You do you: The English We Speak

Hello, this is The English We Speak

Xin chào, đây là The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

với tôi là Feifei và tham gia cùng tôi là Rob.

Hello Rob!

Xin chào Rob!

Hello. Now, I was thinking –

Xin chào. Bây giờ, tôi đã nghĩ -

you always start the programme –

bạn luôn bắt đầu chương trình -

it’s never me.

không bao giờ là tôi.

That’s right. I have always started the programme,

Đúng rồi. Tôi luôn bắt đầu chương trình,

that’s the way I like it!

đó là cách tôi thích!

Really. And you always introduce the examples.

Có thật không. Và bạn luôn giới thiệu các ví dụ.

I do, Rob – it’s just the way I like to do it

Tôi làm, Rob - đó chỉ là cách tôi thích làm

and I know what’s best!

và tôi biết điều gì là tốt nhất!

You mean, you do you!

Bạn có nghĩa là, bạn làm bạn!

I do me?

Tôi làm tôi?

No – you do you –

Không – bạn làm bạn –

it means you do your own thing,

điều đó có nghĩa là bạn làm việc của riêng mình,

you know your own mind, and you probably

bạn biết suy nghĩ của chính mình và có thể bạn

won’t change.

‘You do you’ – hmm, yes. Thanks for clearing that

sẽ không thay đổi.

'Bạn làm bạn' - hmm, vâng. Cảm ơn vì đã làm sáng tỏ điều

up, Rob. I guess you’re right.

đó, Rob. Tôi đoan la bạn đung.

Thanks, but can I introduce the examples today, please?

Cảm ơn, nhưng tôi có thể giới thiệu các ví dụ ngày hôm nay được không?

No!

Không!

Look, we can’t agree on this –

Hãy nhìn xem, chúng ta không thể đồng ý về điều này - bạn đồng ý với

you do you and we’ll talk about this

bạn và chúng ta sẽ nói lại về điều

again later.

này sau.

I told my girlfriend to do more exercise but

Tôi đã bảo bạn gái của mình tập thể dục nhiều hơn nhưng

she wouldn’t listen, so I told her

cô ấy không nghe, vì vậy tôi đã nói với cô ấy rằng

‘you do you’, I’m off for a run!

'bạn cũng vậy', tôi sẽ chạy bộ!

I like the way you do you -

Tôi thích cách bạn làm -

you stick to what you think is right and are not

bạn trung thành với những gì bạn cho là đúng và không

influenced by other people’s comments.

bị ảnh hưởng bởi nhận xét của người khác.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, và chúng ta đang

talking about

nói

the expression ‘you do you’,

về cụm từ 'you do you',

which can be said to

có thể nói với

someone to mean they always behave in the

ai đó có nghĩa là họ luôn cư xử theo

same way and they won’t change.

cùng một cách và họ sẽ không thay đổi.

Of course, Rob, I couldn’t do things your way.

Tất nhiên, Rob, tôi không thể làm mọi thứ theo cách của bạn.

Oh, why?

Ồ tại sao?

You’re always late so it’s best if I start

Bạn luôn trễ nên tốt nhất là tôi nên bắt đầu

the programme.

chương trình.

And there’s another reason why

Và có một lý do khác khiến

I always ‘do me’… I’m always right!

tôi luôn 'làm theo ý mình'... Tôi luôn đúng!

Oh! In that case, maybe I can ‘do you’ too?

Ồ! Trong trường hợp đó, có lẽ tôi cũng có thể 'do you'?

It’s OK, Rob. It’s best if

Không sao đâu, Rob. Tốt nhất là

you do you and I’ll do me.

bạn làm bạn và tôi làm tôi.

Who, me? Oh, this is very confusing.

Ai, tôi? Ồ, điều này thật khó hiểu.

I’ll tell what you can do –

Tôi sẽ cho bạn biết những gì bạn có thể làm –

you can finish the programme 

bạn có thể hoàn thành chương trình

because I’ve got to go.

vì tôi phải đi.

Bye.

Từ biệt.

Right, that’s all for this The English We Speak.

Đúng vậy, đó là tất cả những gì dành cho cuốn The English We Speak này.

Bye. Feifei, where have you gone?

Từ biệt. Feifei, bạn đã đi đâu rồi?