BBC English Masterclass: Learn these useful phrases for English conversation 🗣️

Sian here for BBC Learning English. In this Masterclass we're going to look at more ways

سیان اینجا برای بی بی سی آموزش انگلیسی. در این مستر کلاس، راه‌های بیشتری را بررسی

you can use discourse markers to help connect your ideas when you're having conversations.

می‌کنیم که می‌توانید از نشانگرهای گفتمان برای کمک به ارتباط ایده‌های خود در هنگام گفتگو استفاده کنید.

Ok, so discourse markers will help you sound more fluent and help you understand native

بسیار خوب، بنابراین نشانگرهای گفتمان به شما کمک می کند روان تر به نظر برسید و به شما کمک می کند مکالمات زبان مادری را درک کنید

speaker conversations. We're going to look at seven different discourse markers today.

. ما امروز به هفت نشانگر گفتمان مختلف نگاه خواهیم کرد.

Listen to this conversation I had with Dan before Christmas. Can you hear seven different

به این مکالمه ای که قبل از کریسمس با دن داشتم گوش کن . آیا می توانید هفت نشانگر گفتمان مختلف را بشنوید

discourse markers?

؟

I've just found out that nobody wants to go skydiving for our staff Christmas party!

من به تازگی متوجه شدم که هیچ کس نمی خواهد برای جشن کریسمس کارکنان ما به چتربازی برود!

Well, to tell you the truth it was a bit of a crazy idea... I mean, we normally just go

خوب، راستش را بگویم، این یک ایده دیوانه کننده بود... منظورم این است که ما معمولا

out for dinner!

برای شام بیرون می رویم!

But you see I thought everyone would love the idea, so I've already bought all the tickets

اما می بینید که فکر می کردم همه از این ایده خوششان می آید، بنابراین من قبلاً همه بلیط ها را خریده ام

and they are non-refundable...

و غیر قابل استرداد هستند ...

Ah! So in other words you've lost a lot of money!

آه! بنابراین به عبارت دیگر شما پول زیادی را از دست داده اید !

Yes!

آره!

Well at the end of the day, it's only money and Christmas is coming...

خب در پایان روز، فقط پول است و کریسمس در راه است...

Yeah but I won't have enough money to buy any presents for my family.

بله، اما من پول کافی برای خرید هیچ هدیه ای برای خانواده ام ندارم.

I know. Why don't you take them all skydiving as your gift to them?

میدانم. چرا همه آنها را برای چتربازی به عنوان هدیه خود به آنها نمی گیرید؟

That's a great idea... they'll be over the moon, so to speak!

این یک ایده عالی است ... آنها به اصطلاح بر روی ماه خواهند بود!

OK, so look at this conversation. Here are all seven.

خوب، پس به این گفتگو نگاه کنید. اینجا هر هفت نفر هستند.

Let's have a look at the function of each one:

بیایید به عملکرد هر یک نگاهی بیندازیم:

Number 1, we had 'to tell you the truth'. We use this when you are about to give your

شماره 1، ما باید "راستش را به شما بگوییم". زمانی که شما می خواهید نظر خود را بیان کنید از این استفاده می کنیم

opinion. So often when you are going to say what you really think or feel, sometimes when

. خیلی وقت‌ها وقتی می‌خواهید آنچه را که واقعاً فکر می‌کنید یا احساس می‌کنید بگویید، گاهی اوقات وقتی

you are just about to insult someone.

فقط می‌خواهید به کسی توهین کنید.

The second one we used was 'I mean'. We use 'I mean' when you're about to explain or correct

دومی که استفاده کردیم «منظورم» بود. وقتی می‌خواهید یک جمله را توضیح دهید یا تصحیح کنید

a statement, or often just to give yourself time. It's like a filler.

، یا اغلب فقط برای اینکه به خودتان وقت بدهید، از «منظورم» استفاده می‌کنیم . مثل پرکننده است.

Next we had 'you see'. This means I'm about to give an explanation or I'm going to give

بعد ما "می بینی" داشتیم. این بدان معنی است که من می خواهم توضیحی بدهم یا

you some new information.

اطلاعات جدیدی به شما می دهم.

Number 4 was 'in other words'. This is used when you are going to explain something in

شماره 4 "به عبارت دیگر" بود. این زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید چیزی را

a different way, either something you've already said or something the person you are having

به شیوه‌ای متفاوت توضیح دهید، یا چیزی که قبلاً گفته‌اید یا چیزی که فردی که

a conversation with has said.

با او صحبت می‌کنید گفته است.

Then we had 'at the end of the day'. This is used very commonly and it doesn't mean

سپس "در پایان روز" داشتیم. این بسیار رایج است و

at the end of the day literally. We use this when you're about to say the most important

به معنای واقعی کلمه در پایان روز نیست. ما از این زمانی استفاده می‌کنیم

thing after you've considered everything else...kind of like a summary.

که بعد از اینکه همه چیز را در نظر گرفتید، مهم‌ترین چیز را می‌گویید... شبیه به یک خلاصه.

Next we had 'I know'. This is used when you have a sudden idea at the time of speaking.

بعد "من می دانم" را داشتیم. این زمانی استفاده می شود که در زمان صحبت کردن، یک ایده ناگهانی داشته باشید.

And finally we used 'so to speak' this is quite tricky. We use it when you've used an

و در نهایت ما از "به اصطلاح" استفاده کردیم که این بسیار مشکل است. ما زمانی از آن استفاده می‌کنیم که شما از عبارتی استفاده کرده‌اید

expression, but you want to emphasise that what you said is not meant literally, you're

، اما می‌خواهید تأکید کنید که آنچه شما گفتید به معنای واقعی کلمه نیست، بلکه شما

using it metaphorically. So even though Dan's family are going skydiving, they won't literally

از آن به صورت استعاری استفاده می‌کنید. بنابراین حتی اگر خانواده دن در حال چتربازی هستند، آنها به معنای واقعی کلمه

be going over the moon... it just means they're going to be happy.

بر روی ماه نخواهند رفت... این فقط به این معنی است که آنها خوشحال خواهند شد.

So you see discourse markers can be tricky but at the end of the day all you need is

بنابراین می بینید که نشانگرهای گفتمان می توانند مشکل باشند، اما در پایان روز تنها چیزی که نیاز دارید

practice. So go to our website bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye!

تمرین است. بنابراین به وب سایت ما bbclearningenglish.com بروید. به زودی میبینمت. خداحافظ!