لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:14
It's only an envelope.
0
14120
2120
این فقط یک پاکت است.
00:16
But it's not only an envelope,
1
16240
3160
اما این فقط یک پاکت نامه نیست،
00:19
because inside it is your essay
2
19400
2760
زیرا داخل آن مقاله
00:22
– and grade.
3
22160
1840
- و نمره شما است.
00:24
Will it be…?
4
24000
2860
می شود…؟
00:26
Or…?
5
26860
2880
یا…؟
00:29
And hopefully not…
6
29740
980
و امیدوارم نه...
00:39
Ah. Not pleased?
7
39340
3020
آه. نه لطفا؟
00:42
Oh wait, there's some feedback:
8
42360
2160
اوه صبر کنید، بازخوردی وجود دارد
00:44
that's useful.
9
44520
1040
: مفید است.
00:45
But you're not quite ready to read it.
10
45560
4000
اما شما برای خواندن آن کاملا آماده نیستید.
00:49
Never mind. Put it away
11
49560
2929
بیخیال.
00:52
for the moment
12
52489
1411
00:53
and read it at your next study session.
13
53900
2920
فعلا آن را کنار بگذارید و در جلسه بعدی مطالعه خود بخوانید.
00:58
OK? Ready?
14
58300
2180
خوب؟ آماده؟
01:00
Time to take a good look.
15
60480
2480
وقت آن است که خوب نگاه کنیم.
01:02
Feedback that tutors give
16
62960
1520
بازخوردی که معلمان
01:04
after assignments is usually
17
64480
2480
پس از انجام تکالیف ارائه
01:06
about: academic things like
18
66960
2720
می‌کنند معمولاً در مورد موارد زیر است: موارد آکادمیک مانند
01:09
understanding the concepts,
19
69680
2100
درک مفاهیم،
01:11
showing evidence and evaluating information;
20
71780
5780
نشان دادن شواهد و ارزیابی اطلاعات.
01:17
it can be about structure,
21
77560
3000
این می تواند در مورد ساختار،
01:20
style
22
80560
1540
سبک
01:22
and technical things like
23
82100
1440
و چیزهای فنی مانند
01:23
spelling and grammar.
24
83540
2300
املا و دستور زبان باشد.
01:25
And sometimes there's
25
85840
1580
و گاهی اوقات
01:27
some general feedback
26
87420
1080
بازخورد کلی
01:28
or a summary at the end.
27
88500
2550
یا خلاصه ای در پایان وجود دارد.
01:31
So, what to do with all this feedback?
28
91050
3950
بنابراین، با این همه بازخورد چه باید کرد؟
01:35
Well the first question is:
29
95000
1620
خوب اولین سوال این است:
01:36
do you understand it?
30
96620
2440
آیا آن را درک می کنید؟
01:39
If not, make a note of what
31
99060
1960
اگر نه، آنچه
01:41
you don't understand.
32
101020
2320
را که متوجه نمی شوید یادداشت کنید.
01:43
This is something you can email
33
103340
1920
این چیزی است که می توانید در مورد آن ایمیل بزنید
01:45
or call your tutor about.
34
105260
2100
یا با معلم خود تماس بگیرید.
01:47
Or you can chat to your
35
107360
1780
یا می توانید با
01:49
online study group.
36
109140
1970
گروه مطالعه آنلاین خود چت کنید.
01:51
Next question:
37
111110
1650
سوال بعدی:
01:52
do you agree with it?
38
112760
2760
آیا با آن موافق هستید؟
01:55
If not, again,
39
115520
1620
اگر نه، دوباره
01:57
you can contact your tutor or ask your
40
117140
3130
می توانید با استاد راهنما خود تماس بگیرید یا از
02:00
online study group.
41
120270
1610
گروه مطالعه آنلاین خود بپرسید.
02:01
Now remember,
42
121880
1360
اکنون به یاد داشته باشید،
02:03
if you're a distance learner,
43
123240
1800
اگر شما یک زبان آموز از راه دور هستید،
02:05
your tutor can clarify
44
125040
1520
معلم شما می تواند
02:06
their feedback by email,
45
126560
2080
بازخورد خود را از طریق ایمیل،
02:08
video calling or messaging online.
46
128640
3080
تماس تصویری یا پیام رسانی آنلاین روشن کند.
02:11
Make sure you get everything cleared up.
47
131720
3360
مطمئن شوید که همه چیز را پاک کرده اید.
02:15
Most importantly:
48
135080
1160
مهمتر از همه:
02:16
what have you learned
49
136240
1560
02:17
from this feedback?
50
137800
1700
از این بازخورد چه آموخته اید؟
02:19
Ask yourself:
51
139500
1420
از خود بپرسید:
02:20
what steps can you take to solve problems
52
140920
2820
برای حل مشکلات و بهبود چه قدم هایی می توانید بردارید
02:23
and improve?
53
143740
1660
؟
02:25
You should choose at least
54
145400
1660
شما باید حداقل
02:27
one thing from the feedback
55
147060
1300
یک چیز را از بازخوردی
02:28
that you'll act on.
56
148360
2100
که به آن عمل خواهید کرد انتخاب کنید.
02:30
And keep the feedback safe,
57
150460
2160
و بازخورد را ایمن
02:32
so you can refer to it later.
58
152620
2640
نگه دارید تا بتوانید بعداً به آن مراجعه کنید.
02:35
Because if you follow the suggestions,
59
155260
2300
زیرا اگر از پیشنهادات پیروی کنید
02:37
there's a better chance of getting one of these in
60
157560
3620
، شانس بیشتری برای دریافت یکی از آنها در
02:41
your next assignment…
61
161180
1000
تکلیف بعدی شما وجود دارد…
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.