🎄🎅🎁 To have all your Christmases come at once: The English We Speak
57,592 views ・ 2018-12-24
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
7660
2760
Feifei: Ciao e benvenuto a The English We Speak.
00:10
I'm Feifei…
1
10420
840
Io sono Feifei...
00:11
Rob: And I’m Rob. And I am so excited.
2
11260
3660
Rob: E io sono Rob. E sono così eccitato.
00:14
Feifei: Oh yeah? Why's that, Rob?
3
14920
2040
Feifei: Ah sì? Perché, Rob?
00:16
Rob: You know, Feifei – it's that festive time
4
16960
2720
Rob: Sai, Feifei – è quel periodo festivo
00:19
of year – presents, parties, time with the
5
19690
2750
dell'anno – regali, feste, tempo con la
00:22
family, snow… did I mention presents?
6
22440
2800
famiglia, neve… ho menzionato i regali?
00:25
Feifei: Yes, Rob. It's Christmas time.
7
25250
2640
Feifei: Sì, Rob. È Natale.
00:27
Rob: Come on, Feifei – aren't you excited?
8
27890
2450
Rob: Andiamo, Feifei – non sei eccitato?
00:30
Imagine if we had lots of Christmases all
9
30340
2280
Immagina se avessimo tanti Natali tutti
00:32
at the same time!
10
32620
1480
allo stesso tempo!
00:34
Feifei: Oh no, think of the cost of buying
11
34100
2440
Feifei: Oh no, pensa a quanto costa comprare
00:36
all those presents.
12
36540
1920
tutti quei regali.
00:38
Rob: But hopefully you'd receive lots of
13
38460
1900
Rob: Ma spero che tu riceva
00:40
presents too! Anyway, do you know that
14
40360
2300
anche molti regali! Comunque, sai che
00:42
for some people, all their Christmases
15
42660
2080
per alcune persone tutti i Natali
00:44
can come at once?
16
44740
1510
possono arrivare in una volta?
00:46
Feifei: I don't think so!
17
46540
1620
Feifei: Non credo!
00:48
Rob: OK, well, they're not really Christmases,
18
48160
2300
Rob: OK, beh, non sono davvero Natali,
00:50
but if someone has extreme good fortune,
19
50460
3040
ma se qualcuno ha un'estrema fortuna,
00:53
it's like the feeling of having lots of
20
53500
2060
è come avere la sensazione di avere molti
00:55
Christmases all at the same time.
21
55560
2140
Natali tutti allo stesso tempo.
00:57
Feifei: Got it. Having all your Christmases
22
57940
2720
Feifei: Capito. Avere tutti i tuoi Natali
01:00
come at once just means 'having lots of
23
60670
3030
in una volta significa solo "avere molta
01:03
good luck'.
24
63700
1160
fortuna".
01:04
Rob: Yes! Let's hear from some people
25
64860
2260
Rob: Sì! Sentiamo da alcune persone
01:07
who've had all their Christmases come at once
26
67120
2380
che hanno avuto tutti i loro Natali in una volta
01:09
– lucky them!
27
69760
780
– beati loro!
01:13
Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,
28
73360
3720
Sì! Ho un aumento di stipendio e domani vado in ferie
01:17
and I've won the lottery!
29
77080
2000
e ho vinto alla lotteria!
01:19
It seems like all my Christmases have come at once!
30
79080
2880
Sembra che tutti i miei Natali siano arrivati in una volta!
01:22
The day I got married, I heard I'd passed
31
82160
2680
Il giorno in cui mi sono sposato, ho saputo che avevo superato gli
01:24
my exams and got a promotion, so it felt like
32
84840
3760
esami e ottenuto una promozione, quindi sembrava che
01:28
all my Christmases had come at once.
33
88600
2980
tutti i miei Natali fossero arrivati in una volta.
01:31
All my Christmases have come at once:
34
91640
2440
Tutti i miei Natali sono arrivati in una volta: i
01:34
my parents bought me a new car, I got a
35
94080
2400
miei genitori mi hanno comprato una macchina nuova, ho ottenuto un
01:36
place at university and I've got a new girlfriend!
36
96480
2720
posto all'università e ho una nuova fidanzata!
01:42
Feifei: This is The English We Speak from
37
102600
2380
Feifei: Questo è The English We Speak di
01:44
BBC Learning English and we're learning
38
104980
2500
BBC Learning English e stiamo imparando
01:47
about the phrase 'to have all your
39
107480
2120
la frase 'per far arrivare tutti i tuoi
01:49
Christmases come at once'
40
109600
2200
Natali in una volta'
01:51
– which means 'to have extreme good fortune'.
41
111800
3500
– che significa 'avere un'estrema fortuna'.
01:55
Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?
42
115300
3240
Lo sapevi, Rob, che ho avuto molta fortuna?
01:59
Rob: No. What's happened?
43
119060
1420
Rob: No. Cos'è successo?
02:00
Feifei: Well, I've been invited to a big
44
120480
2860
Feifei: Beh, stasera sono stato invitato a una grande
02:03
swanky Christmas party tonight, I'm going
45
123340
3100
festa di Natale, andrò a
02:06
skiing at the weekend and you've bought
46
126440
2180
sciare e tu mi hai comprato
02:08
me an amazing Christmas present.
47
128620
2420
un fantastico regalo di Natale.
02:11
Rob: Have I?
48
131840
1020
Rob: Davvero?
02:12
Feifei: Yes, in that box over there.
49
132860
1620
Feifei: Sì, in quella scatola laggiù.
02:15
Rob: Oh, that's not for you. Sorry. It looks
50
135000
3100
Rob: Oh, non fa per te. Scusa. Sembra
02:18
like not all of your Christmases have arrived!
51
138100
2700
che non siano arrivati tutti i tuoi Natali!
02:20
Feifei: Oh well, you may as well have
52
140800
2020
Feifei: Oh beh, puoi anche avere il
02:22
your present now.
53
142820
1580
tuo regalo adesso.
02:26
Rob: Hmm, a book of English phrases –
54
146800
3380
Rob: Hmm, un libro di frasi inglesi –
02:30
how useful!
55
150500
1000
che utile!
02:31
Feifei: It will be. Happy Christmas, Rob!
56
151680
2860
Feifei: Lo sarà. Buon Natale Roby!
02:34
Rob: Same to you, Feifei.
57
154540
1300
Rob: Anche tu, Feifei.
New videos
Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.