The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Dan.

Neil: Let me just sit down.

Neil: Fammi solo sedere.

Ah!

Ah!

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Dan: Neil,

Dan: Neil,

are you wearing high heels?

indossi i tacchi alti?

Neil: Hang on.

Neil: Aspetta.

Ah!

Ah!

Not any more!

Non più!

Dan: How did they feel?

Dan: Come si sono sentiti?

Neil: Agony!

Neil: Agonia!

How do women do this?

Come fanno le donne a farlo?

Dan: Why on earth are you wearing them?

Dan: Perché mai li indossi?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

Neil: Beh, volevo apparire alla moda e alla moda!

Everyone knows that high heels are the

Tutti sanno che i tacchi alti sono l'

height of fashion

apice della moda

– on the street, at work and at parties.

: per strada, al lavoro e alle feste.

I'm ready for anything!

Sono pronto a tutto!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan: Non sono così sicuro che tu abbia ragione, Neil. Il

Our topic for this 6 Minute English is about

nostro argomento per questo inglese di 6 minuti riguarda

the rise in popularity of the comfy shoe.

l'aumento della popolarità della scarpa comoda.

However, before we step into that,

Tuttavia, prima di entrare in questo,

let's have our quiz question.

facciamo la nostra domanda del quiz. Il primo paio di scarpe da corsa

Which famous sports clothing company's

di quale famosa azienda di abbigliamento sportivo

first pair of running shoes

was inspired by the square pattern

è stato ispirato dal motivo quadrato

on a waffle-making machine?

su una macchina per fare i waffle?

Was it: a) Adidas

Era: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike o

c) Puma

c) Puma

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

Neil: Beh, non ne ho idea, quindi dirò

Adidas because that's got marks.

Adidas perché ha dei segni.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan: Dovremo aspettare più tardi per scoprirlo.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

Allora, cosa ne pensi quando dico scarpe comode?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil: Beh, 'comodo' è un aggettivo che è un

way of saying 'comfortable'.

modo informale per dire 'comodo'.

So, I suppose we're talking trainers.

Quindi, suppongo che stiamo parlando di allenatori.

But I was always told that trainers weren't appropriate

Ma mi è sempre stato detto che le scarpe da ginnastica non erano adatte

for everywhere, like work and many formal or social

ovunque, come il lavoro e molti luoghi formali o sociali

places, such as parties, bars and clubs.

, come feste, bar e club.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: Beh, sicuramente era così,

but that may not be as true any more.

ma potrebbe non essere più così vero.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss è la Senior Fashion Editor

at the Telegraph newspaper in the UK.

del quotidiano Telegraph nel Regno Unito.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

Qui sta parlando a Woman's Hour di BBC Radio 4

about why trainers are considered

sul perché le scarpe da ginnastica sono considerate

more fashionable these days.

più alla moda in questi giorni.

Is it something that's happened very recently?

È qualcosa che è successo molto di recente?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss: Beh, penso che sia stato, in un certo senso, in

coming on for a while. And I think one thing in fashion

arrivo per un po'. E penso che una cosa nella moda

in the last 10 years has been a, sort of, mass

negli ultimi 10 anni sia stata una sorta di

casualisation of everything. And there's been a big

casualizzazione di massa di tutto. E c'è stata una grande

streetwear trend, which has filtered through.

tendenza streetwear, che è filtrata.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

Dan: Allora, è qualcosa che è successo molto di recente?

Neil: Apparently not, no.

Neil: A quanto pare no, no.

She said that there has been a mass casualisation of

Ha detto che c'è stata una casualizzazione di massa delle

things over the last 10 years.

cose negli ultimi 10 anni.

'Casualisation' here means 'the

'Casualizzazione' qui significa 'il

process of becoming less formal and more relaxed'

processo di diventare meno formale e più rilassato'

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

– 'più casual'.

Dan: Sì! La società ha allentato la sua idea di ciò che

is considered formal or appropriate.

è considerato formale o appropriato.

In addition,

Inoltre,

we're told there has been a big streetwear trend.

ci è stato detto che c'è stata una grande tendenza streetwear.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

'Streetwear' è uno stile di abbigliamento casual indossato soprattutto

by young people from urban settings – that's the city.

da giovani provenienti da contesti urbani, ovvero la città.

Neil: This trend has filtered through.

Neil: Questa tendenza è filtrata.

If something 'filters through', it appears or happens

Se qualcosa "filtra", appare o accade

gradually over time.

gradualmente nel tempo.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan: Quindi, presumibilmente, la tendenza per lo streetwear è filtrata

through from its specialised area into mainstream

dalla sua area specializzata alla

fashion until everyone was following it.

moda mainstream finché tutti non l'hanno seguita.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil: Beh, questo spiega perché le scarpe da ginnastica sono più

fashionable these days, but it doesn't explain

alla moda di questi tempi, ma non spiega

why people are wearing them more.

perché le persone le indossano di più.

Not everyone follows fashion, you know.

Non tutti seguono la moda, lo sai.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan: Sì, Neil, lo vedo quando ti guardo.

But you're forgetting the comfy part.

Ma stai dimenticando la parte comoda.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple è una podologo

– a foot doctor -

- un medico dei piedi -

who also spoke on Woman's Hour.

che ha anche parlato a Woman's Hour.

Here she is explaining why being comfy is so important.

Qui sta spiegando perché essere comodi è così importante.

What are people doing more these days

Cosa stanno facendo le persone di più in questi giorni

that they weren't before?

rispetto a prima?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: Quindi quello di cui stiamo effettivamente parlando sono,

actually, people, for wellness walking more and doing

in realtà, le persone, per il benessere che camminano di più e fanno

more… and they're not going to do that in

di più... e non lo faranno con

a lot of high heels… so trainers

molti tacchi alti... quindi le scarpe da ginnastica

are changing the materials. There are now a lot of fabric

stanno cambiando i materiali. Ora ci sono molte

trainers and if you've inherited foot problems,

scarpe da ginnastica in tessuto e se hai ereditato problemi ai piedi,

then that kind of fabric…

allora quel tipo di tessuto ...

they're wrapping around knobbly bits,

si avvolgono intorno a pezzi nodosi

and knobbly bits hurt.

e i pezzi nodosi fanno male.

Dan: What are people doing more?

Dan: Cosa fanno di più le persone?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil: Camminano di più e lo fanno

for wellness.

per il benessere.

'Wellness' is the state of being healthy.

'Benessere' è lo stato di salute.

Dan: As a result,

Dan: Di conseguenza, le

trainers have had to change their materials to fabric

scarpe da ginnastica hanno dovuto cambiare i loro materiali in tessuto

to make themselves more comfortable.

per sentirsi più comode.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil: Non solo, ma se hai problemi ai piedi,

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

queste scarpe da ginnastica in tessuto o stoffa si adattano meglio

to the shape of your foot.

alla forma del tuo piede.

That means if you have any knobbly bits,

Ciò significa che se hai delle punte nodose,

they won't hurt as much,

non faranno così male,

which makes trainers more comfortable for everyone!

il che rende le scarpe da ginnastica più comode per tutti!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan: 'Knobbly' è un aggettivo che significa 'grumoso'

– 'having many raised areas on the surface'.

– 'con molte aree in rilievo sulla superficie'.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil: Quindi, è la combinazione di un cambiamento nella moda

and a change in materials

e un cambiamento nei materiali

that's made trainers and other comfy shoes

che ha reso le scarpe da ginnastica e altre scarpe comode

more popular than ever, right?

più popolari che mai, giusto?

Dan: Exactly!

Dan: Esattamente!

And hard on the heels of that revelation,

E sulla scia di quella rivelazione,

we can reveal the answer to our quiz question.

possiamo rivelare la risposta alla nostra domanda del quiz.

Earlier I asked which famous sports clothing

In precedenza ho chiesto a quale famosa azienda di abbigliamento sportivo il

company's first pair of running shoes

primo paio di scarpe da corsa

was inspired by the square pattern

è stato ispirato dal motivo quadrato

on a waffle-making machine.

su una macchina per fare i waffle.

Was it: a) Adidas

Era: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, o

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, hai detto?

Neil: I said Adidas

Neil: Ho detto Adidas

Dan: Sorry. The answer is Nike.

Dan: Mi dispiace. La risposta è Nike.

In 1971 their co-founder

Nel 1971 il loro co-fondatore

Bill Bowerman was having breakfast when he

Bill Bowerman stava facendo colazione quando

saw the waffle machine and it inspired the

vide la macchina per waffle che ispirò il

design of Nike's first running shoe.

design della prima scarpa da corsa di Nike.

Let's hope it was comfy one.

Speriamo sia stato comodo.

Neil: Aha!

Neil: Ah!

It must be time to review our vocabulary!

Deve essere il momento di rivedere il nostro vocabolario!

So, first we had 'comfy'

Quindi, per prima cosa abbiamo avuto 'comodo'

– an adjective which is an informal ways of saying

– un aggettivo che è un modo informale per dire

'comfortable'.

'comodo'.

Dan: Then we had 'casualisation'.

Dan: Poi abbiamo avuto la 'casualizzazione'.

This describes the process of things,

Questo descrive il processo di cose,

such as fashion or behaviour,

come la moda o il comportamento, che

becoming less formal and more casual.

diventano meno formali e più casuali.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil: Il prossimo è stato lo 'streetwear'.

That describes a style of casual clothing

Questo descrive uno stile di abbigliamento casual

that is worn especially

che viene indossato soprattutto

by young people who live in cities.

dai giovani che vivono in città.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

Dan: Poi abbiamo sentito 'filtrato'.

If something 'filters through',

Se qualcosa "filtra",

it appears or happens gradually over time.

appare o accade gradualmente nel tempo.

For example,

Ad esempio,

has it filtered through to you yet, Neil,

ti è già arrivato Neil che i

that high heels were a mistake?

tacchi alti sono stati un errore?

Neil: Yes it has!

Neil: Sì, ce l'ha!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

Non hanno fatto niente per il mio 'benessere', te lo assicuro,

which means 'the state of being healthy'.

che significa 'lo stato di salute'.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan: E infine, abbiamo avuto 'knobbly'.

This adjective means 'lumpy'

Questo aggettivo significa "grumoso"

or 'having many raised areas on the surface'

o "con molte aree in rilievo sulla superficie",

- like skin when it gets cold.

come la pelle quando fa freddo.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

Hai qualcosa di nodoso sul piede, Neil?

Neil: Probably! My feet are killing me!

Niel: Probabilmente! I miei piedi mi stanno uccidendo!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan: Penso che abbiamo trovato il tuo tallone d'Achille!

However, it's time to go.

Tuttavia, è ora di andare.

But we will be back.

Ma ci torneremo.

In the meantime, you can find us in all the usual

Nel frattempo, puoi trovarci in tutti i soliti

places online and on social media,

posti online e sui social media,

just look for BBC Learning English.

basta cercare BBC Learning English.

Bye for now.

Arrivederci.

Neil: Goodbye!

Niel: Arrivederci!