You do you: The English We Speak

Hello, this is The English We Speak

سلام، این The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei است و راب به من می پیوندد.

Hello Rob!

سلام راب!

Hello. Now, I was thinking –

سلام. حالا، داشتم فکر می کردم -

you always start the programme –

شما همیشه برنامه را شروع می کنید -

it’s never me.

این هرگز من نیستم.

That’s right. I have always started the programme,

درست است. من همیشه برنامه را شروع کرده ام،

that’s the way I like it!

این راهی است که آن را دوست دارم!

Really. And you always introduce the examples.

واقعا و شما همیشه نمونه ها را معرفی می کنید.

I do, Rob – it’s just the way I like to do it

من انجام می دهم، راب - این همان راهی است که من دوست دارم این کار را انجام دهم

and I know what’s best!

و می دانم بهترین کار چیست!

You mean, you do you!

یعنی شما این کار را می کنید!

I do me?

من انجام دهم؟

No – you do you –

نه - شما انجام می دهید - به

it means you do your own thing,

این معنی است که شما کار خود را انجام

you know your own mind, and you probably

می دهید، ذهن خود را می دانید و احتمالاً

won’t change.

‘You do you’ – hmm, yes. Thanks for clearing that

تغییر نخواهید کرد.

"تو انجام می دهی" - هوم، بله. ممنون که این موضوع

up, Rob. I guess you’re right.

را روشن کردی، راب. حدس میزنم حق با شماست

Thanks, but can I introduce the examples today, please?

ممنون، اما میشه نمونه ها رو امروز معرفی کنم لطفا؟

No!

نه!

Look, we can’t agree on this –

ببینید، ما نمی‌توانیم در این مورد به توافق برسیم -

you do you and we’ll talk about this

شما این کار را انجام می‌دهید و بعداً دوباره در مورد آن صحبت خواهیم

again later.

کرد.

I told my girlfriend to do more exercise but

به دوست دخترم گفتم بیشتر ورزش کند، اما

she wouldn’t listen, so I told her

او گوش نمی داد، بنابراین به او گفتم

‘you do you’, I’m off for a run!

"تو انجام می دهی"، من برای دویدن می روم!

I like the way you do you -

من رفتار شما را دوست دارم -

you stick to what you think is right and are not

شما به آنچه فکر می کنید درست است پایبند هستید و

influenced by other people’s comments.

تحت تأثیر نظرات دیگران قرار نمی گیرید.

This is The English We Speak from

این The English We Speak از

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English است و ما در

talking about

the expression ‘you do you’,

مورد عبارت «شما انجام می‌دهید» صحبت می‌کنیم،

which can be said to

که می‌توان به

someone to mean they always behave in the

کسی گفت که به این معناست که همیشه به

same way and they won’t change.

یک شکل رفتار می‌کند و تغییری نمی‌کند.

Of course, Rob, I couldn’t do things your way.

البته راب، من نمی توانستم کارها را به روش تو انجام دهم.

Oh, why?

آه، چرا؟

You’re always late so it’s best if I start

شما همیشه دیر می آیید، بنابراین بهتر است

the programme.

برنامه را شروع کنم.

And there’s another reason why

و دلیل دیگری وجود دارد که چرا

I always ‘do me’… I’m always right!

من همیشه "من را انجام می دهم" ... همیشه حق با من است!

Oh! In that case, maybe I can ‘do you’ too?

اوه! در این صورت، شاید من هم بتوانم «تو» را انجام دهم؟

It’s OK, Rob. It’s best if

اشکالی نداره راب بهتر است

you do you and I’ll do me.

تو انجام دهی و من انجام دهم.

Who, me? Oh, this is very confusing.

کی، من؟ اوه، این خیلی گیج کننده است.

I’ll tell what you can do –

من به شما می گویم چه کاری می توانید انجام دهید -

you can finish the programme 

می توانید برنامه را تمام کنید

because I’ve got to go.

زیرا من باید بروم.

Bye.

خدا حافظ.

Right, that’s all for this The English We Speak.

درست است، این همه برای این The English We Speak است.

Bye. Feifei, where have you gone?

خدا حافظ. فیفی کجا رفتی؟