لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi I'm Georgina from BBC Learning English.
0
99
3201
سلام من جورجینا هستم از BBC Learning English.
00:03
In today's lesson,
1
3300
1400
در درس امروز،
00:04
we're going to look at 3 differences between
2
4700
2800
3 تفاوت بین
00:07
American English and British English spelling.
3
7500
3560
املای انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی را بررسی خواهیم کرد.
00:11
Words which end with '–er' in American English,
4
11060
3280
کلماتی که در انگلیسی آمریکایی
00:14
often end in '–re' in British English.
5
14340
3180
به «–er» ختم می‌شوند، در انگلیسی بریتانیایی اغلب به «–re» ختم می‌شوند.
00:17
For example:
6
17520
900
به عنوان مثال:
00:18
'I live in the center of town.'
7
18420
2060
"من در مرکز شهر زندگی می کنم."
00:20
changes to 'centre'.
8
20480
2100
به "مرکز" تغییر می کند.
00:22
Normally, verbs which end in '–ize' in American English
9
22580
4340
به طور معمول، افعالی که در انگلیسی آمریکایی به «–ize» ختم می‌شوند،
00:26
can be spelt in British English with either '–ize' or '–ise'.
10
26920
5740
می‌توانند در انگلیسی بریتانیایی با «–ize» یا «–ise» املا شوند.
00:32
For example:
11
32660
1260
به عنوان مثال:
00:33
'Can you organize the meeting?',
12
33920
1700
"آیا می توانید جلسه را سازماندهی کنید؟"
00:35
changes to 'organise' (or 'organize').
13
35620
2279
، به "سازماندهی" (یا "سازماندهی") تغییر می کند.
00:37
Sometimes words with '–or' in American English
14
37899
3901
گاهی اوقات کلمات با "-or" در انگلیسی آمریکایی
00:41
can be spelt in British English using '–our'.
15
41800
3860
می توانند در انگلیسی بریتانیایی با استفاده از "-our" املا شوند.
00:45
For example:
16
45660
1020
به عنوان مثال:
00:46
'What's your favorite color?'
17
46680
1820
"رنگ مورد علاقه شما چیست؟"
00:48
changes to 'favourite' 'colour'.
18
48500
2340
به "رنگ دلخواه" تغییر می کند.
00:50
It doesn't matter whether you use
19
50840
1920
مهم نیست که از
00:52
American English or British English spelling.
20
52760
3060
املای انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی انگلیسی استفاده می کنید.
00:55
Just make sure you use one or the other.
21
55820
2800
فقط مطمئن شوید که از یکی یا دیگری استفاده می کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.