🎄🎅🎁 To have all your Christmases come at once: The English We Speak
57,592 views ・ 2018-12-24
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
7660
2760
فیفی: سلام و به The English We Speak خوش آمدید.
00:10
I'm Feifei…
1
10420
840
من فیفی هستم...
00:11
Rob: And I’m Rob. And I am so excited.
2
11260
3660
راب: و من راب هستم. و من خیلی هیجان زده هستم.
00:14
Feifei: Oh yeah? Why's that, Rob?
3
14920
2040
فیفی: اوه آره؟ چرا اینطوری، راب؟
00:16
Rob: You know, Feifei – it's that festive time
4
16960
2720
راب: می دانی، فیفی - آن زمان جشن
00:19
of year – presents, parties, time with the
5
19690
2750
سال است - هدایا، مهمانی ها، وقت با
00:22
family, snow… did I mention presents?
6
22440
2800
خانواده، برف... آیا به هدایا اشاره کردم؟
00:25
Feifei: Yes, Rob. It's Christmas time.
7
25250
2640
فیفی: بله راب. زمان کریسمس فرا رسیده.
00:27
Rob: Come on, Feifei – aren't you excited?
8
27890
2450
راب: بیا فیفی - هیجان زده نیستی؟
00:30
Imagine if we had lots of Christmases all
9
30340
2280
تصور کنید که تعداد زیادی کریسمس
00:32
at the same time!
10
32620
1480
را همزمان داشته باشیم!
00:34
Feifei: Oh no, think of the cost of buying
11
34100
2440
فیفی: اوه نه، به هزینه خرید
00:36
all those presents.
12
36540
1920
این همه هدیه فکر کن.
00:38
Rob: But hopefully you'd receive lots of
13
38460
1900
راب: اما امیدوارم که شما
00:40
presents too! Anyway, do you know that
14
40360
2300
هم هدایای زیادی دریافت کنید! به هر حال، آیا می دانید که
00:42
for some people, all their Christmases
15
42660
2080
برای برخی از افراد، تمام کریسمس آنها
00:44
can come at once?
16
44740
1510
می تواند یکباره باشد؟
00:46
Feifei: I don't think so!
17
46540
1620
فیفی: فکر نمی کنم!
00:48
Rob: OK, well, they're not really Christmases,
18
48160
2300
راب: خوب، خوب، آنها واقعاً کریسمس
00:50
but if someone has extreme good fortune,
19
50460
3040
نیستند، اما اگر کسی ثروت بسیار خوبی داشته باشد،
00:53
it's like the feeling of having lots of
20
53500
2060
مانند این است که همزمان کریسمس های زیادی داشته
00:55
Christmases all at the same time.
21
55560
2140
باشد.
00:57
Feifei: Got it. Having all your Christmases
22
57940
2720
فیفی: فهمیدم. اینکه همه کریسمس ها
01:00
come at once just means 'having lots of
23
60670
3030
به یکباره بیایند فقط به معنای "
01:03
good luck'.
24
63700
1160
خوشبختی زیاد" است.
01:04
Rob: Yes! Let's hear from some people
25
64860
2260
راب: بله! بیایید از برخی از افرادی
01:07
who've had all their Christmases come at once
26
67120
2380
که تمام کریسمس های خود را یکباره گرفته اند بشنویم
01:09
– lucky them!
27
69760
780
- آنها را خوش شانس!
01:13
Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,
28
73360
3720
آره من حقوقم افزایش پیدا کرد و فردا به تعطیلات
01:17
and I've won the lottery!
29
77080
2000
رفتم و در قرعه کشی برنده شدم!
01:19
It seems like all my Christmases have come at once!
30
79080
2880
به نظر می رسد همه کریسمس های من یکباره آمده اند!
01:22
The day I got married, I heard I'd passed
31
82160
2680
روزی که ازدواج کردم، شنیدم امتحاناتم را پس
01:24
my exams and got a promotion, so it felt like
32
84840
3760
داده‌ام و ترفیع کسب کرده‌ام، بنابراین احساس
01:28
all my Christmases had come at once.
33
88600
2980
می‌کردم تمام کریسمس‌های من یکباره آمده‌اند.
01:31
All my Christmases have come at once:
34
91640
2440
تمام کریسمس های من به یکباره آمدند:
01:34
my parents bought me a new car, I got a
35
94080
2400
پدر و مادرم برای من یک ماشین جدید خریدند، من
01:36
place at university and I've got a new girlfriend!
36
96480
2720
جایی در دانشگاه پیدا کردم و یک دوست دختر جدید!
01:42
Feifei: This is The English We Speak from
37
102600
2380
فیفی: این The English We Speak از
01:44
BBC Learning English and we're learning
38
104980
2500
BBC Learning English است و ما در حال
01:47
about the phrase 'to have all your
39
107480
2120
یادگیری عبارت "to have all your
01:49
Christmases come at once'
40
109600
2200
Christmass were in one time" هستیم
01:51
– which means 'to have extreme good fortune'.
41
111800
3500
- که به معنای "خوشبختی بسیار خوب" است.
01:55
Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?
42
115300
3240
آیا می دانستی، راب، که من خیلی خوش شانس بوده ام؟
01:59
Rob: No. What's happened?
43
119060
1420
راب: نه. چه اتفاقی افتاده؟
02:00
Feifei: Well, I've been invited to a big
44
120480
2860
فیفی: خب، من امشب به یک
02:03
swanky Christmas party tonight, I'm going
45
123340
3100
مهمانی شیک کریسمس دعوت شده‌ام،
02:06
skiing at the weekend and you've bought
46
126440
2180
آخر هفته می‌روم اسکی و شما برای
02:08
me an amazing Christmas present.
47
128620
2420
من یک هدیه کریسمس شگفت‌انگیز خریده‌اید.
02:11
Rob: Have I?
48
131840
1020
راب: دارم؟
02:12
Feifei: Yes, in that box over there.
49
132860
1620
فیفی: بله، در آن جعبه.
02:15
Rob: Oh, that's not for you. Sorry. It looks
50
135000
3100
راب: اوه، این برای تو نیست. متاسف. به نظر می
02:18
like not all of your Christmases have arrived!
51
138100
2700
رسد که همه کریسمس های شما فرا نرسیده اند!
02:20
Feifei: Oh well, you may as well have
52
140800
2020
فیفی: اوه خب، شاید
02:22
your present now.
53
142820
1580
الان هم هدیه ات را داشته باشی.
02:26
Rob: Hmm, a book of English phrases –
54
146800
3380
راب: هوم، کتابی از عبارات انگلیسی -
02:30
how useful!
55
150500
1000
چقدر مفید است!
02:31
Feifei: It will be. Happy Christmas, Rob!
56
151680
2860
فیفی: می شود. کریسمس مبارک، راب!
02:34
Rob: Same to you, Feifei.
57
154540
1300
راب: تو فیفی همینطور.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.