🎄🎅🎁 To have all your Christmases come at once: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei…

Soy Feifei...

Rob: And I’m Rob. And I am so excited.

Rob: Y yo soy Rob. Y estoy tan emocionada.

Feifei: Oh yeah? Why's that, Rob?

Feifei: ¿Ah, sí? ¿Por qué es eso, Rob?

Rob: You know, Feifei – it's that festive time

Rob: Sabes, Feifei, es esa época festiva

of year – presents, parties, time with the

del año: regalos, fiestas, tiempo con la

family, snow… did I mention presents?

familia, nieve... ¿mencioné regalos?

Feifei: Yes, Rob. It's Christmas time.

Feifei: Sí, Rob. Es Navidad.

Rob: Come on, Feifei – aren't you excited?

Rob: Vamos, Feifei, ¿no estás emocionado?

Imagine if we had lots of Christmases all

¡Imagina si tuviéramos muchas Navidades

at the same time!

al mismo tiempo!

Feifei: Oh no, think of the cost of buying

Feifei: Oh no, piensa en el costo de comprar

all those presents.

todos esos regalos.

Rob: But hopefully you'd receive lots of

Rob: ¡Pero espero que tú también recibas muchos

presents too! Anyway, do you know that

regalos! De todos modos, ¿sabes que

for some people, all their Christmases

para algunas personas, todas sus navidades

can come at once?

pueden llegar a la vez?

Feifei: I don't think so!

Feifei: ¡No lo creo!

Rob: OK, well, they're not really Christmases,

Rob: Vale, bueno, en realidad no son Navidades,

but if someone has extreme good fortune,

pero si alguien tiene una suerte extrema

it's like the feeling of having lots of

, es como la sensación de tener muchas

Christmases all at the same time.

Navidades al mismo tiempo.

Feifei: Got it. Having all your Christmases

Feifei: Lo tengo. Que todas tus Navidades

come at once just means 'having lots of

lleguen a la vez solo significa 'tener mucha

good luck'.

buena suerte'.

Rob: Yes! Let's hear from some people

Rob: ¡Sí! Escuchemos a algunas personas a las

who've had all their Christmases come at once

que les ha venido todas las Navidades a la vez

– lucky them!

, ¡qué suerte!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

¡Sí! Tengo un aumento de sueldo y me voy de vacaciones mañana, ¡

and I've won the lottery!

y he ganado la lotería!

It seems like all my Christmases have come at once!

¡Parece que todas mis Navidades han llegado a la vez!

The day I got married, I heard I'd passed

El día que me casé, escuché que había aprobado

my exams and got a promotion, so it felt like

mis exámenes y obtuve un ascenso, así que sentí que

all my Christmases had come at once.

todas mis Navidades habían llegado a la vez.

All my Christmases have come at once:

Todas mis Navidades han llegado a la vez:

my parents bought me a new car, I got a

mis padres me compraron un auto nuevo, conseguí un

place at university and I've got a new girlfriend!

lugar en la universidad y ¡tengo una nueva novia!

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English y estamos aprendiendo

about the phrase 'to have all your

sobre la frase 'to have all your

Christmases come at once'

Christmases come together'

– which means 'to have extreme good fortune'.

, que significa 'tener una gran fortuna'.

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

¿Sabías, Rob, que he tenido mucha suerte?

Rob: No. What's happened?

Rob: No. ¿Qué ha pasado?

Feifei: Well, I've been invited to a big

Feifei: Bueno, me invitaron a una gran

swanky Christmas party tonight, I'm going

fiesta de Navidad elegante esta noche, iré a

skiing at the weekend and you've bought

esquiar el fin de semana y me compraste

me an amazing Christmas present.

un regalo de Navidad increíble.

Rob: Have I?

Rob: ¿Yo?

Feifei: Yes, in that box over there.

Feifei: Sí, en esa caja de allí.

Rob: Oh, that's not for you. Sorry. It looks

Rob: Oh, eso no es para ti. Perdón. ¡Parece

like not all of your Christmases have arrived!

que no han llegado todas tus Navidades!

Feifei: Oh well, you may as well have

Feifei: Oh bueno, también puedes tener

your present now.

tu regalo ahora.

Rob: Hmm, a book of English phrases –

Rob: Hmm, un libro de frases en inglés, ¡

how useful!

qué útil!

Feifei: It will be. Happy Christmas, Rob!

Feifei: Lo será. ¡Feliz Navidad, Rob!

Rob: Same to you, Feifei.

Rob: Lo mismo para ti, Feifei.