The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Dan.

Neil: Let me just sit down.

Neil: Pozwól mi usiąść.

Ah!

Ach!

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Dan: Neil,

Dan: Neil,

are you wearing high heels?

nosisz szpilki?

Neil: Hang on.

Niall: Poczekaj.

Ah!

Ach!

Not any more!

Nigdy więcej!

Dan: How did they feel?

Dan: Jak się czuli?

Neil: Agony!

Neil: Agonia!

How do women do this?

Jak kobiety to robią?

Dan: Why on earth are you wearing them?

Dan: Dlaczego, u licha, je nosisz?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

Neil: Cóż, chciałem wyglądać modnie i fajnie!

Everyone knows that high heels are the

Wszyscy wiedzą, że szpilki to

height of fashion

szczyt mody

– on the street, at work and at parties.

– na ulicy, w pracy i na imprezach.

I'm ready for anything!

Jestem gotowy na wszystko!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan: Nie jestem pewien, czy tam jesteś, Neil.

Our topic for this 6 Minute English is about

Temat naszego 6-minutowego angielskiego dotyczy

the rise in popularity of the comfy shoe.

wzrostu popularności wygodnych butów.

However, before we step into that,

Zanim jednak do tego przejdziemy,

let's have our quiz question.

zadajmy sobie pytanie w quizie.

Which famous sports clothing company's

Która słynna firma zajmująca się odzieżą sportową stworzyła

first pair of running shoes

pierwszą parę butów do biegania zainspirowaną

was inspired by the square pattern

kwadratowym wzorem

on a waffle-making machine?

na maszynie do robienia gofrów? Czy to był

Was it: a) Adidas

: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, czy

c) Puma

c) Puma

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

Neil: Cóż, nie mam pojęcia, więc powiem

Adidas because that's got marks.

Adidas, bo to ma ślady.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan: Będziemy musieli poczekać do później, aby się dowiedzieć.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

Co myślisz, kiedy mówię o wygodnych butach?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil: Cóż, „wygodny” to przymiotnik, który jest nieformalnym

way of saying 'comfortable'.

sposobem powiedzenia „wygodny”.

So, I suppose we're talking trainers.

Więc chyba mówimy o trenerach.

But I was always told that trainers weren't appropriate

Ale zawsze mi mówiono, że trampki nie są odpowiednie

for everywhere, like work and many formal or social

wszędzie, na przykład w pracy i wielu formalnych lub towarzyskich

places, such as parties, bars and clubs.

miejscach, takich jak imprezy, bary i kluby.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: Cóż, z pewnością tak było kiedyś,

but that may not be as true any more.

ale może to już nie być takie prawdziwe.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss jest starszym redaktorem ds. mody

at the Telegraph newspaper in the UK.

w gazecie Telegraph w Wielkiej Brytanii.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

Tutaj mówi w BBC Radio 4's Woman's Hour

about why trainers are considered

o tym, dlaczego buty sportowe są

more fashionable these days.

obecnie uważane za bardziej modne.

Is it something that's happened very recently?

Czy to coś, co wydarzyło się bardzo niedawno?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss: Cóż, wydaje mi się, że to

coming on for a while. And I think one thing in fashion

trwa już od jakiegoś czasu. I myślę, że jedną z rzeczy w modzie

in the last 10 years has been a, sort of, mass

w ciągu ostatnich 10 lat była masowa

casualisation of everything. And there's been a big

casualizacja wszystkiego. I pojawił się duży

streetwear trend, which has filtered through.

trend w modzie ulicznej, który przefiltrował.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

Dan: Więc, czy to coś, co wydarzyło się bardzo niedawno?

Neil: Apparently not, no.

Neil: Najwyraźniej nie, nie.

She said that there has been a mass casualisation of

Powiedziała, że ​​w ciągu

things over the last 10 years.

ostatnich 10 lat nastąpiła masowa przypadkowość rzeczy.

'Casualisation' here means 'the

„Casualization” oznacza tutaj „

process of becoming less formal and more relaxed'

proces stawania się mniej formalnym i bardziej zrelaksowanym”

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

– „bardziej swobodnym”.

Dan: Tak! Społeczeństwo rozluźniło swoje wyobrażenie o tym, co

is considered formal or appropriate.

jest uważane za formalne lub właściwe.

In addition,

Ponadto

we're told there has been a big streetwear trend.

powiedziano nam, że istnieje duży trend w modzie ulicznej.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

„Streetwear” to styl casualowej odzieży, noszony zwłaszcza

by young people from urban settings – that's the city.

przez młodych ludzi z miejskich środowisk – takie jest miasto.

Neil: This trend has filtered through.

Neil: Ten trend się przefiltrował.

If something 'filters through', it appears or happens

Jeśli coś „przefiltruje”, pojawia się lub dzieje się

gradually over time.

stopniowo w czasie.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan: Tak więc, przypuszczalnie, moda na streetwear przefiltrowała się

through from its specialised area into mainstream

z wyspecjalizowanego obszaru do

fashion until everyone was following it.

mody głównego nurtu, aż wszyscy za nim podążali.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil: Cóż, to wyjaśnia, dlaczego tenisówki są

fashionable these days, but it doesn't explain

obecnie bardziej modne, ale nie wyjaśnia,

why people are wearing them more.

dlaczego ludzie częściej je noszą.

Not everyone follows fashion, you know.

Wiesz, nie wszyscy podążają za modą.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan: Tak, Neil, widzę to, kiedy na ciebie patrzę.

But you're forgetting the comfy part.

Ale zapominasz o wygodnej części.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple jest podologiem

– a foot doctor -

– lekarzem stóp –

who also spoke on Woman's Hour.

który również przemawiał w Woman's Hour.

Here she is explaining why being comfy is so important.

Tutaj wyjaśnia, dlaczego bycie wygodnym jest tak ważne.

What are people doing more these days

Co ludzie robią teraz więcej niż

that they weren't before?

wcześniej?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: Tak naprawdę mówimy o

actually, people, for wellness walking more and doing

ludziach, którzy dla dobrego samopoczucia chodzą więcej i robią

more… and they're not going to do that in

więcej… i nie zamierzają tego robić w

a lot of high heels… so trainers

wielu szpilkach… więc trenerzy

are changing the materials. There are now a lot of fabric

zmieniają materiały. Jest teraz wiele

trainers and if you've inherited foot problems,

tenisówek z tkaniny, a jeśli odziedziczyłeś problemy ze stopami,

then that kind of fabric…

to ten rodzaj materiału…

they're wrapping around knobbly bits,

owijają się wokół guzowatych kawałków,

and knobbly bits hurt.

a guzowate kawałki bolą.

Dan: What are people doing more?

Dan: Co ludzie robią więcej?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil: Więcej chodzą i robią to

for wellness.

dla dobrego samopoczucia.

'Wellness' is the state of being healthy.

Wellness to stan bycia zdrowym.

Dan: As a result,

Dan: W rezultacie

trainers have had to change their materials to fabric

trenerzy musieli zmienić materiały na tkaniny,

to make themselves more comfortable.

aby czuć się bardziej komfortowo.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil: Nie tylko to, ale jeśli masz problemy ze stopami,

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

te tkaniny lub tkaniny, buty sportowe lepiej dopasowują się

to the shape of your foot.

do kształtu stopy.

That means if you have any knobbly bits,

Oznacza to, że jeśli masz jakieś guzowate bity,

they won't hurt as much,

nie będą tak boleć,

which makes trainers more comfortable for everyone!

co sprawia, że ​​buty sportowe są wygodniejsze dla wszystkich!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan: „Knobbly” to przymiotnik, który oznacza „nierówny”

– 'having many raised areas on the surface'.

– „mający wiele wypukłych obszarów na powierzchni”.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil: To połączenie zmiany w modzie

and a change in materials

i materiałów

that's made trainers and other comfy shoes

sprawiło, że trampki i inne wygodne buty stały się

more popular than ever, right?

bardziej popularne niż kiedykolwiek, prawda?

Dan: Exactly!

Dan: Dokładnie!

And hard on the heels of that revelation,

A tuż po tym objawieniu

we can reveal the answer to our quiz question.

możemy ujawnić odpowiedź na nasze pytanie quizowe.

Earlier I asked which famous sports clothing

Wcześniej zapytałem, która znana

company's first pair of running shoes

firma odzieżowa stworzyła pierwszą parę butów do biegania

was inspired by the square pattern

zainspirowaną kwadratowym wzorem

on a waffle-making machine.

na maszynie do robienia gofrów. Czy

Was it: a) Adidas

to był: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, czy

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, powiedziałeś?

Neil: I said Adidas

Neil: Powiedziałem Adidas

Dan: Sorry. The answer is Nike.

Dan: Przepraszam. Odpowiedź brzmi Nike.

In 1971 their co-founder

W 1971 roku ich współzałożyciel,

Bill Bowerman was having breakfast when he

Bill Bowerman, jadł śniadanie, kiedy

saw the waffle machine and it inspired the

zobaczył maszynę do gofrów, która zainspirowała

design of Nike's first running shoe.

projekt pierwszego buta do biegania Nike.

Let's hope it was comfy one.

Miejmy nadzieję, że było to wygodne.

Neil: Aha!

Neil: Aha!

It must be time to review our vocabulary!

To musi być czas, aby przejrzeć nasze słownictwo!

So, first we had 'comfy'

Więc najpierw mieliśmy „wygodny”

– an adjective which is an informal ways of saying

– przymiotnik, który jest nieformalnym sposobem powiedzenia

'comfortable'.

„wygodny”.

Dan: Then we had 'casualisation'.

Dan: Potem mieliśmy „casualizację”.

This describes the process of things,

Opisuje proces, w którym rzeczy,

such as fashion or behaviour,

takie jak moda lub zachowanie,

becoming less formal and more casual.

stają się mniej formalne i bardziej swobodne.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil: Następny był „streetwear”.

That describes a style of casual clothing

To opisuje styl codziennej odzieży,

that is worn especially

który jest noszony zwłaszcza

by young people who live in cities.

przez młodych ludzi mieszkających w miastach.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

Dan: Potem usłyszeliśmy „przefiltrowane”.

If something 'filters through',

Jeśli coś „przefiltruje”,

it appears or happens gradually over time.

pojawia się lub dzieje się stopniowo w czasie.

For example,

Na przykład, czy

has it filtered through to you yet, Neil,

dotarło już do ciebie, Neil,

that high heels were a mistake?

że wysokie obcasy to pomyłka?

Neil: Yes it has!

Neil: Tak ma!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

Nie zrobili nic dla mojego „dobrego samopoczucia”, mogę powiedzieć,

which means 'the state of being healthy'.

co oznacza „stan bycia zdrowym”.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan: I na koniec mieliśmy „knobbly”.

This adjective means 'lumpy'

Ten przymiotnik oznacza „nierówny”

or 'having many raised areas on the surface'

lub „posiadający wiele wypukłych obszarów na powierzchni”

- like skin when it gets cold.

– jak skóra, gdy robi się zimno.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

Masz coś guzowatego na stopie, Neil?

Neil: Probably! My feet are killing me!

Niall: Prawdopodobnie! Moje stopy mnie dobijają!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan: Myślę, że znaleźliśmy twoją piętę achillesową!

However, it's time to go.

Czas jednak iść.

But we will be back.

Ale wrócimy.

In the meantime, you can find us in all the usual

W międzyczasie możesz nas znaleźć we wszystkich zwykłych

places online and on social media,

miejscach online i w mediach społecznościowych, po

just look for BBC Learning English.

prostu szukaj BBC Learning English.

Bye for now.

Na razie.

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!