American English vs British English spelling

Hi I'm Georgina from BBC Learning English.

Ciao sono Georgina della BBC Learning English.

In today's lesson,

Nella lezione di oggi,

we're going to look at 3 differences between

esamineremo 3 differenze tra l'

American English and British English spelling.

ortografia dell'inglese americano e dell'inglese britannico.

Words which end with '–er' in American English,

Le parole che terminano con '–er' nell'inglese americano,

often end in '–re' in British English.

spesso finiscono in '–re' nell'inglese britannico.

For example:

Ad esempio:

'I live in the center of town.'

"Abito nel centro della città".

changes to 'centre'.

cambia in 'centro'.

Normally, verbs which end in '–ize' in American English

Normalmente, i verbi che terminano in '–ize' in inglese americano

can be spelt in British English with either '–ize' or '–ise'.

possono essere scritti in inglese britannico con '–ize' o '–ise'.

For example:

Ad esempio:

'Can you organize the meeting?',

"Puoi organizzare la riunione?",

changes to 'organise' (or 'organize').

cambia in "organizza" (o "organizza").

Sometimes words with '–or' in American English

A volte le parole con '–or' in inglese americano

can be spelt in British English using '–our'.

possono essere scritte in inglese britannico usando '–our'.

For example:

Ad esempio:

'What's your favorite color?'

"Qual è il tuo colore preferito?"

changes to 'favourite' 'colour'.

cambia in 'preferito' 'colore'.

It doesn't matter whether you use

Non importa se usi l'

American English or British English spelling.

ortografia inglese americano o inglese britannico.

Just make sure you use one or the other.

Assicurati solo di usare l'uno o l'altro.