American English vs British English spelling

Hi I'm Georgina from BBC Learning English.

Cześć, jestem Georgina z BBC Learning English.

In today's lesson,

W dzisiejszej lekcji

we're going to look at 3 differences between

przyjrzymy się 3 różnicom między

American English and British English spelling.

pisownią amerykańskiego angielskiego i brytyjskiego angielskiego.

Words which end with '–er' in American English,

Słowa kończące się na „–er” w amerykańskim angielskim

often end in '–re' in British English.

często kończą się na „–re” w brytyjskim angielskim.

For example:

Na przykład:

'I live in the center of town.'

„Mieszkam w centrum miasta”.

changes to 'centre'.

zmiany w „środku”.

Normally, verbs which end in '–ize' in American English

Zazwyczaj czasowniki kończące się na „–ize” w amerykańskim angielskim

can be spelt in British English with either '–ize' or '–ise'.

można zapisać w brytyjskim angielskim za pomocą „–ize” lub „–ise”.

For example:

Na przykład:

'Can you organize the meeting?',

„Czy możesz zorganizować spotkanie?”,

changes to 'organise' (or 'organize').

zmiany na „organizuj” (lub „organizuj”).

Sometimes words with '–or' in American English

Czasami słowa z „–lub” w amerykańskim angielskim

can be spelt in British English using '–our'.

można zapisać w brytyjskim angielskim za pomocą „–our”.

For example:

Na przykład:

'What's your favorite color?'

„Jaki jest twój ulubiony kolor?”

changes to 'favourite' 'colour'.

zmiany na „ulubiony” „kolor”.

It doesn't matter whether you use

Nie ma znaczenia, czy używasz

American English or British English spelling.

amerykańskiej pisowni angielskiej, czy brytyjskiej.

Just make sure you use one or the other.

Po prostu upewnij się, że używasz jednego lub drugiego.