BBC English Masterclass: Learn these useful phrases for English conversation 🗣️

Sian here for BBC Learning English. In this Masterclass we're going to look at more ways

Sian qui per BBC Learning English. In questa Masterclass esamineremo altri modi in cui

you can use discourse markers to help connect your ideas when you're having conversations.

puoi utilizzare i marcatori del discorso per aiutarti a connettere le tue idee durante le conversazioni.

Ok, so discourse markers will help you sound more fluent and help you understand native

Ok, quindi i marcatori del discorso ti aiuteranno a sembrare più fluente e ti aiuteranno a capire le

speaker conversations. We're going to look at seven different discourse markers today.

conversazioni di madrelingua. Oggi esamineremo sette diversi indicatori del discorso.

Listen to this conversation I had with Dan before Christmas. Can you hear seven different

Ascolta questa conversazione che ho avuto con Dan prima di Natale. Riesci a sentire sette diversi

discourse markers?

indicatori del discorso?

I've just found out that nobody wants to go skydiving for our staff Christmas party!

Ho appena scoperto che nessuno vuole fare paracadutismo per la festa di Natale del nostro staff!

Well, to tell you the truth it was a bit of a crazy idea... I mean, we normally just go

Beh, a dirti la verità è stata un'idea un po' folle... Insomma, di solito usciamo solo

out for dinner!

a cena!

But you see I thought everyone would love the idea, so I've already bought all the tickets

Ma vedi, pensavo che l'idea sarebbe piaciuta a tutti , quindi ho già comprato tutti i biglietti

and they are non-refundable...

e non sono rimborsabili...

Ah! So in other words you've lost a lot of money!

Ah! Quindi, in altre parole, hai perso un sacco di soldi!

Yes!

SÌ!

Well at the end of the day, it's only money and Christmas is coming...

Beh, alla fine, sono solo soldi e il Natale sta arrivando...

Yeah but I won't have enough money to buy any presents for my family.

Sì, ma non avrò abbastanza soldi per comprare regali per la mia famiglia. Lo

I know. Why don't you take them all skydiving as your gift to them?

so. Perché non porti tutti loro a fare paracadutismo come regalo per loro?

That's a great idea... they'll be over the moon, so to speak!

È una grande idea... saranno al settimo cielo, per così dire!

OK, so look at this conversation. Here are all seven.

OK, quindi guarda questa conversazione. Eccoli tutti e sette.

Let's have a look at the function of each one:

Diamo un'occhiata alla funzione di ciascuno:

Number 1, we had 'to tell you the truth'. We use this when you are about to give your

Numero 1, dovevamo "dirti la verità". Lo usiamo quando stai per esprimere la tua

opinion. So often when you are going to say what you really think or feel, sometimes when

opinione. Così spesso quando stai per dire quello che pensi o senti veramente, a volte quando

you are just about to insult someone.

stai per insultare qualcuno.

The second one we used was 'I mean'. We use 'I mean' when you're about to explain or correct

Il secondo che abbiamo usato è stato "Voglio dire". Usiamo "intendo" quando stai per spiegare o correggere

a statement, or often just to give yourself time. It's like a filler.

un'affermazione, o spesso solo per concederti del tempo. È come un riempitivo.

Next we had 'you see'. This means I'm about to give an explanation or I'm going to give

Successivamente abbiamo avuto "vedi". Questo significa che sto per darti una spiegazione o che

you some new information.

ti darò delle nuove informazioni.

Number 4 was 'in other words'. This is used when you are going to explain something in

Il numero 4 era "in altre parole". Questo è usato quando spiegherai qualcosa in

a different way, either something you've already said or something the person you are having

un modo diverso, o qualcosa che hai già detto o qualcosa che ha detto la persona

a conversation with has said.

con cui stai conversando.

Then we had 'at the end of the day'. This is used very commonly and it doesn't mean

Poi abbiamo avuto "alla fine della giornata". Questo è usato molto comunemente e non significa

at the end of the day literally. We use this when you're about to say the most important

letteralmente alla fine della giornata. Usiamo questo quando stai per dire la cosa più importante

thing after you've considered everything else...kind of like a summary.

dopo aver considerato tutto il resto... un po' come un riassunto.

Next we had 'I know'. This is used when you have a sudden idea at the time of speaking.

Successivamente abbiamo avuto "lo so". Questo è usato quando hai un'idea improvvisa al momento di parlare.

And finally we used 'so to speak' this is quite tricky. We use it when you've used an

E alla fine abbiamo usato "per così dire", questo è piuttosto complicato. Lo usiamo quando hai usato

expression, but you want to emphasise that what you said is not meant literally, you're

un'espressione, ma vuoi sottolineare che ciò che hai detto non è inteso letteralmente,

using it metaphorically. So even though Dan's family are going skydiving, they won't literally

lo stai usando metaforicamente. Quindi, anche se la famiglia di Dan farà paracadutismo, non

be going over the moon... it just means they're going to be happy.

andranno letteralmente al settimo cielo... significa solo che saranno felici.

So you see discourse markers can be tricky but at the end of the day all you need is

Quindi vedi che i marcatori del discorso possono essere complicati, ma alla fine tutto ciò di cui hai bisogno è la

practice. So go to our website bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye!

pratica. Quindi vai sul nostro sito web bbclearningenglish.com. Arrivederci. Arrivederci!