Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hi I'm Georgina from BBC Learning English.
0
99
3201
Hola, soy Georgina de BBC Learning English.
00:03
In today's lesson,
1
3300
1400
En la lección de hoy,
00:04
we're going to look at 3 differences between
2
4700
2800
veremos 3 diferencias entre
00:07
American English and British English spelling.
3
7500
3560
la ortografía del inglés americano y el inglés británico.
00:11
Words which end with '–er' in American English,
4
11060
3280
Las palabras que terminan en '–er' en inglés americano, a
00:14
often end in '–re' in British English.
5
14340
3180
menudo terminan en '–re' en inglés británico.
00:17
For example:
6
17520
900
Por ejemplo:
00:18
'I live in the center of town.'
7
18420
2060
'Vivo en el centro de la ciudad'.
00:20
changes to 'centre'.
8
20480
2100
cambia a 'centro'.
00:22
Normally, verbs which end in '–ize' in American English
9
22580
4340
Normalmente, los verbos que terminan en '–ize' en inglés americano
00:26
can be spelt in British English with either '–ize' or '–ise'.
10
26920
5740
se pueden escribir en inglés británico con '–ize' o '–ise'.
00:32
For example:
11
32660
1260
Por ejemplo:
00:33
'Can you organize the meeting?',
12
33920
1700
'¿Puedes organizar la reunión?',
00:35
changes to 'organise' (or 'organize').
13
35620
2279
cambia a 'organizar' (u 'organizar').
00:37
Sometimes words with '–or' in American English
14
37899
3901
A veces, las palabras con '–o' en inglés americano
00:41
can be spelt in British English using '–our'.
15
41800
3860
se pueden escribir en inglés británico usando '–nuestro'.
00:45
For example:
16
45660
1020
Por ejemplo:
00:46
'What's your favorite color?'
17
46680
1820
'¿Cuál es tu color favorito?'
00:48
changes to 'favourite' 'colour'.
18
48500
2340
cambia a 'color' favorito.
00:50
It doesn't matter whether you use
19
50840
1920
No importa si usa
00:52
American English or British English spelling.
20
52760
3060
la ortografía del inglés americano o del inglés británico.
00:55
Just make sure you use one or the other.
21
55820
2800
Solo asegúrate de usar uno u otro.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.