The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Đan.

Neil: Let me just sit down.

Neil: Hãy để tôi ngồi xuống.

Ah!

Ah!

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Dan: Neil,

Dan: Neil

are you wearing high heels?

, bạn có đi giày cao gót không?

Neil: Hang on.

Neil: Đợi đã.

Ah!

Ah!

Not any more!

Không còn nữa!

Dan: How did they feel?

Dan: Họ cảm thấy thế nào?

Neil: Agony!

Neil: Đau đớn!

How do women do this?

Làm thế nào để phụ nữ làm điều này?

Dan: Why on earth are you wearing them?

Dan: Tại sao bạn lại mặc chúng?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

Neil: Chà, tôi muốn trông thật thời trang và ngầu!

Everyone knows that high heels are the

Mọi người đều biết rằng giày cao gót là

height of fashion

đỉnh cao của thời trang

– on the street, at work and at parties.

– trên đường phố, nơi làm việc và các bữa tiệc.

I'm ready for anything!

Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan: Tôi không chắc là bạn nói đúng, Neil.

Our topic for this 6 Minute English is about

Chủ đề của chúng ta trong 6 phút tiếng Anh này là về

the rise in popularity of the comfy shoe.

sự gia tăng mức độ phổ biến của giày thoải mái.

However, before we step into that,

Tuy nhiên, trước khi chúng ta bước vào đó,

let's have our quiz question.

chúng ta hãy có câu hỏi đố vui của chúng ta. Đôi giày chạy bộ đầu tiên

Which famous sports clothing company's

của công ty quần áo thể thao nổi tiếng nào

first pair of running shoes

was inspired by the square pattern

được lấy cảm hứng từ hoa văn hình vuông

on a waffle-making machine?

trên máy làm bánh quế?

Was it: a) Adidas

Nó có phải là: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, hay

c) Puma

c) Puma

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

Neil: Chà, tôi không biết, vì vậy tôi sẽ nói

Adidas because that's got marks.

Adidas vì nó có nhãn hiệu.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan: Chúng ta sẽ phải đợi sau này để tìm hiểu.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

Vì vậy, bạn nghĩ gì khi tôi nói giày thoải mái?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil: Chà, 'comfy' là một tính từ, là

way of saying 'comfortable'.

cách nói trang trọng của 'comfortable'.

So, I suppose we're talking trainers.

Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta đang nói chuyện huấn luyện viên.

But I was always told that trainers weren't appropriate

Nhưng tôi luôn được cho biết rằng huấn luyện viên không phù

for everywhere, like work and many formal or social

hợp ở mọi nơi, chẳng hạn như nơi làm việc và nhiều nơi trang trọng hoặc xã hội

places, such as parties, bars and clubs.

, chẳng hạn như tiệc tùng, quán bar và câu lạc bộ.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: Chà, điều đó chắc chắn đã từng xảy ra,

but that may not be as true any more.

nhưng điều đó có thể không còn đúng nữa.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss là Biên tập viên thời trang cấp cao

at the Telegraph newspaper in the UK.

của tờ báo Telegraph ở Anh.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

Ở đây, cô ấy đang phát biểu trên BBC Radio 4's Giờ phụ nữ

about why trainers are considered

về lý do tại sao ngày nay các huấn luyện viên được coi là

more fashionable these days.

thời trang hơn.

Is it something that's happened very recently?

Có phải nó là một cái gì đó đã xảy ra rất gần đây?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss: Chà, tôi nghĩ nó đã xảy

coming on for a while. And I think one thing in fashion

ra được một thời gian rồi. Và tôi nghĩ một điều trong thời trang

in the last 10 years has been a, sort of, mass

trong 10 năm qua là sự bình thường

casualisation of everything. And there's been a big

hóa hàng loạt mọi thứ. Và đã có một

streetwear trend, which has filtered through.

xu hướng thời trang đường phố lớn, đã lọc qua.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

Dan: Vì vậy, đó là một cái gì đó đã xảy ra rất gần đây?

Neil: Apparently not, no.

Neil: Rõ ràng là không, không.

She said that there has been a mass casualisation of

Cô ấy nói rằng đã có hàng loạt

things over the last 10 years.

sự việc xảy ra trong vòng 10 năm qua.

'Casualisation' here means 'the

'Casualisation' ở đây có nghĩa là '

process of becoming less formal and more relaxed'

quá trình trở nên ít trang trọng hơn và thoải mái hơn'

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

– 'more casual'.

Đan: Vâng! Xã hội đã nới lỏng ý tưởng về những gì

is considered formal or appropriate.

được coi là chính thức hoặc phù hợp.

In addition,

Ngoài ra,

we're told there has been a big streetwear trend.

chúng tôi được biết đã có một xu hướng streetwear lớn.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

'Thời trang dạo phố' là một phong cách quần áo bình thường được mặc đặc biệt

by young people from urban settings – that's the city.

bởi những người trẻ tuổi từ môi trường đô thị - đó là thành phố.

Neil: This trend has filtered through.

Neil: Xu hướng này đã lọc qua.

If something 'filters through', it appears or happens

Nếu một cái gì đó 'lọc qua', nó sẽ xuất hiện hoặc xảy ra

gradually over time.

dần dần theo thời gian.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan: Vì vậy, có lẽ, xu hướng thời trang dạo phố đã được

through from its specialised area into mainstream

lọc từ khu vực chuyên biệt của nó thành

fashion until everyone was following it.

thời trang chính thống cho đến khi mọi người đều theo dõi nó.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil: Chà, điều đó giải thích tại sao ngày nay

fashionable these days, but it doesn't explain

giày thể thao thời trang hơn, nhưng nó không giải thích được

why people are wearing them more.

tại sao mọi người mặc chúng nhiều hơn.

Not everyone follows fashion, you know.

Không phải ai cũng chạy theo thời trang, bạn biết đấy.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan: Vâng, Neil, tôi có thể thấy điều đó khi nhìn vào bạn.

But you're forgetting the comfy part.

Nhưng bạn đang quên phần thoải mái.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple là bác sĩ chuyên khoa chân - bác sĩ chuyên

– a foot doctor -

khoa chân -

who also spoke on Woman's Hour.

người cũng đã phát biểu trong Giờ Phụ nữ.

Here she is explaining why being comfy is so important.

Ở đây cô ấy đang giải thích lý do tại sao cảm thấy thoải mái lại quan trọng đến vậy.

What are people doing more these days

Mọi người đang làm gì nhiều hơn những ngày này

that they weren't before?

mà họ không làm trước đây?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: Vì vậy, thực ra điều mà chúng ta đang nói đến

actually, people, for wellness walking more and doing

là, để mọi người khỏe mạnh, hãy đi bộ nhiều hơn và làm

more… and they're not going to do that in

nhiều hơn… và họ sẽ không làm điều đó

a lot of high heels… so trainers

với nhiều giày cao gót… vì vậy các huấn luyện viên

are changing the materials. There are now a lot of fabric

đang thay đổi chất liệu. Hiện nay có rất nhiều loại

trainers and if you've inherited foot problems,

giày tập bằng vải và nếu bạn bị di truyền các vấn đề về chân,

then that kind of fabric…

thì loại vải đó…

they're wrapping around knobbly bits,

chúng sẽ quấn quanh các phần có nốt sần

and knobbly bits hurt.

và các phần có nốt sần sẽ làm bạn đau.

Dan: What are people doing more?

Dan: Mọi người đang làm gì nhiều hơn?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil: Họ đang đi bộ nhiều hơn và họ đang làm điều đó

for wellness.

vì sức khỏe.

'Wellness' is the state of being healthy.

'Sức khỏe' là trạng thái khỏe mạnh.

Dan: As a result,

Dan: Do đó, các

trainers have had to change their materials to fabric

huấn luyện viên đã phải thay đổi chất liệu của họ thành vải

to make themselves more comfortable.

để họ cảm thấy thoải mái hơn.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil: Không chỉ vậy, nhưng nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về chân, thì

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

những loại vải này hoặc vải, giày tập sẽ phù hợp hơn

to the shape of your foot.

với hình dạng bàn chân của bạn.

That means if you have any knobbly bits,

Điều đó có nghĩa là nếu bạn có bất kỳ vết sần nào,

they won't hurt as much,

chúng sẽ không gây đau nhiều,

which makes trainers more comfortable for everyone!

điều này giúp mọi người tập thoải mái hơn!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan: 'Knobbly' là một tính từ có nghĩa là 'sần sùi'

– 'having many raised areas on the surface'.

– 'có nhiều chỗ gồ lên trên bề mặt'.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil: Vì vậy, chính sự kết hợp giữa thay đổi về thời trang

and a change in materials

và thay đổi về chất liệu

that's made trainers and other comfy shoes

đã khiến giày thể thao và những đôi giày thoải mái khác

more popular than ever, right?

trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, đúng không?

Dan: Exactly!

Đan: Chính xác!

And hard on the heels of that revelation,

Và sau sự mặc khải đó,

we can reveal the answer to our quiz question.

chúng ta có thể tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi đố vui của mình.

Earlier I asked which famous sports clothing

Trước đó tôi đã hỏi

company's first pair of running shoes

đôi giày chạy bộ đầu tiên của công ty quần áo thể thao nổi tiếng nào

was inspired by the square pattern

được lấy cảm hứng từ hoa văn hình vuông

on a waffle-making machine.

trên máy làm bánh quế.

Was it: a) Adidas

Bạn nói đó là: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike hay

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil?

Neil: I said Adidas

Neil: Tôi đã nói Adidas

Dan: Sorry. The answer is Nike.

Dan: Xin lỗi. Câu trả lời là Nike.

In 1971 their co-founder

Năm 1971, Bill Bowerman, người đồng sáng lập của họ,

Bill Bowerman was having breakfast when he

đang ăn sáng khi

saw the waffle machine and it inspired the

nhìn thấy chiếc máy làm bánh quế và nó đã truyền cảm hứng cho

design of Nike's first running shoe.

thiết kế giày chạy bộ đầu tiên của Nike.

Let's hope it was comfy one.

Hãy hy vọng nó là một thoải mái.

Neil: Aha!

Neil: A ha!

It must be time to review our vocabulary!

Chắc đã đến lúc ôn lại từ vựng của chúng ta rồi!

So, first we had 'comfy'

Vì vậy, đầu tiên chúng ta có 'comfy'

– an adjective which is an informal ways of saying

- một tính từ là cách nói trang trọng

'comfortable'.

của 'comfortable'.

Dan: Then we had 'casualisation'.

Dan: Sau đó, chúng tôi đã có 'bình thường hóa'.

This describes the process of things,

Điều này mô tả quá trình của mọi thứ,

such as fashion or behaviour,

chẳng hạn như thời trang hoặc hành vi,

becoming less formal and more casual.

trở nên ít trang trọng và giản dị hơn.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil: Tiếp theo là 'thời trang dạo phố'.

That describes a style of casual clothing

Điều đó mô tả một phong cách quần áo bình

that is worn especially

thường được mặc đặc biệt

by young people who live in cities.

bởi những người trẻ tuổi sống ở thành phố.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

Dan: Sau đó, chúng tôi nghe thấy 'lọc qua'.

If something 'filters through',

Nếu một cái gì đó 'lọc qua',

it appears or happens gradually over time.

nó sẽ xuất hiện hoặc xảy ra dần dần theo thời gian.

For example,

Ví dụ,

has it filtered through to you yet, Neil,

bạn đã hiểu chưa, Neil,

that high heels were a mistake?

rằng đi giày cao gót là một sai lầm?

Neil: Yes it has!

Neil: Có chứ!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

Tôi có thể nói với bạn rằng họ không làm bất cứ điều gì cho 'sức khỏe' của tôi,

which means 'the state of being healthy'.

có nghĩa là 'trạng thái khỏe mạnh'.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan: Và cuối cùng, chúng tôi đã có 'knobbly'.

This adjective means 'lumpy'

Tính từ này có nghĩa là 'sần sần'

or 'having many raised areas on the surface'

hoặc 'có nhiều vùng nổi lên trên bề mặt'

- like skin when it gets cold.

- giống như da khi trời lạnh.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

Anh có cục u nào ở chân không, Neil?

Neil: Probably! My feet are killing me!

Neil: Có thể! Bàn chân của tôi đang giết chết tôi!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan: Tôi nghĩ chúng tôi đã tìm thấy gót chân Achilles của bạn!

However, it's time to go.

Tuy nhiên, đã đến lúc phải đi.

But we will be back.

Nhưng chúng tôi sẽ trở lại.

In the meantime, you can find us in all the usual

Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi ở tất cả những nơi thông thường

places online and on social media,

trực tuyến và trên mạng xã hội,

just look for BBC Learning English.

chỉ cần tìm BBC Learning English.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Neil: Goodbye!

Neil: Tạm biệt!