The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy Dan

Neil: Let me just sit down.

Neil: Déjame sentarme.

Ah!

¡Ay!

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Dan: Neil,

Dan: Neil,

are you wearing high heels?

¿estás usando tacones altos?

Neil: Hang on.

Neil: Espera.

Ah!

¡Ay!

Not any more!

¡Ya no!

Dan: How did they feel?

Dan: ¿Cómo se sintieron?

Neil: Agony!

Neil: ¡Agonía!

How do women do this?

¿Cómo hacen esto las mujeres?

Dan: Why on earth are you wearing them?

Dan: ¿Por qué diablos los llevas puestos?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

Neil: Bueno, ¡quería lucir a la moda y genial!

Everyone knows that high heels are the

Todo el mundo sabe que los tacones altos están

height of fashion

de moda

– on the street, at work and at parties.

: en la calle, en el trabajo y en las fiestas.

I'm ready for anything!

¡Estoy listo para cualquier cosa!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan: No estoy tan seguro de que estés ahí, Neil.

Our topic for this 6 Minute English is about

Nuestro tema para este inglés de 6 minutos es sobre

the rise in popularity of the comfy shoe.

el aumento de la popularidad de los zapatos cómodos.

However, before we step into that,

Sin embargo, antes de entrar en eso,

let's have our quiz question.

tengamos nuestra pregunta de prueba.

Which famous sports clothing company's

¿El

first pair of running shoes

primer par de zapatillas para correr de qué famosa compañía de ropa deportiva

was inspired by the square pattern

se inspiró en el patrón cuadrado

on a waffle-making machine?

de una máquina para hacer gofres?

Was it: a) Adidas

Fueron: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike o

c) Puma

c) Puma

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

Neil: Bueno, no tengo idea, así que voy a decir

Adidas because that's got marks.

Adidas porque tiene notas.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan: Tendremos que esperar hasta más tarde para averiguarlo.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

Entonces, ¿qué piensas cuando digo zapatos cómodos?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil: Bueno, 'cómodo' es un adjetivo que es una

way of saying 'comfortable'.

forma informal de decir 'cómodo'.

So, I suppose we're talking trainers.

Entonces, supongo que estamos hablando de entrenadores.

But I was always told that trainers weren't appropriate

Pero siempre me dijeron que los tenis no eran apropiados

for everywhere, like work and many formal or social

para todas partes, como el trabajo y muchos lugares formales o sociales

places, such as parties, bars and clubs.

, como fiestas, bares y clubes.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: Bueno, ciertamente solía ser el caso,

but that may not be as true any more.

pero puede que ya no sea tan cierto.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss es editora sénior de moda

at the Telegraph newspaper in the UK.

en el periódico Telegraph del Reino Unido.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

Aquí está hablando en Woman's Hour de BBC Radio 4

about why trainers are considered

sobre por qué las zapatillas deportivas se consideran

more fashionable these days.

más de moda en estos días.

Is it something that's happened very recently?

¿Es algo que ha pasado muy recientemente?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss: Bueno, creo que ha estado, más o menos,

coming on for a while. And I think one thing in fashion

viniendo por un tiempo. Y creo que una cosa en la moda

in the last 10 years has been a, sort of, mass

en los últimos 10 años ha sido una especie de

casualisation of everything. And there's been a big

informalización masiva de todo. Y ha habido una gran

streetwear trend, which has filtered through.

tendencia streetwear, que se ha filtrado.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

Dan: Entonces, ¿es algo que sucedió muy recientemente?

Neil: Apparently not, no.

Neil: Aparentemente no, no.

She said that there has been a mass casualisation of

Ella dijo que ha habido una informalización masiva de las

things over the last 10 years.

cosas en los últimos 10 años.

'Casualisation' here means 'the

'Informalización' aquí significa 'el

process of becoming less formal and more relaxed'

proceso de volverse menos formal y más relajado'

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

- 'más informal'.

dan: si! La sociedad ha relajado su idea de lo que

is considered formal or appropriate.

se considera formal o adecuado.

In addition,

Además,

we're told there has been a big streetwear trend.

nos dicen que ha habido una gran tendencia en el streetwear.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

'Streetwear' es un estilo de ropa informal que usan especialmente

by young people from urban settings – that's the city.

los jóvenes de entornos urbanos: así es la ciudad.

Neil: This trend has filtered through.

Neil: Esta tendencia se ha filtrado.

If something 'filters through', it appears or happens

Si algo 'se filtra', aparece o sucede

gradually over time.

gradualmente con el tiempo.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan: Entonces, presumiblemente, la tendencia de la ropa de calle se

through from its specialised area into mainstream

filtró desde su área especializada hacia la

fashion until everyone was following it.

moda convencional hasta que todos la siguieron.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil: Bueno, eso explica por qué los tenis están más de

fashionable these days, but it doesn't explain

moda en estos días, pero no explica

why people are wearing them more.

por qué la gente los usa más.

Not everyone follows fashion, you know.

No todo el mundo sigue la moda, ya sabes.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan: Sí, Neil, puedo ver eso cuando te miro.

But you're forgetting the comfy part.

Pero te estás olvidando de la parte cómoda.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple es una podóloga

– a foot doctor -

, una doctora de pies,

who also spoke on Woman's Hour.

que también habló en Woman's Hour.

Here she is explaining why being comfy is so important.

Aquí ella está explicando por qué estar cómodo es tan importante.

What are people doing more these days

¿Qué está haciendo la gente más en estos días

that they weren't before?

que antes no?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: Entonces, de lo que en realidad estamos hablando es

actually, people, for wellness walking more and doing

de personas, por su bienestar, caminan más y hacen

more… and they're not going to do that in

más... y no van a hacer eso

a lot of high heels… so trainers

con muchos tacones altos... así que los entrenadores

are changing the materials. There are now a lot of fabric

están cambiando los materiales. Ahora hay muchas zapatillas deportivas de tela

trainers and if you've inherited foot problems,

y si has heredado problemas en los pies,

then that kind of fabric…

entonces ese tipo de tela...

they're wrapping around knobbly bits,

se envuelven alrededor de las partes

and knobbly bits hurt.

nudosas y las partes nudosas duelen.

Dan: What are people doing more?

Dan: ¿Qué hace más la gente?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil: Caminan más y lo hacen

for wellness.

por su bienestar.

'Wellness' is the state of being healthy.

'Bienestar' es el estado de estar sano.

Dan: As a result,

Dan: Como resultado, los

trainers have had to change their materials to fabric

entrenadores han tenido que cambiar sus materiales por telas

to make themselves more comfortable.

para estar más cómodos.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil: No solo eso, sino que si tienes algún problema en los pies

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

, estas zapatillas de tela o de tela se adaptan mejor

to the shape of your foot.

a la forma de tu pie.

That means if you have any knobbly bits,

Eso significa que si tienes partes protuberantes,

they won't hurt as much,

no te dolerán tanto, ¡lo

which makes trainers more comfortable for everyone!

que hace que los tenis sean más cómodos para todos!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan: 'Knobbly' es un adjetivo que significa 'grumoso'

– 'having many raised areas on the surface'.

, 'que tiene muchas áreas elevadas en la superficie'.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil: Entonces, es la combinación de un cambio en la moda

and a change in materials

y un cambio en los materiales lo

that's made trainers and other comfy shoes

que ha hecho que las zapatillas deportivas y otros zapatos cómodos sean

more popular than ever, right?

más populares que nunca, ¿verdad?

Dan: Exactly!

Dan: ¡Exacto!

And hard on the heels of that revelation,

Y justo después de esa revelación,

we can reveal the answer to our quiz question.

podemos revelar la respuesta a nuestra pregunta del cuestionario.

Earlier I asked which famous sports clothing

Anteriormente pregunté qué famosa

company's first pair of running shoes

compañía de ropa deportiva inspiró el primer par de zapatillas para correr

was inspired by the square pattern

en el patrón cuadrado

on a waffle-making machine.

de una máquina para hacer gofres.

Was it: a) Adidas

¿Fue: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, o

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, dijiste?

Neil: I said Adidas

Neil: Dije Adidas

Dan: Sorry. The answer is Nike.

Dan: Lo siento. La respuesta es Nike.

In 1971 their co-founder

En 1971, su cofundador,

Bill Bowerman was having breakfast when he

Bill Bowerman, estaba desayunando cuando

saw the waffle machine and it inspired the

vio la máquina de gofres que inspiró el

design of Nike's first running shoe.

diseño de la primera zapatilla para correr de Nike.

Let's hope it was comfy one.

Esperemos que haya sido uno cómodo.

Neil: Aha!

Neil: ¡Ajá!

It must be time to review our vocabulary!

¡Debe ser hora de repasar nuestro vocabulario!

So, first we had 'comfy'

Entonces, primero tuvimos 'cómodo'

– an adjective which is an informal ways of saying

, un adjetivo que es una forma informal de decir

'comfortable'.

'cómodo'.

Dan: Then we had 'casualisation'.

Dan: Luego tuvimos 'casualización'.

This describes the process of things,

Esto describe el proceso de las cosas

such as fashion or behaviour,

, como la moda o el comportamiento,

becoming less formal and more casual.

volviéndose menos formales y más informales.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil: Lo siguiente fue 'ropa de calle'.

That describes a style of casual clothing

Eso describe un estilo de ropa informal

that is worn especially

que usan especialmente

by young people who live in cities.

los jóvenes que viven en las ciudades.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

Dan: Luego escuchamos 'filtrado'.

If something 'filters through',

Si algo 'se filtra'

it appears or happens gradually over time.

, aparece o sucede gradualmente con el tiempo.

For example,

Por ejemplo, ¿

has it filtered through to you yet, Neil,

ya se te ha ocurrido, Neil,

that high heels were a mistake?

que los tacones altos fueron un error?

Neil: Yes it has!

Neil: ¡Sí lo tiene!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

No hicieron nada por mi 'bienestar', les puedo decir,

which means 'the state of being healthy'.

que significa 'el estado de salud'.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan: Y por último, teníamos 'knobbly'.

This adjective means 'lumpy'

Este adjetivo significa 'grumoso'

or 'having many raised areas on the surface'

o 'que tiene muchas áreas elevadas en la superficie'

- like skin when it gets cold.

, como la piel cuando hace frío.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

¿Tienes algo nudoso en el pie, Neil?

Neil: Probably! My feet are killing me!

Neil: ¡Probablemente! ¡Mis pies me están matando!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan: ¡Creo que hemos encontrado tu talón de Aquiles!

However, it's time to go.

Sin embargo, es hora de irse.

But we will be back.

Pero volveremos.

In the meantime, you can find us in all the usual

Mientras tanto, puede encontrarnos en todos los lugares habituales en

places online and on social media,

línea y en las redes sociales,

just look for BBC Learning English.

solo busque BBC Learning English.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Neil: Goodbye!

Neil: ¡Adiós!