You do you: The English We Speak

Hello, this is The English We Speak

Ciao, questo è The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei e con me c'è Rob.

Hello Rob!

Ciao Roby!

Hello. Now, I was thinking –

Ciao. Ora, stavo pensando -

you always start the programme –

inizi sempre il programma -

it’s never me.

non sono mai io.

That’s right. I have always started the programme,

Giusto. Ho sempre iniziato il programma,

that’s the way I like it!

è così che mi piace!

Really. And you always introduce the examples.

Veramente. E introduci sempre gli esempi.

I do, Rob – it’s just the way I like to do it

Sì, Rob, è solo il modo in cui mi piace farlo

and I know what’s best!

e so cos'è meglio!

You mean, you do you!

Vuoi dire, lo fai!

I do me?

faccio io?

No – you do you –

No, lo fai tu,

it means you do your own thing,

significa che fai le tue cose,

you know your own mind, and you probably

conosci la tua mente e probabilmente

won’t change.

‘You do you’ – hmm, yes. Thanks for clearing that

non cambierai.

"Tu lo fai" - hmm, sì. Grazie per averlo

up, Rob. I guess you’re right.

chiarito, Rob. Credo che tu abbia ragione.

Thanks, but can I introduce the examples today, please?

Grazie, ma posso introdurre gli esempi oggi, per favore?

No!

NO!

Look, we can’t agree on this –

Senti, non possiamo essere d'accordo su questo:

you do you and we’ll talk about this

fallo tu e ne riparleremo

again later.

più tardi.

I told my girlfriend to do more exercise but

Ho detto alla mia ragazza di fare più esercizio ma

she wouldn’t listen, so I told her

lei non ha voluto ascoltare, quindi le ho detto

‘you do you’, I’m off for a run!

"fai tu", vado a correre!

I like the way you do you -

Mi piace il modo in cui ti comporti:

you stick to what you think is right and are not

ti attieni a ciò che ritieni giusto e non sei

influenced by other people’s comments.

influenzato dai commenti degli altri.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, e stiamo

talking about

parlando

the expression ‘you do you’,

dell'espressione "you do you",

which can be said to

che può essere detta a

someone to mean they always behave in the

qualcuno per indicare che si comportano sempre allo

same way and they won’t change.

stesso modo e non cambieranno.

Of course, Rob, I couldn’t do things your way.

Certo, Rob, non potrei fare le cose a modo tuo.

Oh, why?

Perchè?

You’re always late so it’s best if I start

Sei sempre in ritardo quindi è meglio se inizio

the programme.

il programma.

And there’s another reason why

E c'è un altro motivo per cui '

I always ‘do me’… I’m always right!

mi faccio' sempre... ho sempre ragione!

Oh! In that case, maybe I can ‘do you’ too?

OH! In tal caso, forse posso "fare anche te"?

It’s OK, Rob. It’s best if

Va tutto bene, Roby. È meglio se

you do you and I’ll do me.

tu fai te e io faccio me.

Who, me? Oh, this is very confusing.

Chi, io? Oh, questo è molto confuso.

I’ll tell what you can do –

Ti dirò cosa puoi fare:

you can finish the programme 

puoi finire il programma

because I’ve got to go.

perché devo andare.

Bye.

Ciao.

Right, that’s all for this The English We Speak.

Bene, è tutto per questo The English We Speak.

Bye. Feifei, where have you gone?

Ciao. Feifei, dove sei andato?