

دن: من خیلی مطمئن نیستم که تو اونجا هستی، نیل.

Our topic for this 6 Minute English is about

موضوع ما برای این 6 دقیقه انگلیسی در

the rise in popularity of the comfy shoe.

مورد افزایش محبوبیت کفش راحت است.

However, before we step into that,

با این حال، قبل از اینکه وارد آن شویم،

let's have our quiz question.

اجازه دهید سوال مسابقه خود را داشته باشیم. اولین جفت کفش دویدن

Which famous sports clothing company's

کدام شرکت معروف پوشاک ورزشی

first pair of running shoes

was inspired by the square pattern

از الگوی مربعی

on a waffle-making machine?

روی دستگاه وافل سازی الهام گرفته شد؟

Was it: a) Adidas

آیا این بود: الف) آدیداس

b) Nike, or

ب) نایک، یا

c) Puma

ج) پوما

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

نیل: خب، من هیچ نظری ندارم، بنابراین می‌خواهم بگویم

Adidas because that's got marks.

آدیداس، زیرا علامت‌هایی دارد.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

دن: باید تا بعد صبر کنیم تا بفهمیم.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

بنابراین، وقتی می‌گویم کفش‌های راحت به چه چیزی فکر می‌کنید؟

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

نیل: خوب، "راحت" یک صفت است که یک

way of saying 'comfortable'.

روش غیررسمی برای گفتن "راحت" است.

So, I suppose we're talking trainers.

بنابراین، من فکر می کنم ما در حال صحبت با مربیان هستیم.

But I was always told that trainers weren't appropriate

اما همیشه به من می گفتند که مربیان برای همه جا مناسب نیستند

for everywhere, like work and many formal or social

، مانند محل کار و بسیاری از

places, such as parties, bars and clubs.

مکان های رسمی یا اجتماعی، مانند مهمانی ها، بارها و کلوپ ها.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

دن: خب، مطمئناً قبلاً همینطور بود،

but that may not be as true any more.

اما ممکن است دیگر درست نباشد.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

ویکتوریا ماس سردبیر ارشد مد

at the Telegraph newspaper in the UK.

در روزنامه تلگراف در بریتانیا است.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

در اینجا او در ساعت زن رادیو بی بی سی

about why trainers are considered

در مورد اینکه چرا مربیان

more fashionable these days.

این روزها شیک تر هستند صحبت می کند.

Is it something that's happened very recently?

آیا این چیزی است که اخیرا اتفاق افتاده است؟

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

ویکتوریا ماس: خب، فکر می‌کنم مدتی است که این

coming on for a while. And I think one thing in fashion

اتفاق افتاده است. و من فکر می‌کنم یک چیز در مد

in the last 10 years has been a, sort of, mass

در 10 سال گذشته، به نوعی عادی‌سازی انبوه

casualisation of everything. And there's been a big

همه چیز بوده است. و یک روند بزرگ لباس های

streetwear trend, which has filtered through.

خیابانی وجود داشته است که فیلتر شده است.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

دن: خب، آیا این چیزی است که اخیراً اتفاق افتاده است؟

Neil: Apparently not, no.

نیل: ظاهرا نه، نه.

She said that there has been a mass casualisation of

او گفت که

things over the last 10 years.

در طول 10 سال گذشته یک بی‌سابقه‌سازی انبوه چیزها وجود داشته است.

'Casualisation' here means 'the

در اینجا «تعالی» به معنای «

process of becoming less formal and more relaxed'

فرآیند کمتر رسمی و آرام‌تر شدن» است

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

- «سرسری‌تر».

دن: بله! جامعه ایده خود را در مورد آنچه رسمی یا مناسب تلقی می شود راحت کرده است

is considered formal or appropriate.

.

In addition,

علاوه بر این، به

we're told there has been a big streetwear trend.

ما گفته شده است که یک روند بزرگ در لباس های خیابانی وجود داشته است.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

«لباس خیابانی» سبکی از لباس‌های غیررسمی است که مخصوصاً

by young people from urban settings – that's the city.

توسط جوانانی از محیط‌های شهری پوشیده می‌شود – این شهر است.

Neil: This trend has filtered through.

نیل: این روند از بین رفته است.

If something 'filters through', it appears or happens

اگر چیزی «فیلتر شود»،

gradually over time.

در طول زمان ظاهر می‌شود یا به تدریج اتفاق می‌افتد.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

دن: بنابراین، احتمالاً، گرایش لباس‌های خیابانی

through from its specialised area into mainstream

از حوزه تخصصی خود به مد رایج تبدیل شد

fashion until everyone was following it.

تا زمانی که همه آن را دنبال کردند.

Neil: Well, that explains why trainers are more

نیل: خوب، این توضیح می‌دهد که چرا

fashionable these days, but it doesn't explain

این روزها مربی‌ها شیک‌تر هستند، اما توضیح نمی‌دهد که

why people are wearing them more.

چرا مردم آن‌ها را بیشتر می‌پوشند.

Not everyone follows fashion, you know.

همه از مد پیروی نمی کنند، می دانید.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

دن: بله، نیل، وقتی به تو نگاه می کنم می توانم آن را ببینم.

But you're forgetting the comfy part.

اما شما بخش راحت را فراموش می کنید.

Emma Supple is a podiatrist

اما ساپل یک متخصص پا

– a foot doctor -

– پزشک پا – است

who also spoke on Woman's Hour.

که در «ساعت زن» نیز صحبت کرد.

Here she is explaining why being comfy is so important.

در اینجا او توضیح می دهد که چرا راحت بودن بسیار مهم است.

What are people doing more these days

مردم این روزها بیشتر چه کار

that they weren't before?

می کنند که قبلاً نبودند؟

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: بنابراین چیزی که ما واقعاً در مورد آن صحبت می کنیم این

actually, people, for wellness walking more and doing

است که مردم برای سلامتی بیشتر راه می روند و کارهای بیشتری انجام می دهند

more… and they're not going to do that in

... و آنها این کار را

a lot of high heels… so trainers

در بسیاری از کفش های پاشنه بلند انجام نمی دهند ... بنابراین

are changing the materials. There are now a lot of fabric

مربیان مواد را تغییر می دهند. در حال حاضر تعداد زیادی مربی پارچه وجود دارد

trainers and if you've inherited foot problems,

و اگر مشکلات پا را به ارث برده‌اید

then that kind of fabric…

، این نوع پارچه‌ها...

they're wrapping around knobbly bits,

آنها در اطراف تکه‌های دستگیره پیچیده می‌شوند،

and knobbly bits hurt.

و تکه‌های ضربه‌گیر درد می‌کنند.

Dan: What are people doing more?

دن: مردم بیشتر چه کار می کنند؟

Neil: They're walking more and they're doing it

نیل: آنها بیشتر راه می روند و این کار را برای سلامتی انجام می دهند

for wellness.

.

'Wellness' is the state of being healthy.

"تندرستی" حالت سالم بودن است.

Dan: As a result,

دن: در نتیجه،

trainers have had to change their materials to fabric

مربیان مجبور شدند مواد خود را به پارچه تغییر دهند

to make themselves more comfortable.

تا راحت‌تر باشند.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

نیل: نه تنها این، بلکه اگر مشکلی در پا دارید،

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

این پارچه‌ها یا پارچه‌ها، مربی‌ها بهتر

to the shape of your foot.

به شکل پای شما می‌آیند.

That means if you have any knobbly bits,

این بدان معنی است که اگر شما هر قطعه دکمه ای داشته باشید،

they won't hurt as much,

آنقدر آسیب نخواهند دید،

which makes trainers more comfortable for everyone!

که باعث می شود مربیان برای همه راحت تر باشند!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan: "Knobbly" صفتی است که به معنای "برآمدگی" است

– 'having many raised areas on the surface'.

- "دارا بودن مناطق برجسته روی سطح".

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

نیل: بنابراین، این ترکیبی از تغییر در مد

and a change in materials

و تغییر در مواد است

that's made trainers and other comfy shoes

که باعث شده است که کفش‌های ورزشی و سایر کفش‌های راحت

more popular than ever, right?

محبوب‌تر از همیشه باشند، درست است؟

Dan: Exactly!

دن: دقیقا!

And hard on the heels of that revelation,

و پس از آن مکاشفه،

we can reveal the answer to our quiz question.

ما می توانیم پاسخ سوال مسابقه خود را آشکار کنیم.

Earlier I asked which famous sports clothing

قبلاً پرسیدم که اولین جفت کفش دویدن کدام شرکت معروف لباس ورزشی

company's first pair of running shoes

was inspired by the square pattern

از الگوی مربعی

on a waffle-making machine.

روی دستگاه تولید وافل الهام گرفته شده است.

Was it: a) Adidas

گفتی: الف) آدیداس

b) Nike, or

ب) نایک یا

c) Puma

ج) پوما

Neil, you said?

نیل؟

Neil: I said Adidas

نیل: گفتم آدیداس

Dan: Sorry. The answer is Nike.

دن: ببخشید. پاسخ نایک است.

In 1971 their co-founder

در سال 1971، یکی از بنیانگذاران آنها،

Bill Bowerman was having breakfast when he

بیل باورمن، در حال صرف صبحانه بود که

saw the waffle machine and it inspired the

دستگاه وافل را دید و الهام بخش

design of Nike's first running shoe.

طراحی اولین کفش دویدن نایک بود.

Let's hope it was comfy one.

امیدواریم راحت بوده باشه

Neil: Aha!

نیل: آها!

It must be time to review our vocabulary!

باید وقت آن رسیده که دایره لغات خود را مرور کنیم!

So, first we had 'comfy'

بنابراین، ابتدا «راحت» داشتیم

– an adjective which is an informal ways of saying

- صفتی که روشی غیررسمی برای گفتن

'comfortable'.

«راحت» است.

Dan: Then we had 'casualisation'.

دن: سپس ما "تعالی" داشتیم.

This describes the process of things,

این روند چیزهایی

such as fashion or behaviour,

مانند مد یا رفتار را توصیف می کند که

becoming less formal and more casual.

کمتر رسمی و معمولی تر می شوند.

Neil: Next was 'streetwear'.

نیل: بعدی «لباس خیابانی» بود.

That describes a style of casual clothing

که سبکی از لباس‌های غیررسمی را توصیف می‌کند

that is worn especially

که مخصوصاً

by young people who live in cities.

توسط جوانانی که در شهرها زندگی می‌کنند می‌پوشند.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

دن: سپس «فیلتر شده» را شنیدیم.

If something 'filters through',

اگر چیزی «فیلتر شود»،

it appears or happens gradually over time.

به تدریج در طول زمان ظاهر می‌شود یا اتفاق می‌افتد.

For example,

به عنوان مثال

has it filtered through to you yet, Neil,

، آیا نیل، آیا هنوز به شما اینطور رسیده است

that high heels were a mistake?

که کفش های پاشنه بلند اشتباه بوده اند؟

Neil: Yes it has!

نیل: بله داره!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

می توانم به شما بگویم آنها برای "سلامت" من کاری انجام ندادند

which means 'the state of being healthy'.

که به معنای "حالت سالم بودن" است.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

دن: و در آخر، ما "دقیقه" داشتیم.

This adjective means 'lumpy'

این صفت به معنای "برآمدگی"

or 'having many raised areas on the surface'

یا "دارا بودن نواحی برجسته روی سطح" است

- like skin when it gets cold.

- مانند پوست هنگام سرد شدن.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

نیل روی پایت چیز محکمی داری؟

Neil: Probably! My feet are killing me!

نیل: احتمالا! پاهایم مرا می کشند!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

دن: فکر کنم ما پاشنه آشیل تو رو پیدا کردیم!

However, it's time to go.

با این حال، وقت رفتن است.

But we will be back.

اما ما برمی گردیم.

In the meantime, you can find us in all the usual

در عین حال، می توانید ما را در همه

places online and on social media,

مکان های معمولی آنلاین و در رسانه های اجتماعی پیدا کنید،

just look for BBC Learning English.

فقط به دنبال یادگیری زبان انگلیسی BBC باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.

Neil: Goodbye!

نیل: خداحافظ!