The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はダンです。

Neil: Let me just sit down.

ニール：ちょっと座らせて。

Ah!

ああ！

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Dan: Neil,

ダン：ニール

are you wearing high heels?

、ハイヒール履いてる？

Neil: Hang on.

ニール：ちょっと待って。

Ah!

ああ！

Not any more!

もう違います！

Dan: How did they feel?

ダン: 彼らはどう感じましたか?

Neil: Agony!

ニール：苦痛！

How do women do this?

女性はこれをどのように行うのですか？

Dan: Why on earth are you wearing them?

ダン: いったいどうして着ているの?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

ニール：そうですね、ファッショナブルでかっこよく見せたかったんです！

Everyone knows that high heels are the

ハイヒールがファッションの頂点であることは誰もが知ってい

height of fashion

ます

– on the street, at work and at parties.

- ストリート、職場、パーティーで。

I'm ready for anything!

私は何でも準備ができています！

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

ダン：ニール、あなたがそこにいるとは確信が持てません。

Our topic for this 6 Minute English is about

この 6 Minute English のトピック

the rise in popularity of the comfy shoe.

は、快適な靴の人気の高まりについてです。

However, before we step into that,

ただし、それに入る前に

let's have our quiz question.

、クイズの質問をしましょう。

Which famous sports clothing company's

有名なスポーツ衣料メーカーの

first pair of running shoes

最初のランニング シューズ

was inspired by the square pattern

は、ワッフル製造機の四角いパターンに着想を得たものは

on a waffle-making machine?

どれ?

Was it: a) Adidas

a) アディダス

b) Nike, or

b) ナイキ、または

c) Puma

c) プーマ

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

ニール: うーん、

Adidas because that's got marks.

わからないので、マークがあるのでアディダスと言うことにします。

Dan: We'll have to wait until later to find out.

ダン: 後で調べる必要があります。

So, what do you think of when I say comfy shoes?

では、快適な靴と言うと何を思い浮かべますか？

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

ニール：そうですね、'comfy' は形容詞で、

way of saying 'comfortable'.

'comfortable' の非公式な言い方です。

So, I suppose we're talking trainers.

だから、私たちはトレーナーについて話していると思います。

But I was always told that trainers weren't appropriate

しかし、私は常に、トレーナーは

for everywhere, like work and many formal or social

、仕事や、パーティー、バー、クラブなどの多くのフォーマルまたは社交的な場所など、あらゆる場所に適しているわけではないと言われていました

places, such as parties, bars and clubs.

.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: 確かに昔

but that may not be as true any more.

はそうでしたが、今はそうではないかもしれません。

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss は

at the Telegraph newspaper in the UK.

、英国の Telegraph 紙のシニア ファッション エディターです。

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

ここで彼女は BBC ラジオ 4 のウーマンズ アワーで、最近

about why trainers are considered

トレーナーがよりファッショナブルであると考えられている理由について語ってい

more fashionable these days.

ます。

Is it something that's happened very recently?

ごく最近の出来事でしょうか。

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss:

coming on for a while. And I think one thing in fashion

そうですね。 そして

in the last 10 years has been a, sort of, mass

、過去10年間のファッションの1つのことは、一種の、

casualisation of everything. And there's been a big

あらゆるものの大規模なカジュアル化だったと思います. そして、大きな

streetwear trend, which has filtered through.

ストリートウェアのトレンドが浸透してきました.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

ダン：それで、それはごく最近の出来事ですか？

Neil: Apparently not, no.

ニール：どうやらそうではありません。

She said that there has been a mass casualisation of

彼女は、過去 10 年間で物事が大量にカジュアル化されたと言いました

things over the last 10 years.

。

'Casualisation' here means 'the

ここでの「Casualisation」とは、「

process of becoming less formal and more relaxed'

形式ばらず、よりリラックスするプロセス」、

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

つまり「よりカジュアルになる」ことを意味します。

ダン：はい！ 社会は、正式または適切と見なされるものについての考えを緩和しました

is considered formal or appropriate.

。

In addition,

さらに

we're told there has been a big streetwear trend.

、大きなストリートウェアのトレンドがあると言われています。

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

「ストリートウェア」は、特に都会の若者が着るカジュアルな服装のスタイルです

by young people from urban settings – that's the city.

。それが都市です。

Neil: This trend has filtered through.

ニール：この傾向は浸透しています。

If something 'filters through', it appears or happens

何かが「通過する」場合、それは

gradually over time.

時間の経過とともに徐々に現れるか、または発生します。

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

ダン: おそらく、ストリートウェアの

through from its specialised area into mainstream

トレンドは、専門分野から主流の

fashion until everyone was following it.

ファッションに浸透し、誰もがそれに従うようになったのでしょう.

Neil: Well, that explains why trainers are more

ニール：まあ、これで最近スニーカーがよりファッショナブルになっている理由が説明

fashionable these days, but it doesn't explain

できますが

why people are wearing them more.

、人々がスニーカーをより多く履いている理由は説明できません。

Not everyone follows fashion, you know.

誰もがファッションに従うわけではありません。

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

ダン：はい、ニール、あなたを見ればわかります。

But you're forgetting the comfy part.

しかし、あなたは快適な部分を忘れています.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple は足病医

– a foot doctor -

(足の医者) で

who also spoke on Woman's Hour.

、Woman's Hour にも出演しました。

Here she is explaining why being comfy is so important.

ここで彼女は、快適であることの重要性について説明しています。

What are people doing more these days

最近、人々は以前よりも多くの

that they weren't before?

ことをしていますか?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

エマ・サプル: つまり、私たちが実際に話しているのは、

actually, people, for wellness walking more and doing

実際には、健康のためにもっと歩いたり、もっと運動をしたりする人々の

more… and they're not going to do that in

ことです…そして、彼らは多くのハイヒールでそれをするつもりはありません

a lot of high heels… so trainers

…そのため、トレーナー

are changing the materials. There are now a lot of fabric

は素材を変更しています. 現在、多くの生地の

trainers and if you've inherited foot problems,

トレーナーがあり、もしあなたが足の問題を受け継いでいるなら

then that kind of fabric…

、その種の生地は…

they're wrapping around knobbly bits,

こぶのある小片を包み込んでいて

and knobbly bits hurt.

、こぶのある小片が痛い.

Dan: What are people doing more?

ダン: 人々は何をしていますか?

Neil: They're walking more and they're doing it

ニール：彼らはもっと歩くようになっていて

for wellness.

、健康のためにそうしています。

'Wellness' is the state of being healthy.

「ウェルネス」とは、健康な状態です。

Dan: As a result,

ダン: その結果、

trainers have had to change their materials to fabric

トレーナーはより快適にするために素材をファブリックに変更する必要がありました

to make themselves more comfortable.

.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

ニール: それだけでなく、足に問題がある場合は、

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

これらの生地または布のトレーナーが

to the shape of your foot.

足の形によりよくフィットします。

That means if you have any knobbly bits,

つまり、こぶのある部分があっ

they won't hurt as much,

てもそれほど痛くないので

which makes trainers more comfortable for everyone!

、誰にとってもトレーナーがより快適になります!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

ダン: 'Knobbly' は形容詞で、'ゴツゴツした'

– 'having many raised areas on the surface'.

– '表面に多くの盛り上がった部分がある' を意味します。

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

ニール：つまり、ファッションの変化と素材の変化が組み合わさって、

and a change in materials

that's made trainers and other comfy shoes

スニーカーやその他の快適な靴

more popular than ever, right?

がこれまで以上に人気になったということですね?

Dan: Exactly!

ダン：まさに！

And hard on the heels of that revelation,

そして、その啓示に続いて、

we can reveal the answer to our quiz question.

クイズの質問に対する答えを明らかにすることができます.

Earlier I asked which famous sports clothing

前に、ワッフル製造機の正方形のパターンに触発された有名なスポーツ衣料品

company's first pair of running shoes

会社の最初のランニング シューズを尋ね

was inspired by the square pattern

on a waffle-making machine.

ました。

Was it: a) Adidas

それは、a) アディダス、

b) Nike, or

b) ナイキ、または

c) Puma

c) プーマ

Neil, you said?

ニールですか?

Neil: I said Adidas

ニール：私はアディダスと言いました

Dan: Sorry. The answer is Nike.

ダン：ごめんなさい。 答えはナイキです。

In 1971 their co-founder

1971年、共同創業者の

Bill Bowerman was having breakfast when he

ビル・バウワーマンが朝食を食べているときに

saw the waffle machine and it inspired the

ワッフルマシンを目にし、それ

design of Nike's first running shoe.

がナイキ初のランニングシューズのデザインに影響を与えました。

Let's hope it was comfy one.

快適なものだったことを願いましょう。

Neil: Aha!

ニール：ああ！

It must be time to review our vocabulary!

私たちの語彙を見直す時が来たに違いありません！

So, first we had 'comfy'

それで、最初に 'comfy

– an adjective which is an informal ways of saying

' がありました。これは、'comfortable' の非公式な言い方である形容詞

'comfortable'.

です。

Dan: Then we had 'casualisation'.

ダン: それから「カジュアル化」を行いました。

This describes the process of things,

これは、

such as fashion or behaviour,

ファッションや行動などの物事

becoming less formal and more casual.

が形式ばらず、よりカジュアルになる過程を表しています。

Neil: Next was 'streetwear'.

ニール：次は「ストリートウェア」です。

That describes a style of casual clothing

これは、特に都会に住む若者が着るカジュアルな服装のスタイルを表してい

that is worn especially

by young people who live in cities.

ます。

Dan: Then we heard 'filtered through'.

ダン：その後、「フィルタースルー」が聞こえました。

If something 'filters through',

何かが「通過する」場合、

it appears or happens gradually over time.

それは時間の経過とともに徐々に現れるか、または発生します。

For example,

たとえば

has it filtered through to you yet, Neil,

、ニール

that high heels were a mistake?

、ハイヒールは間違いだったということはまだあなたに伝わっていますか?

Neil: Yes it has!

ニール：そうです！

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

彼らは私の「健康」、つまり「健康な状態」のために何もしていません

which means 'the state of being healthy'.

。

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

ダン: そして最後に、「ノッブリー」がありました。

This adjective means 'lumpy'

この形容詞は、「でこぼこの」

or 'having many raised areas on the surface'

または「表面に多くの盛り上がった部分がある」ことを意味します

- like skin when it gets cold.

- 寒くなったときの皮膚のように.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

ニール、足に何かこぶがありますか?

Neil: Probably! My feet are killing me!

ニール：たぶん！ 私の足は私を殺している！

Dan: I think we've found your Achilles heel!

ダン：あなたのアキレス腱が見つかったと思います！

However, it's time to go.

しかし、それは行く時間です。

But we will be back.

しかし、私たちは戻ってきます。

In the meantime, you can find us in all the usual

それまでの間、オンラインやソーシャル メディアのあらゆる場所で私たちを見つけることができ

places online and on social media,

just look for BBC Learning English.

ます。BBC Learning English を探してください。

Bye for now.

またね。

Neil: Goodbye!

ニール：さようなら！