BBC English Masterclass: Learn these useful phrases for English conversation 🗣️

Sian here for BBC Learning English. In this Masterclass we're going to look at more ways

Sian ici pour BBC Learning English. Dans cette Masterclass, nous allons examiner d'autres façons

you can use discourse markers to help connect your ideas when you're having conversations.

d'utiliser les marqueurs de discours pour vous aider à connecter vos idées lorsque vous avez des conversations.

Ok, so discourse markers will help you sound more fluent and help you understand native

Ok, donc les marqueurs de discours vous aideront à avoir un son plus fluide et vous aideront à comprendre les

speaker conversations. We're going to look at seven different discourse markers today.

conversations des locuteurs natifs. Nous allons examiner sept marqueurs de discours différents aujourd'hui.

Listen to this conversation I had with Dan before Christmas. Can you hear seven different

Écoutez cette conversation que j'ai eue avec Dan avant Noël. Pouvez-vous entendre sept

discourse markers?

marqueurs de discours différents ?

I've just found out that nobody wants to go skydiving for our staff Christmas party!

Je viens de découvrir que personne ne veut faire du parachutisme pour la fête de Noël de notre personnel !

Well, to tell you the truth it was a bit of a crazy idea... I mean, we normally just go

Eh bien, pour vous dire la vérité, c'était une idée un peu folle... Je veux dire, normalement, nous ne

out for dinner!

sortons que pour dîner !

But you see I thought everyone would love the idea, so I've already bought all the tickets

Mais vous voyez, je pensais que tout le monde aimerait l'idée, alors j'ai déjà acheté tous les billets

and they are non-refundable...

et ils ne sont pas remboursables...

Ah! So in other words you've lost a lot of money!

Ah ! En d'autres termes, vous avez perdu beaucoup d' argent !

Yes!

Oui! Et

Well at the end of the day, it's only money and Christmas is coming...

bien en fin de compte, ce n'est que de l'argent et Noël approche...

Yeah but I won't have enough money to buy any presents for my family.

Ouais mais je n'aurai pas assez d'argent pour acheter des cadeaux pour ma famille.

I know. Why don't you take them all skydiving as your gift to them?

Je sais. Pourquoi ne pas les emmener tous faire du parachutisme comme cadeau pour eux ?

That's a great idea... they'll be over the moon, so to speak!

C'est une excellente idée... ils seront aux anges, pour ainsi dire !

OK, so look at this conversation. Here are all seven.

OK, alors regardez cette conversation. Voici les sept.

Let's have a look at the function of each one:

Voyons la fonction de chacun :

Number 1, we had 'to tell you the truth'. We use this when you are about to give your

Numéro 1, nous devions 'vous dire la vérité'. Nous l'utilisons lorsque vous êtes sur le point de donner votre

opinion. So often when you are going to say what you really think or feel, sometimes when

avis. Si souvent lorsque vous allez dire ce que vous pensez ou ressentez vraiment, parfois lorsque

you are just about to insult someone.

vous êtes sur le point d'insulter quelqu'un.

The second one we used was 'I mean'. We use 'I mean' when you're about to explain or correct

Le deuxième que nous avons utilisé était "je veux dire". Nous utilisons « je veux dire » lorsque vous êtes sur le point d'expliquer ou de corriger

a statement, or often just to give yourself time. It's like a filler.

une affirmation, ou souvent simplement pour vous donner du temps. C'est comme une charge.

Next we had 'you see'. This means I'm about to give an explanation or I'm going to give

Ensuite, nous avons eu 'vous voyez'. Cela signifie que je suis sur le point de donner une explication ou que je vais vous donner de

you some new information.

nouvelles informations.

Number 4 was 'in other words'. This is used when you are going to explain something in

Le numéro 4 était "en d'autres termes". Ceci est utilisé lorsque vous allez expliquer quelque chose d'

a different way, either something you've already said or something the person you are having

une manière différente, soit quelque chose que vous avez déjà dit ou quelque chose que la personne avec qui vous avez

a conversation with has said.

une conversation a dit.

Then we had 'at the end of the day'. This is used very commonly and it doesn't mean

Ensuite, nous avons eu 'à la fin de la journée'. Ceci est utilisé très couramment et cela ne signifie pas

at the end of the day literally. We use this when you're about to say the most important

littéralement à la fin de la journée. Nous l'utilisons lorsque vous êtes sur le point de dire la chose la plus importante

thing after you've considered everything else...kind of like a summary.

après avoir considéré tout le reste... un peu comme un résumé.

Next we had 'I know'. This is used when you have a sudden idea at the time of speaking.

Ensuite, nous avons eu 'Je sais'. Ceci est utilisé lorsque vous avez une idée soudaine au moment de parler.

And finally we used 'so to speak' this is quite tricky. We use it when you've used an

Et enfin, nous avons utilisé "pour ainsi dire", c'est assez délicat. Nous l'utilisons lorsque vous avez utilisé une

expression, but you want to emphasise that what you said is not meant literally, you're

expression, mais vous voulez souligner que ce que vous avez dit ne veut pas dire littéralement, vous l'

using it metaphorically. So even though Dan's family are going skydiving, they won't literally

utilisez métaphoriquement. Donc, même si la famille de Dan va faire du parachutisme, elle n'ira pas

be going over the moon... it just means they're going to be happy.

littéralement sur la lune... cela signifie simplement qu'elle va être heureuse.

So you see discourse markers can be tricky but at the end of the day all you need is

Vous voyez donc que les marqueurs de discours peuvent être délicats, mais en fin de compte, tout ce dont vous avez besoin est de la

practice. So go to our website bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye!

pratique. Rendez-vous donc sur notre site bbclearningenglish.com. À bientôt. Au revoir!