The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Dan.

Neil: Let me just sit down.

Neil : Laisse-moi juste m'asseoir.

Ah!

Ah !

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Dan: Neil,

Dan : Neil

are you wearing high heels?

, portez-vous des talons hauts ?

Neil: Hang on.

Neil : Attendez.

Ah!

Ah !

Not any more!

Plus maintenant!

Dan: How did they feel?

Dan : Comment se sont-ils sentis ?

Neil: Agony!

Neil : Agonie !

How do women do this?

Comment les femmes font-elles cela ?

Dan: Why on earth are you wearing them?

Dan : Pourquoi diable les portez-vous ?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

Neil : Eh bien, je voulais avoir l'air à la mode et cool !

Everyone knows that high heels are the

Tout le monde sait que les talons hauts sont à la

height of fashion

pointe de la mode

– on the street, at work and at parties.

– dans la rue, au travail et dans les soirées.

I'm ready for anything!

Je suis prêt à tout !

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan : Je ne suis pas sûr que tu sois là, Neil.

Our topic for this 6 Minute English is about

Notre sujet pour cet anglais de 6 minutes concerne

the rise in popularity of the comfy shoe.

la popularité croissante de la chaussure confortable.

However, before we step into that,

Cependant, avant d'entrer dans le vif du sujet,

let's have our quiz question.

posons notre question quiz.

Which famous sports clothing company's

La

first pair of running shoes

première paire de chaussures de course de quelle célèbre entreprise de vêtements de sport a

was inspired by the square pattern

été inspirée par le motif carré

on a waffle-making machine?

d'une machine à gaufres ?

Was it: a) Adidas

Était-ce : a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, ou

c) Puma

c) Puma

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

Neil : Eh bien, je n'en ai aucune idée, donc je vais dire

Adidas because that's got marks.

Adidas parce que ça a des notes.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan : Il faudra attendre plus tard pour le savoir.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

Alors, à quoi pensez-vous quand je dis chaussures confortables ?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil : Eh bien, « confortable » est un adjectif qui est une

way of saying 'comfortable'.

façon informelle de dire « confortable ».

So, I suppose we're talking trainers.

Donc, je suppose que nous parlons d'entraîneurs.

But I was always told that trainers weren't appropriate

Mais on m'a toujours dit que les baskets n'étaient pas

for everywhere, like work and many formal or social

appropriées partout, comme le travail et de nombreux lieux formels ou sociaux

places, such as parties, bars and clubs.

, comme les fêtes, les bars et les clubs.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan : Eh bien, c'était certainement le cas avant,

but that may not be as true any more.

mais ce n'est peut-être plus aussi vrai.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss est rédactrice en chef de la mode

at the Telegraph newspaper in the UK.

au journal Telegraph au Royaume-Uni.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

Ici, elle parle sur Woman's Hour de BBC Radio 4 des

about why trainers are considered

raisons pour lesquelles les baskets sont considérées comme

more fashionable these days.

plus à la mode ces jours-ci.

Is it something that's happened very recently?

Est-ce quelque chose qui s'est passé très récemment?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss : Eh bien, je pense que ça fait un moment que ça

coming on for a while. And I think one thing in fashion

dure. Et je pense qu'une chose dans la mode

in the last 10 years has been a, sort of, mass

au cours des 10 dernières années a été une sorte de

casualisation of everything. And there's been a big

banalisation massive de tout. Et il y a eu une grande

streetwear trend, which has filtered through.

tendance streetwear, qui s'est imposée.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

Dan : Alors, c'est quelque chose qui s'est passé très récemment ?

Neil: Apparently not, no.

Neil : Apparemment non, non.

She said that there has been a mass casualisation of

Elle a dit qu'il y a eu une précarisation massive des

things over the last 10 years.

choses au cours des 10 dernières années.

'Casualisation' here means 'the

« Décontraction » signifie ici « le

process of becoming less formal and more relaxed'

processus de devenir moins formel et plus détendu »

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

– « plus décontracté ».

Dan : Oui ! La société a assoupli son idée de ce qui

is considered formal or appropriate.

est considéré comme formel ou approprié.

In addition,

De plus,

we're told there has been a big streetwear trend.

on nous dit qu'il y a eu une grosse tendance streetwear.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

Le « Streetwear » est un style de vêtements décontractés portés en particulier

by young people from urban settings – that's the city.

par les jeunes des milieux urbains - c'est la ville.

Neil: This trend has filtered through.

Neil : Cette tendance a filtré.

If something 'filters through', it appears or happens

Si quelque chose « filtre », cela apparaît ou se produit

gradually over time.

progressivement au fil du temps.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan : Donc, on peut supposer que la tendance du streetwear a

through from its specialised area into mainstream

filtré de son domaine spécialisé vers la mode grand public

fashion until everyone was following it.

jusqu'à ce que tout le monde la suive.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil : Eh bien, cela explique pourquoi les baskets sont plus à la

fashionable these days, but it doesn't explain

mode ces jours-ci, mais cela n'explique pas

why people are wearing them more.

pourquoi les gens les portent davantage.

Not everyone follows fashion, you know.

Tout le monde ne suit pas la mode, vous savez.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan : Oui, Neil, je peux le voir quand je te regarde.

But you're forgetting the comfy part.

Mais vous oubliez la partie confortable.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple est une podiatre

– a foot doctor -

- un pédicure -

who also spoke on Woman's Hour.

qui a également pris la parole sur Woman's Hour.

Here she is explaining why being comfy is so important.

Ici, elle explique pourquoi être confortable est si important.

What are people doing more these days

Qu'est-ce que les gens font de plus ces jours

that they weren't before?

-ci qu'ils ne faisaient pas auparavant ?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple : Donc, ce dont nous parlons en

actually, people, for wellness walking more and doing

fait, c'est que les gens, pour le bien-être, marchent plus et font

more… and they're not going to do that in

plus… et ils ne vont pas faire ça avec

a lot of high heels… so trainers

beaucoup de talons hauts… donc les

are changing the materials. There are now a lot of fabric

baskets changent les matériaux. Il y a maintenant beaucoup de

trainers and if you've inherited foot problems,

baskets en tissu et si vous avez hérité de problèmes de pieds,

then that kind of fabric…

alors ce genre de tissu…

they're wrapping around knobbly bits,

ils s'enroulent autour des morceaux noueux,

and knobbly bits hurt.

et les morceaux noueux font mal.

Dan: What are people doing more?

Dan : Qu'est-ce que les gens font de plus ?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil : Ils marchent davantage et ils le font

for wellness.

pour leur bien-être.

'Wellness' is the state of being healthy.

Le « bien-être » est l'état d'être en bonne santé.

Dan: As a result,

Dan : En conséquence, les

trainers have had to change their materials to fabric

baskets ont dû changer leurs matériaux en tissu

to make themselves more comfortable.

pour se rendre plus confortables.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil : Non seulement cela, mais si vous avez des problèmes de pieds,

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

ces baskets en tissu ou en tissu s'adaptent mieux

to the shape of your foot.

à la forme de votre pied.

That means if you have any knobbly bits,

Cela signifie que si vous avez des morceaux noueux,

they won't hurt as much,

ils ne feront pas autant mal,

which makes trainers more comfortable for everyone!

ce qui rend les baskets plus confortables pour tout le monde !

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan : 'Knobbly' est un adjectif qui signifie 'grumeleux'

– 'having many raised areas on the surface'.

- 'ayant de nombreuses zones surélevées à la surface'.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil : C'est donc la combinaison d'un changement de mode

and a change in materials

et d'un changement de matériaux

that's made trainers and other comfy shoes

qui a rendu les baskets et autres chaussures confortables

more popular than ever, right?

plus populaires que jamais, n'est-ce pas ?

Dan: Exactly!

Dan : Exactement !

And hard on the heels of that revelation,

Et dans la foulée de cette révélation,

we can reveal the answer to our quiz question.

nous pouvons révéler la réponse à notre question de quiz.

Earlier I asked which famous sports clothing

Plus tôt, j'ai demandé quelle

company's first pair of running shoes

première paire de chaussures de course de la célèbre entreprise de vêtements de sport

was inspired by the square pattern

avait été inspirée par le motif carré

on a waffle-making machine.

d'une machine à gaufres.

Was it: a) Adidas

Était-ce : a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, ou

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, vous avez dit ?

Neil: I said Adidas

Neil : J'ai dit Adidas

Dan: Sorry. The answer is Nike.

Dan : Désolé. La réponse est Nike.

In 1971 their co-founder

En 1971, leur co-fondateur

Bill Bowerman was having breakfast when he

Bill Bowerman prenait son petit-déjeuner lorsqu'il a

saw the waffle machine and it inspired the

vu la machine à gaufres et cela a inspiré la

design of Nike's first running shoe.

conception de la première chaussure de course de Nike.

Let's hope it was comfy one.

Espérons qu'il était confortable.

Neil: Aha!

Neil : Ah !

It must be time to review our vocabulary!

Il doit être temps de revoir notre vocabulaire !

So, first we had 'comfy'

Donc, nous avons d'abord eu 'confortable'

– an adjective which is an informal ways of saying

- un adjectif qui est une façon informelle de dire

'comfortable'.

'confortable'.

Dan: Then we had 'casualisation'.

Dan : Ensuite, nous avons eu la « précarité ».

This describes the process of things,

Cela décrit le processus par lequel les choses,

such as fashion or behaviour,

comme la mode ou le comportement,

becoming less formal and more casual.

deviennent moins formelles et plus décontractées.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil : Ensuite, il y avait le 'streetwear'.

That describes a style of casual clothing

Cela décrit un style de vêtements décontractés

that is worn especially

portés en particulier

by young people who live in cities.

par les jeunes qui vivent dans les villes.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

Dan : Ensuite, nous avons entendu « filtré ».

If something 'filters through',

Si quelque chose « filtre »,

it appears or happens gradually over time.

cela apparaît ou se produit progressivement au fil du temps.

For example,

Par exemple,

has it filtered through to you yet, Neil,

est-ce que tu as déjà compris, Neil,

that high heels were a mistake?

que les talons hauts étaient une erreur ?

Neil: Yes it has!

Neil : Oui !

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

Ils n'ont rien fait pour mon « bien-être », je peux vous le dire,

which means 'the state of being healthy'.

ce qui signifie « l'état d'être en bonne santé ».

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan : Et enfin, nous avons eu 'knobbly'.

This adjective means 'lumpy'

Cet adjectif signifie « grumeleux »

or 'having many raised areas on the surface'

ou « ayant de nombreuses zones surélevées à la surface »

- like skin when it gets cold.

- comme la peau quand il fait froid.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

Avez-vous quelque chose de noueux au pied, Neil ?

Neil: Probably! My feet are killing me!

Neil : Probablement ! Mes pieds me tuent!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan : Je pense que nous avons trouvé votre talon d'Achille !

However, it's time to go.

Cependant, il est temps de partir.

But we will be back.

Mais nous reviendrons.

In the meantime, you can find us in all the usual

En attendant, vous pouvez nous trouver dans tous les endroits habituels en

places online and on social media,

ligne et sur les réseaux sociaux,

just look for BBC Learning English.

recherchez simplement BBC Learning English.

Bye for now.

Au revoir.

Neil: Goodbye!

Neil : Au revoir !