🎄🎅🎁 To have all your Christmases come at once: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei…

私は Feifei です…

Rob: And I’m Rob. And I am so excited.

Rob: 私は Rob です。 そして、私はとても興奮しています。

Feifei: Oh yeah? Why's that, Rob?

フェイフェイ：そうですか。 それはなぜですか、ロブ？

Rob: You know, Feifei – it's that festive time

ロブ：フェイフェイ、今年はお祝いの時期ですね。

of year – presents, parties, time with the

プレゼント、パーティー、家族との時間

family, snow… did I mention presents?

、雪…プレゼントのことは言いましたか？

Feifei: Yes, Rob. It's Christmas time.

Feifei: はい、ロブ。 クリスマスです。

Rob: Come on, Feifei – aren't you excited?

Rob: さあ、フェイフェイ – わくわくしませんか? 同時に

Imagine if we had lots of Christmases all

たくさんのクリスマスがあったと想像してみてください

at the same time!

!

Feifei: Oh no, think of the cost of buying

Feifei: いやいや、そのプレゼントを全部買う費用を考えてみてください

all those presents.

。

Rob: But hopefully you'd receive lots of

ロブ：でも、たくさんのプレゼントももらえるといいね

presents too! Anyway, do you know that

！ とにかく、

for some people, all their Christmases

一部の人々にとって、すべてのクリスマス

can come at once?

が一度に来ることを知っていますか?

Feifei: I don't think so!

Feifei: そうは思いません！

Rob: OK, well, they're not really Christmases,

ロブ：そうですね、本当はクリスマスではありません

but if someone has extreme good fortune,

が、極端に幸運な人が

it's like the feeling of having lots of

いると、たくさんのクリスマスが同時に訪れたような気分になります

Christmases all at the same time.

。

Feifei: Got it. Having all your Christmases

フェイフェイ：わかりました。 すべてのクリスマス

come at once just means 'having lots of

が一度に来るということは、単に「幸運がたくさんある」ということです

good luck'.

。

Rob: Yes! Let's hear from some people

ロブ：はい！

who've had all their Christmases come at once

すべてのクリスマスを一度に訪れた人の話を聞いてみましょう

– lucky them!

- 幸運なことに!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

うん！ 給料アップして明日休み

and I've won the lottery!

だし宝くじ当たった！

It seems like all my Christmases have come at once!

すべてのクリスマスが一度にやってきたようです。

The day I got married, I heard I'd passed

結婚した日

my exams and got a promotion, so it felt like

、試験に合格して昇進したと聞い

all my Christmases had come at once.

て、一気にクリスマスを迎えた気分でした。

All my Christmases have come at once:

my parents bought me a new car, I got a

両親が新しい車を買って

place at university and I've got a new girlfriend!

くれて、大学に入学できて、新しいガールフレンドができました。

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we're learning

about the phrase 'to have all your

「to have all your

Christmases come at once'

Christmases come at

– which means 'to have extreme good fortune'.

once」というフレーズについて学習しています。

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

ロブ、私にはたくさんの幸運があったことを知っていましたか?

Rob: No. What's happened?

ロブ: いいえ。何が起こったのですか?

Feifei: Well, I've been invited to a big

Feifei: ええと、今夜は豪華なクリスマス パーティーに招待されて

swanky Christmas party tonight, I'm going

skiing at the weekend and you've bought

、週末にスキーに行く予定なのに

me an amazing Christmas present.

、素晴らしいクリスマス プレゼントを買ってくれました。

Rob: Have I?

ロブ：ありますか？

Feifei: Yes, in that box over there.

Feifei: はい、あそこの箱の中にあります。

Rob: Oh, that's not for you. Sorry. It looks

ロブ：ああ、それはあなたのためじゃない。 ごめん。

like not all of your Christmases have arrived!

すべてのクリスマスが到着したわけではないようです!

Feifei: Oh well, you may as well have

Feifei: ああ、あなたは

your present now.

今プレゼントを持っているかもしれません.

Rob: Hmm, a book of English phrases –

ロブ: うーん、英語のフレーズの本 –

how useful!

なんて便利なの!

Feifei: It will be. Happy Christmas, Rob!

Feifei: そうなるでしょう。 ハッピークリスマス、ロブ！

Rob: Same to you, Feifei.

ロブ：フェイフェイ、あなたも同じです。