You do you: The English We Speak

Hello, this is The English We Speak

Cześć, tu The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei, a dołącza do mnie Rob.

Hello Rob!

Cześć Rob!

Hello. Now, I was thinking –

Cześć. Teraz pomyślałem –

you always start the programme –

ty zawsze zaczynasz program –

it’s never me.

to nigdy nie ja.

That’s right. I have always started the programme,

Zgadza się. Od zawsze zaczynam program,

that’s the way I like it!

tak mi się podoba!

Really. And you always introduce the examples.

Naprawdę. I zawsze przedstawiasz przykłady.

I do, Rob – it’s just the way I like to do it

Robię, Rob – po prostu lubię to robić

and I know what’s best!

i wiem, co jest najlepsze! Masz na

You mean, you do you!

myśli, ty!

I do me?

robię ja?

No – you do you –

Nie – robisz to, co robisz –

it means you do your own thing,

to znaczy, że robisz swoje,

you know your own mind, and you probably

znasz swój umysł i prawdopodobnie się

won’t change.

‘You do you’ – hmm, yes. Thanks for clearing that

nie zmienisz.

„Ty robisz” – hmm, tak. Dzięki za wyjaśnienie

up, Rob. I guess you’re right.

sprawy, Rob. Chyba masz rację.

Thanks, but can I introduce the examples today, please?

Dzięki, ale czy mogę dzisiaj przedstawić przykłady?

No!

NIE!

Look, we can’t agree on this –

Słuchaj, nie możemy się co do tego zgodzić –

you do you and we’ll talk about this

ty tak, a porozmawiamy o tym

again later.

później.

I told my girlfriend to do more exercise but

Powiedziałem mojej dziewczynie, żeby więcej ćwiczyła, ale

she wouldn’t listen, so I told her

nie chciała słuchać, więc powiedziałem jej

‘you do you’, I’m off for a run!

„robisz to”, idę pobiegać!

I like the way you do you -

Podoba mi się sposób, w jaki to robisz –

you stick to what you think is right and are not

trzymasz się tego, co uważasz za słuszne i nie masz

influenced by other people’s comments.

wpływu na komentarze innych osób.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English i

talking about

mówimy o

the expression ‘you do you’,

wyrażeniu „you do you”,

which can be said to

które można powiedzieć

someone to mean they always behave in the

komuś, aby oznaczało, że zawsze zachowuje się w ten

same way and they won’t change.

sam sposób i nie zmieni się.

Of course, Rob, I couldn’t do things your way.

Oczywiście, Rob, nie mogłem zrobić rzeczy na twój sposób.

Oh, why?

Dlaczego?

You’re always late so it’s best if I start

Zawsze się spóźniasz, więc najlepiej, jeśli ja zacznę

the programme.

program.

And there’s another reason why

I jest jeszcze jeden powód, dla którego

I always ‘do me’… I’m always right!

zawsze „robię sobie”… Zawsze mam rację!

Oh! In that case, maybe I can ‘do you’ too?

Oh! W takim razie może ja też mogę „zrobić ciebie”? W

It’s OK, Rob. It’s best if

porządku, Rob. Najlepiej będzie, jeśli

you do you and I’ll do me.

zrobisz to ty, a ja zrobię to ja.

Who, me? Oh, this is very confusing.

Kto ja? To jest bardzo mylące.

I’ll tell what you can do –

Powiem ci, co możesz zrobić –

you can finish the programme 

możesz skończyć program,

because I’ve got to go.

bo ja muszę lecieć. Do

Bye.

widzenia.

Right, that’s all for this The English We Speak.

Racja, to wszystko w tym The English We Speak. Do

Bye. Feifei, where have you gone?

widzenia. Feifei, gdzie się podziałeś?