You do you: The English We Speak

Hello, this is The English We Speak

Hola, soy The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei y me acompaña Rob.

Hello Rob!

¡Hola Rob!

Hello. Now, I was thinking –

Hola. Ahora, estaba pensando

you always start the programme –

, siempre comienzas el programa

it’s never me.

, nunca soy yo.

That’s right. I have always started the programme,

Así es. Siempre he empezado el programa, ¡

that’s the way I like it!

así me gusta!

Really. And you always introduce the examples.

En realidad. Y siempre introduces los ejemplos.

I do, Rob – it’s just the way I like to do it

Sí, Rob, ¡es la forma en que me gusta hacerlo

and I know what’s best!

y sé qué es lo mejor!

You mean, you do you!

¡Quieres decir que lo haces!

I do me?

yo hago yo?

No – you do you –

No, tú lo haces

it means you do your own thing,

, significa que haces lo tuyo,

you know your own mind, and you probably

sabes lo que piensas y probablemente

won’t change.

‘You do you’ – hmm, yes. Thanks for clearing that

no cambiarás.

'Tú lo haces' - hmm, sí. Gracias por aclarar

up, Rob. I guess you’re right.

eso, Rob. Supongo que estas en lo correcto.

Thanks, but can I introduce the examples today, please?

Gracias, pero ¿puedo presentar los ejemplos hoy, por favor?

No!

¡No!

Look, we can’t agree on this –

Mire, no podemos estar de acuerdo en esto,

you do you and we’ll talk about this

usted lo hace y hablaremos de esto

again later.

nuevamente más tarde.

I told my girlfriend to do more exercise but

Le dije a mi novia que hiciera más ejercicio, pero

she wouldn’t listen, so I told her

ella no me escuchó, así que le dije

‘you do you’, I’m off for a run!

'tú sí', ¡me voy a correr!

I like the way you do you -

Me gusta la forma en que lo haces:

you stick to what you think is right and are not

te apegas a lo que crees que es correcto y no te dejas

influenced by other people’s comments.

influenciar por los comentarios de otras personas.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, y estamos

talking about

hablando de

the expression ‘you do you’,

la expresión 'you do you',

which can be said to

que se le puede

someone to mean they always behave in the

decir a alguien en el sentido de que siempre se comporta de la

same way and they won’t change.

misma manera y no cambiará.

Of course, Rob, I couldn’t do things your way.

Por supuesto, Rob, no podría hacer las cosas a tu manera.

Oh, why?

¿Oh por qué?

You’re always late so it’s best if I start

Siempre llegas tarde, así que es mejor si empiezo

the programme.

el programa.

And there’s another reason why

Y hay otra razón por la

I always ‘do me’… I’m always right!

que siempre me 'hago'... ¡siempre tengo razón!

Oh! In that case, maybe I can ‘do you’ too?

¡Vaya! En ese caso, ¿quizás yo también pueda 'hacerte'?

It’s OK, Rob. It’s best if

Está bien Rob. Lo mejor es que

you do you and I’ll do me.

tú lo hagas y yo lo haré.

Who, me? Oh, this is very confusing.

¿Quién, yo? Oh, esto es muy confuso.

I’ll tell what you can do –

Te diré lo que puedes hacer:

you can finish the programme 

puedes terminar el programa

because I’ve got to go.

porque tengo que irme.

Bye.

Adiós.

Right, that’s all for this The English We Speak.

Bien, eso es todo por este The English We Speak.

Bye. Feifei, where have you gone?

Adiós. Feifei, ¿dónde has ido?