The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 댄입니다.

Neil: Let me just sit down.

닐: 그냥 앉게 해주세요.

Ah!

아!

And I'm Neil.

그리고 저는 닐입니다.

Dan: Neil,

댄: 닐,

are you wearing high heels?

하이힐 신었어?

Neil: Hang on.

닐: 기다려.

Ah!

아!

Not any more!

더 이상!

Dan: How did they feel?

댄: 기분이 어땠나요?

Neil: Agony!

닐: 고뇌!

How do women do this?

여자들은 어떻게 이것을합니까?

Dan: Why on earth are you wearing them?

댄: 도대체 왜 입고 있는 거야?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

닐: 음, 패셔너블하고 멋있게 보이고 싶었어요!

Everyone knows that high heels are the

height of fashion

– on the street, at work and at parties.

거리, 직장, 파티에서 하이힐이 패션의 정점이라는 것은 누구나 알고 있습니다.

I'm ready for anything!

나는 무엇이든 할 준비가되어 있습니다!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan: 당신이 바로 거기에 있는지 잘 모르겠습니다, Neil.

Our topic for this 6 Minute English is about

이번 6분 영어의 주제는

the rise in popularity of the comfy shoe.

편안한 신발의 인기 상승에 관한 것입니다.

However, before we step into that,

그러나 시작하기 전에

let's have our quiz question.

퀴즈 질문을 봅시다. 와플 기계의 사각형 패턴에서 영감을 받은

Which famous sports clothing company's

유명 스포츠 의류 회사의

first pair of running shoes

첫 번째 러닝화는

was inspired by the square pattern

on a waffle-making machine?

?

Was it: a) Adidas

a) 아디다스

b) Nike, or

b) 나이키였나요, 아니면

c) Puma

c) 푸마

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

닐: 글쎄요, 잘 모르겠어서

Adidas because that's got marks.

아디다스라고 하겠습니다.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan: 알아내려면 나중에 기다려야 합니다.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

그래서 제가 편한 신발이라고 하면 어떤 생각이 드시나요?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil: 음, 'comfy'는

way of saying 'comfortable'.

'편안하다'를 비공식적으로 말하는 형용사입니다.

So, I suppose we're talking trainers.

그래서 저는 우리가 트레이너에 대해 이야기하고 있다고 가정합니다.

But I was always told that trainers weren't appropriate

그러나 나는 항상 트레이너가

for everywhere, like work and many formal or social

직장과 같은 모든 곳과

places, such as parties, bars and clubs.

파티, 바, 클럽과 같은 많은 공식 또는 사교 장소에 적합하지 않다는 말을 들었습니다.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: 물론 예전에는 그랬지만

but that may not be as true any more.

이제는 그렇지 않을 수도 있습니다.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss는

at the Telegraph newspaper in the UK.

영국 Telegraph 신문의 수석 패션 편집자입니다.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

여기에서 그녀는 BBC 라디오 4의 우먼스 아워(Woman's Hour)에서

about why trainers are considered

more fashionable these days.

요즘 운동화가 더 유행하는 이유에 대해 이야기하고 있습니다.

Is it something that's happened very recently?

아주 최근에 일어난 일인가요?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss: 글쎄요,

coming on for a while. And I think one thing in fashion

한동안 계속되고 있다고 생각합니다. 그리고 지난 10년 동안 패션계의 한 가지는

in the last 10 years has been a, sort of, mass

casualisation of everything. And there's been a big

모든 것의 대규모 캐주얼화라고 생각합니다. 그리고

streetwear trend, which has filtered through.

걸러진 큰 스트리트웨어 트렌드가 있었습니다.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

댄: 그럼, 아주 최근에 일어난 일인가요?

Neil: Apparently not, no.

Neil: 분명히 아닙니다.

She said that there has been a mass casualisation of

그녀는 지난 10년 동안 사물의 대량 캐주얼화가 있었다고 말했습니다

things over the last 10 years.

.

'Casualisation' here means 'the

여기서 '캐주얼화'는 '

process of becoming less formal and more relaxed'

덜 격식을 차리고 더 편안해지는 과정',

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

즉 '더 캐주얼'을 의미합니다.

댄: 네! 사회는

is considered formal or appropriate.

형식적이거나 적절한 것으로 간주되는 것에 대한 생각을 완화했습니다.

In addition,

또한,

we're told there has been a big streetwear trend.

우리는 큰 스트리트웨어 트렌드가 있다고 들었습니다.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

'스트리트웨어'는 특히 도시 환경, 즉 도시에서 온 젊은이들이 입는 캐주얼 의류 스타일입니다

by young people from urban settings – that's the city.

.

Neil: This trend has filtered through.

Neil: 이 추세는 걸러졌습니다.

If something 'filters through', it appears or happens

무언가가 'filters through'하면

gradually over time.

시간이 지남에 따라 점진적으로 나타나거나 발생합니다.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan: 그래서 아마도 스트리트웨어의 트렌드는

through from its specialised area into mainstream

전문화된 영역에서 주류

fashion until everyone was following it.

패션으로 스며들어 모든 사람들이 따라하게 되었을 것입니다.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil: 그게 요즘 운동화가 더 유행하는 이유를 설명

fashionable these days, but it doesn't explain

하지만

why people are wearing them more.

사람들이 더 많이 신는 이유는 설명하지 못합니다.

Not everyone follows fashion, you know.

모든 사람이 패션을 따르는 것은 아닙니다.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan: 네, Neil, 당신을 보면 알 수 있어요.

But you're forgetting the comfy part.

그러나 당신은 편안한 부분을 잊고 있습니다.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple은 족부 전문의이자

– a foot doctor -

발 의사이며

who also spoke on Woman's Hour.

Woman's Hour에서도 연설했습니다.

Here she is explaining why being comfy is so important.

여기서 그녀는 편안함이 왜 그렇게 중요한지 설명하고 있습니다.

What are people doing more these days

요즘 사람들은 이전에는 없었던 어떤 일을 더 많이 하고 있습니까

that they weren't before?

?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: 그래서 우리가 실제로 이야기하고 있는 것은

actually, people, for wellness walking more and doing

실제로 사람들이 더 많이 걷고 더 많은 일을 하는 웰빙을 위한 것입니다

more… and they're not going to do that in

. 그리고 그들은

a lot of high heels… so trainers

많은 하이힐을 신고 그렇게 하지 않을 것입니다…

are changing the materials. There are now a lot of fabric

현재 많은 패브릭

trainers and if you've inherited foot problems,

운동화가 있습니다. 발 문제를 물려받았다

then that kind of fabric…

면 그런 종류의 패브릭…

they're wrapping around knobbly bits,

and knobbly bits hurt.

Dan: What are people doing more?

Dan: 사람들은 무엇을 더 많이 합니까?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil: 건강을 위해 더 많이 걷고 있습니다

for wellness.

.

'Wellness' is the state of being healthy.

'웰니스'는 건강한 상태입니다.

Dan: As a result,

댄: 그 결과

trainers have had to change their materials to fabric

트레이너들은

to make themselves more comfortable.

좀 더 편안하게 하기 위해 소재를 패브릭으로 바꿔야 했습니다.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil: 그뿐만 아니라 발에 문제가 있는 경우

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

이 천이나 천, 운동화가

to the shape of your foot.

발 모양에 더 잘 맞습니다.

That means if you have any knobbly bits,

즉, 돌기가 있는 조각이 있어도

they won't hurt as much,

많이 아프지 않아

which makes trainers more comfortable for everyone!

모든 사람이 트레이너를 더 편안하게 사용할 수 있습니다!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

댄: 'Knobbly'는 '덩어리'를 뜻하는 형용사입니다.

– 'having many raised areas on the surface'.

'표면에 융기된 부분이 많다'.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil: 그렇다면 패션의 변화

and a change in materials

와 소재의 변화가 조합되어

that's made trainers and other comfy shoes

운동화와 기타 편안한 신발이 그

more popular than ever, right?

어느 때보다 인기를 끌게 된 것입니다. 그렇죠?

Dan: Exactly!

댄: 맞아요!

And hard on the heels of that revelation,

그리고 그 계시에 이어

we can reveal the answer to our quiz question.

우리는 퀴즈 질문에 대한 답을 밝힐 수 있습니다.

Earlier I asked which famous sports clothing

이전에 나는 어떤 유명한 스포츠 의류

company's first pair of running shoes

회사의 첫 번째 러닝화가 와플 기계의

was inspired by the square pattern

사각형 패턴에서 영감을 받았는지 물었습니다

on a waffle-making machine.

.

Was it: a) Adidas

a) 아디다스

b) Nike, or

b) 나이키였나요, 아니면

c) Puma

c) 푸마 닐

Neil, you said?

이었나요?

Neil: I said Adidas

닐: 아디다스라고 했어요

Dan: Sorry. The answer is Nike.

댄: 죄송합니다. 답은 나이키다.

In 1971 their co-founder

1971년 공동 설립자인

Bill Bowerman was having breakfast when he

Bill Bowerman은 아침 식사를 하다가

saw the waffle machine and it inspired the

와플 기계를 보고

design of Nike's first running shoe.

나이키 최초의 러닝화 디자인에 영감을 주었습니다.

Let's hope it was comfy one.

그것이 편안하기를 바랍니다.

Neil: Aha!

닐: 아하!

It must be time to review our vocabulary!

우리의 어휘를 복습하는 시간이 될 것입니다!

So, first we had 'comfy'

그래서 먼저 'comfy'를 사용했습니다.

– an adjective which is an informal ways of saying

형용사는 '편안한'을 비공식적으로 말하는 방식입니다

'comfortable'.

.

Dan: Then we had 'casualisation'.

댄: 그 다음에는 '캐주얼화'가 있었습니다.

This describes the process of things,

이것은

such as fashion or behaviour,

패션이나 행동과 같은 것들이

becoming less formal and more casual.

덜 공식적이고 더 캐주얼해지는 과정을 설명합니다.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil: 다음은 '스트리트웨어'였습니다.

That describes a style of casual clothing

그것은

that is worn especially

특히

by young people who live in cities.

도시에 사는 젊은이들이 입는 평상복 스타일을 말합니다.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

댄: 그럼 'filtered through'라는 말을 들었습니다.

If something 'filters through',

무언가가 'filters through'하면

it appears or happens gradually over time.

시간이 지남에 따라 점진적으로 나타나거나 발생합니다.

For example,

예를 들어,

has it filtered through to you yet, Neil,

닐, 하이힐이 실수였다는 사실이 아직도 당신에게 걸러졌나요

that high heels were a mistake?

?

Neil: Yes it has!

닐: 그렇습니다!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

그들은 나의 '웰니스'를 위해 아무것도 하지 않았습니다.

which means 'the state of being healthy'.

그것은 '건강한 상태'를 의미합니다.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan: 그리고 마지막으로, 우리는 'knobbly'를 했습니다.

This adjective means 'lumpy'

이 형용사는 '울퉁불퉁하다'

or 'having many raised areas on the surface'

또는 '표면에 융기된 부분이 많다'는 뜻입니다.

- like skin when it gets cold.

추울 때 피부처럼요.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

발에 딱딱한 것이 있습니까, 닐?

Neil: Probably! My feet are killing me!

닐: 아마! 내 발이 나를 죽이고 있어!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan: 당신의 아킬레스건을 찾은 것 같아요!

However, it's time to go.

그러나 갈 시간입니다.

But we will be back.

그러나 우리는 돌아올 것이다.

In the meantime, you can find us in all the usual

그동안

places online and on social media,

온라인과 소셜 미디어의 모든 일반적인 장소에서

just look for BBC Learning English.

BBC Learning English를 찾아보실 수 있습니다.

Bye for now.

지금은 안녕.

Neil: Goodbye!

닐: 안녕!