BBC English Masterclass: Learn these useful phrases for English conversation 🗣️

Sian here for BBC Learning English. In this Masterclass we're going to look at more ways

Sian tutaj dla BBC Learning English. W tej klasie mistrzowskiej przyjrzymy się innym sposobom

you can use discourse markers to help connect your ideas when you're having conversations.

używania znaczników dyskursu, aby pomóc łączyć swoje pomysły podczas rozmów.

Ok, so discourse markers will help you sound more fluent and help you understand native

Ok, więc znaczniki dyskursu pomogą Ci płynniej mówić i zrozumieć

speaker conversations. We're going to look at seven different discourse markers today.

konwersacje native speakerów. Przyjrzymy się dzisiaj siedmiu różnym znacznikom dyskursu.

Listen to this conversation I had with Dan before Christmas. Can you hear seven different

Posłuchaj tej rozmowy, którą odbyłem z Danem przed Bożym Narodzeniem. Czy słyszysz siedem różnych

discourse markers?

znaczników dyskursu?

I've just found out that nobody wants to go skydiving for our staff Christmas party!

Właśnie się dowiedziałem, że nikt nie chce skoczyć ze spadochronem na imprezę świąteczną naszego personelu!

Well, to tell you the truth it was a bit of a crazy idea... I mean, we normally just go

Cóż, prawdę mówiąc, to był trochę szalony pomysł... To znaczy, normalnie wychodzimy tylko

out for dinner!

na kolację!

But you see I thought everyone would love the idea, so I've already bought all the tickets

Ale widzisz, pomyślałem, że wszystkim spodoba się ten pomysł, więc kupiłem już wszystkie bilety

and they are non-refundable...

i są one bezzwrotne...

Ah! So in other words you've lost a lot of money!

Ach! Innymi słowy, straciłeś dużo pieniędzy!

Yes!

Tak!

Well at the end of the day, it's only money and Christmas is coming...

Cóż, w końcu to tylko pieniądze, a zbliżają się święta...

Yeah but I won't have enough money to buy any presents for my family.

Tak, ale nie starczy mi pieniędzy na prezenty dla mojej rodziny.

I know. Why don't you take them all skydiving as your gift to them?

Ja wiem. Dlaczego nie zabierzesz ich wszystkich na skoki spadochronowe jako prezent dla nich?

That's a great idea... they'll be over the moon, so to speak!

To świetny pomysł... będą w siódmym niebie, że tak powiem!

OK, so look at this conversation. Here are all seven.

OK, więc spójrz na tę rozmowę. Oto cała siódemka.

Let's have a look at the function of each one:

Przyjrzyjmy się funkcji każdego z nich:

Number 1, we had 'to tell you the truth'. We use this when you are about to give your

Numer 1, musieliśmy „powiedzieć ci prawdę”. Używamy tego, gdy masz zamiar wyrazić swoją

opinion. So often when you are going to say what you really think or feel, sometimes when

opinię. Tak często, gdy masz zamiar powiedzieć, co naprawdę myślisz lub czujesz, czasami, gdy

you are just about to insult someone.

masz zamiar kogoś obrazić.

The second one we used was 'I mean'. We use 'I mean' when you're about to explain or correct

Drugim, którego użyliśmy, było „mam na myśli”. Używamy „mam na myśli”, kiedy masz zamiar wyjaśnić lub poprawić

a statement, or often just to give yourself time. It's like a filler.

stwierdzenie, lub często po prostu, aby dać sobie czas. To jest jak wypełniacz.

Next we had 'you see'. This means I'm about to give an explanation or I'm going to give

Następnie mieliśmy „widzisz”. Oznacza to, że zaraz udzielę wyjaśnień lub podam

you some new information.

nowe informacje.

Number 4 was 'in other words'. This is used when you are going to explain something in

Numer 4 był „innymi słowy”. Jest to używane, gdy zamierzasz wyjaśnić coś w

a different way, either something you've already said or something the person you are having

inny sposób, albo coś, co już powiedziałeś, albo coś, co

a conversation with has said.

powiedziała osoba, z którą rozmawiasz.

Then we had 'at the end of the day'. This is used very commonly and it doesn't mean

Potem mieliśmy „na koniec dnia”. Jest to używane bardzo często i nie oznacza

at the end of the day literally. We use this when you're about to say the most important

dosłownie końca dnia. Używamy tego, gdy masz zamiar powiedzieć najważniejszą

thing after you've considered everything else...kind of like a summary.

rzecz po rozważeniu wszystkiego innego… coś w rodzaju podsumowania.

Next we had 'I know'. This is used when you have a sudden idea at the time of speaking.

Następnie mieliśmy „wiem”. Używa się go, gdy w trakcie mówienia masz nagły pomysł.

And finally we used 'so to speak' this is quite tricky. We use it when you've used an

I w końcu użyliśmy „że tak powiem”, jest to dość trudne. Używamy go, gdy użyłeś

expression, but you want to emphasise that what you said is not meant literally, you're

wyrażenia, ale chcesz podkreślić, że to, co powiedziałeś, nie jest rozumiane dosłownie,

using it metaphorically. So even though Dan's family are going skydiving, they won't literally

używasz go w przenośni. Więc nawet jeśli rodzina Dana skoczy ze spadochronem, nie będzie dosłownie

be going over the moon... it just means they're going to be happy.

wzbijać się w księżyc… to po prostu oznacza, że będą szczęśliwi.

So you see discourse markers can be tricky but at the end of the day all you need is

Widzisz więc, że znaczniki dyskursu mogą być trudne, ale na koniec dnia wszystko, czego potrzebujesz, to

practice. So go to our website bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye!

praktyka. Wejdź więc na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia!