The rise in popularity of the comfy shoe - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Dan.

Neil: Let me just sit down.

Neil: Deixe-me apenas sentar.

Ah!

Ah!

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Dan: Neil,

Dan: Neil,

are you wearing high heels?

você está usando salto alto?

Neil: Hang on.

Ney: Espere.

Ah!

Ah!

Not any more!

Não mais!

Dan: How did they feel?

Dan: Como eles se sentiram?

Neil: Agony!

Neil: Agonia!

How do women do this?

Como as mulheres fazem isso?

Dan: Why on earth are you wearing them?

Dan: Por que diabos você está usando?

Neil: Well, I wanted to look fashionable and cool!

Neil: Bem, eu queria parecer elegante e legal!

Everyone knows that high heels are the

Todo mundo sabe que o salto alto está no

height of fashion

auge da moda

– on the street, at work and at parties.

– na rua, no trabalho e nas festas.

I'm ready for anything!

Estou pronto para qualquer coisa!

Dan: I'm not so sure you're right there, Neil.

Dan: Não tenho certeza se você está certo, Neil.

Our topic for this 6 Minute English is about

Nosso tópico para este inglês de 6 minutos é sobre

the rise in popularity of the comfy shoe.

o aumento da popularidade do sapato confortável.

However, before we step into that,

No entanto, antes de entrarmos nisso,

let's have our quiz question.

vamos fazer nossa pergunta do questionário. O primeiro par de tênis de corrida de

Which famous sports clothing company's

qual famosa empresa de roupas esportivas

first pair of running shoes

was inspired by the square pattern

foi inspirado no padrão quadrado

on a waffle-making machine?

de uma máquina de fazer waffles?

Was it: a) Adidas

Foi: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike ou

c) Puma

c) Puma

Neil: Well, I have no idea, so I'm going to say

Neil: Bem, não faço ideia, então vou dizer

Adidas because that's got marks.

Adidas porque tem marcas.

Dan: We'll have to wait until later to find out.

Dan: Teremos que esperar até mais tarde para descobrir.

So, what do you think of when I say comfy shoes?

Então, o que você pensa quando digo sapatos confortáveis?

Neil: Well, 'comfy' is an adjective which is an informal

Neil: Bem, 'confortável' é um adjetivo que é uma

way of saying 'comfortable'.

forma informal de dizer 'confortável'.

So, I suppose we're talking trainers.

Então, suponho que estamos falando de treinadores.

But I was always told that trainers weren't appropriate

Mas sempre me disseram que os tênis não eram apropriados

for everywhere, like work and many formal or social

para todos os lugares, como trabalho e muitos lugares formais ou sociais

places, such as parties, bars and clubs.

, como festas, bares e clubes.

Dan: Well, that certainly used to be the case,

Dan: Bem, isso certamente costumava ser o caso,

but that may not be as true any more.

mas isso pode não ser mais tão verdadeiro.

Victoria Moss is the Senior Fashion Editor

Victoria Moss é editora sênior de moda

at the Telegraph newspaper in the UK.

do jornal Telegraph no Reino Unido.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour

Aqui ela está falando no Woman's Hour da BBC Radio 4

about why trainers are considered

sobre por que os tênis são considerados

more fashionable these days.

mais na moda atualmente.

Is it something that's happened very recently?

É algo que aconteceu muito recentemente?

Victoria Moss: Well I think it's been, sort of,

Victoria Moss: Bem, acho que já está

coming on for a while. And I think one thing in fashion

acontecendo há algum tempo. E acho que uma coisa na moda

in the last 10 years has been a, sort of, mass

nos últimos 10 anos foi uma espécie de

casualisation of everything. And there's been a big

casualização em massa de tudo. E tem havido uma grande

streetwear trend, which has filtered through.

tendência de streetwear, que se infiltrou.

Dan: So, is it something that's happened very recently?

Dan: Então, é algo que aconteceu muito recentemente?

Neil: Apparently not, no.

Neil: Aparentemente não, não.

She said that there has been a mass casualisation of

Ela disse que houve uma casualização em massa das

things over the last 10 years.

coisas nos últimos 10 anos.

'Casualisation' here means 'the

'Casualização' aqui significa 'o

process of becoming less formal and more relaxed'

processo de tornar-se menos formal e mais relaxado'

– 'more casual'.

Dan: Yes! Society has relaxed its idea of what

– 'mais casual'.

Dan: Sim! A sociedade relaxou sua ideia do que

is considered formal or appropriate.

é considerado formal ou apropriado.

In addition,

Além disso,

we're told there has been a big streetwear trend.

nos disseram que houve uma grande tendência de streetwear.

'Streetwear' is a style of casual clothing worn especially

'Streetwear' é um estilo de roupa casual usado especialmente

by young people from urban settings – that's the city.

por jovens de ambientes urbanos – isso é a cidade.

Neil: This trend has filtered through.

Neil: Essa tendência foi filtrada.

If something 'filters through', it appears or happens

Se algo 'filtra', aparece ou acontece

gradually over time.

gradualmente ao longo do tempo.

Dan: So, presumably, the trend for streetwear filtered

Dan: Então, presumivelmente, a tendência do streetwear

through from its specialised area into mainstream

passou de sua área especializada para a

fashion until everyone was following it.

moda convencional até que todos a estivessem seguindo.

Neil: Well, that explains why trainers are more

Neil: Bem, isso explica por que os tênis estão mais na

fashionable these days, but it doesn't explain

moda hoje em dia, mas não explica

why people are wearing them more.

por que as pessoas os usam mais.

Not everyone follows fashion, you know.

Nem todo mundo segue a moda, você sabe.

Dan: Yes, Neil, I can see that when I look at you.

Dan: Sim, Neil, posso ver isso quando olho para você.

But you're forgetting the comfy part.

Mas você está esquecendo a parte confortável.

Emma Supple is a podiatrist

Emma Supple é uma podóloga

– a foot doctor -

- uma médica de pés -

who also spoke on Woman's Hour.

que também falou no Woman's Hour.

Here she is explaining why being comfy is so important.

Aqui ela está explicando por que ser confortável é tão importante.

What are people doing more these days

O que as pessoas estão fazendo mais hoje em dia

that they weren't before?

que não faziam antes?

Emma Supple: So what we're actually talking about is,

Emma Supple: Então, o que realmente estamos falando é,

actually, people, for wellness walking more and doing

na verdade, pessoas, para o bem-estar, andando mais e fazendo

more… and they're not going to do that in

mais… e eles não vão fazer isso com

a lot of high heels… so trainers

muitos saltos altos… então os treinadores

are changing the materials. There are now a lot of fabric

estão mudando os materiais. Agora existem muitos

trainers and if you've inherited foot problems,

tênis de tecido e se você herdou problemas nos pés,

then that kind of fabric…

então esse tipo de tecido ...

they're wrapping around knobbly bits,

eles estão enrolados em pedaços nodosos,

and knobbly bits hurt.

e os pedaços nodosos machucam.

Dan: What are people doing more?

Dan: O que as pessoas estão fazendo mais?

Neil: They're walking more and they're doing it

Neil: Eles estão andando mais e estão fazendo isso

for wellness.

pelo bem-estar.

'Wellness' is the state of being healthy.

'Bem-estar' é o estado de ser saudável.

Dan: As a result,

Dan: Como resultado, os

trainers have had to change their materials to fabric

tênis tiveram que mudar seus materiais para tecido

to make themselves more comfortable.

para ficarem mais confortáveis.

Neil: Not only that, but if you have any foot problems,

Neil: Não apenas isso, mas se você tiver algum problema nos pés,

these fabric, or cloth, trainers are better at fitting

esses tênis de tecido ou pano são melhores para se ajustar

to the shape of your foot.

ao formato do seu pé.

That means if you have any knobbly bits,

Isso significa que, se você tiver pedaços nodosos,

they won't hurt as much,

eles não vão doer tanto,

which makes trainers more comfortable for everyone!

o que torna os tênis mais confortáveis ​​para todos!

Dan: 'Knobbly' is an adjective that means 'lumpy'

Dan: 'Nodoso' é um adjetivo que significa 'irregular'

– 'having many raised areas on the surface'.

– 'com muitas áreas elevadas na superfície'.

Neil: So, it's the combination of a change in fashion

Neil: Então, é a combinação de uma mudança na moda

and a change in materials

e uma mudança nos materiais

that's made trainers and other comfy shoes

que tornou os tênis e outros sapatos confortáveis

more popular than ever, right?

mais populares do que nunca, certo?

Dan: Exactly!

Dan: Exatamente!

And hard on the heels of that revelation,

E logo após essa revelação,

we can reveal the answer to our quiz question.

podemos revelar a resposta para nossa pergunta do questionário.

Earlier I asked which famous sports clothing

Anteriormente, perguntei a qual famosa empresa de roupas esportivas o

company's first pair of running shoes

primeiro par de tênis de corrida

was inspired by the square pattern

foi inspirado no padrão quadrado

on a waffle-making machine.

de uma máquina de fazer waffles.

Was it: a) Adidas

Foi: a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, ou

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, você disse?

Neil: I said Adidas

Neil: Eu disse Adidas

Dan: Sorry. The answer is Nike.

Dan: Desculpe. A resposta é Nike.

In 1971 their co-founder

Em 1971, seu co-fundador

Bill Bowerman was having breakfast when he

Bill Bowerman estava tomando café da manhã quando

saw the waffle machine and it inspired the

viu a máquina de waffles e inspirou o

design of Nike's first running shoe.

design do primeiro tênis de corrida da Nike.

Let's hope it was comfy one.

Esperemos que tenha sido confortável.

Neil: Aha!

Neil: Ah!

It must be time to review our vocabulary!

Deve ser hora de rever nosso vocabulário!

So, first we had 'comfy'

Então, primeiro tivemos 'confortável'

– an adjective which is an informal ways of saying

- um adjetivo que é uma forma informal de dizer

'comfortable'.

'confortável'.

Dan: Then we had 'casualisation'.

Dan: Então tivemos 'casualização'.

This describes the process of things,

Isso descreve o processo das coisas,

such as fashion or behaviour,

como moda ou comportamento,

becoming less formal and more casual.

tornando-se menos formal e mais casual.

Neil: Next was 'streetwear'.

Neil: Em seguida foi 'streetwear'.

That describes a style of casual clothing

Isso descreve um estilo de roupa casual

that is worn especially

usado principalmente

by young people who live in cities.

por jovens que vivem nas cidades.

Dan: Then we heard 'filtered through'.

Dan: Então ouvimos 'filtered through'.

If something 'filters through',

Se algo 'filtra',

it appears or happens gradually over time.

aparece ou acontece gradualmente ao longo do tempo.

For example,

Por exemplo,

has it filtered through to you yet, Neil,

você já percebeu, Neil,

that high heels were a mistake?

que salto alto é um erro?

Neil: Yes it has!

Neil: Sim, tem!

They didn't do anything for my 'wellness', I can tell you,

Eles não fizeram nada pelo meu 'bem-estar', posso dizer,

which means 'the state of being healthy'.

o que significa 'o estado de ser saudável'.

Dan: And lastly, we had 'knobbly'.

Dan: E, por último, tivemos 'knobbly'.

This adjective means 'lumpy'

Este adjetivo significa 'caroço'

or 'having many raised areas on the surface'

ou 'com muitas áreas elevadas na superfície'

- like skin when it gets cold.

- como a pele quando fica fria.

Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

Tens alguma protuberância no pé, Neil?

Neil: Probably! My feet are killing me!

Neil: Provavelmente! Meus pés estão me matando!

Dan: I think we've found your Achilles heel!

Dan: Acho que encontramos seu calcanhar de Aquiles!

However, it's time to go.

No entanto, é hora de ir.

But we will be back.

Mas estaremos de volta.

In the meantime, you can find us in all the usual

Enquanto isso, você pode nos encontrar em todos os

places online and on social media,

lugares habituais online e nas redes sociais,

just look for BBC Learning English.

basta procurar por BBC Learning English.

Bye for now.

Adeus por agora.

Neil: Goodbye!

Neil: Tchau!