American English vs British English spelling

Hi I'm Georgina from BBC Learning English.

Hola, soy Georgina de BBC Learning English.

In today's lesson,

En la lección de hoy,

we're going to look at 3 differences between

veremos 3 diferencias entre

American English and British English spelling.

la ortografía del inglés americano y el inglés británico.

Words which end with '–er' in American English,

Las palabras que terminan en '–er' en inglés americano, a

often end in '–re' in British English.

menudo terminan en '–re' en inglés británico.

For example:

Por ejemplo:

'I live in the center of town.'

'Vivo en el centro de la ciudad'.

changes to 'centre'.

cambia a 'centro'.

Normally, verbs which end in '–ize' in American English

Normalmente, los verbos que terminan en '–ize' en inglés americano

can be spelt in British English with either '–ize' or '–ise'.

se pueden escribir en inglés británico con '–ize' o '–ise'.

For example:

Por ejemplo:

'Can you organize the meeting?',

'¿Puedes organizar la reunión?',

changes to 'organise' (or 'organize').

cambia a 'organizar' (u 'organizar').

Sometimes words with '–or' in American English

A veces, las palabras con '–o' en inglés americano

can be spelt in British English using '–our'.

se pueden escribir en inglés británico usando '–nuestro'.

For example:

Por ejemplo:

'What's your favorite color?'

'¿Cuál es tu color favorito?'

changes to 'favourite' 'colour'.

cambia a 'color' favorito.

It doesn't matter whether you use

No importa si usa

American English or British English spelling.

la ortografía del inglés americano o del inglés británico.

Just make sure you use one or the other.

Solo asegúrate de usar uno u otro.