You do you: The English We Speak

Hello, this is The English We Speak

Olá, aqui é The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei e se juntando a mim está Rob.

Hello Rob!

Olá Rob!

Hello. Now, I was thinking –

Olá. Agora, eu estava pensando –

you always start the programme –

você sempre inicia o programa –

it’s never me.

nunca sou eu.

That’s right. I have always started the programme,

Isso mesmo. Eu sempre começo o programa,

that’s the way I like it!

é assim que eu gosto!

Really. And you always introduce the examples.

Realmente. E você sempre apresenta os exemplos.

I do, Rob – it’s just the way I like to do it

Sim, Rob – é assim que gosto de fazer

and I know what’s best!

e sei o que é melhor!

You mean, you do you!

Você quer dizer, você faz você!

I do me?

eu faço eu?

No – you do you –

Não - você faz você -

it means you do your own thing,

significa que você faz o que quer,

you know your own mind, and you probably

conhece sua própria mente e provavelmente

won’t change.

‘You do you’ – hmm, yes. Thanks for clearing that

não mudará.

'Você faz você' - hmm, sim. Obrigado por esclarecer isso

up, Rob. I guess you’re right.

, Rob. Acho que você está certo.

Thanks, but can I introduce the examples today, please?

Obrigado, mas posso apresentar os exemplos hoje, por favor?

No!

Não!

Look, we can’t agree on this –

Olha, não podemos concordar com isso -

you do you and we’ll talk about this

você concorda e falaremos sobre isso

again later.

novamente mais tarde.

I told my girlfriend to do more exercise but

Eu disse à minha namorada para fazer mais exercícios, mas

she wouldn’t listen, so I told her

ela não quis ouvir, então eu disse a ela

‘you do you’, I’m off for a run!

'você faz você', vou correr!

I like the way you do you -

Eu gosto do jeito que você faz -

you stick to what you think is right and are not

você se apega ao que acha certo e não é

influenced by other people’s comments.

influenciado pelos comentários de outras pessoas.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, e estamos

talking about

falando sobre

the expression ‘you do you’,

a expressão 'você faz você',

which can be said to

que pode ser dita a

someone to mean they always behave in the

alguém para significar que eles sempre se comportam da

same way and they won’t change.

mesma maneira e não mudam.

Of course, Rob, I couldn’t do things your way.

Claro, Rob, eu não poderia fazer as coisas do seu jeito.

Oh, why?

Oh por que?

You’re always late so it’s best if I start

Você está sempre atrasado, então é melhor eu começar

the programme.

o programa.

And there’s another reason why

E há outra razão pela qual

I always ‘do me’… I’m always right!

eu sempre 'faço comigo' ... estou sempre certo!

Oh! In that case, maybe I can ‘do you’ too?

Oh! Nesse caso, talvez eu possa 'fazer você' também?

It’s OK, Rob. It’s best if

Está tudo bem, Rob. É melhor se

you do you and I’ll do me.

você fizer você e eu vou fazer a mim.

Who, me? Oh, this is very confusing.

Quem eu? Ah, isso é muito confuso.

I’ll tell what you can do –

Vou dizer o que você pode fazer -

you can finish the programme 

você pode terminar o programa

because I’ve got to go.

porque eu tenho que ir.

Bye.

Tchau.

Right, that’s all for this The English We Speak.

Certo, isso é tudo para este The English We Speak.

Bye. Feifei, where have you gone?

Tchau. Feifei, onde você foi?