Study Skills – Learning from feedback

It's only an envelope.

To tylko koperta.

But it's not only an envelope,

Ale to nie tylko koperta,

because inside it is your essay

bo w środku jest Twój esej

– and grade.

– i ocena.

Will it be…?

Czy to będzie…?

Or…?

Lub…?

And hopefully not…

I miejmy nadzieję, że nie…

Ah. Not pleased?

Ach. Niezadowolony?

Oh wait, there's some feedback:

Och, czekaj, jest trochę opinii:

that's useful.

to jest przydatne.

But you're not quite ready to read it.

Ale nie jesteś jeszcze gotowy, aby to przeczytać.

Never mind. Put it away

Nieważne. Odłóż ją

for the moment

na chwilę

and read it at your next study session.

i przeczytaj podczas następnej sesji nauki.

OK? Ready?

OK? Gotowy?

Time to take a good look.

Czas dobrze się przyjrzeć.

Feedback that tutors give

Informacje zwrotne udzielane przez korepetytorów

after assignments is usually

po zadaniu zwykle

about: academic things like

dotyczą: rzeczy akademickich, takich jak

understanding the concepts,

zrozumienie pojęć,

showing evidence and evaluating information;

przedstawienie dowodów i ocena informacji;

it can be about structure,

może dotyczyć struktury,

style

stylu

and technical things like

i kwestii technicznych, takich jak

spelling and grammar.

pisownia i gramatyka.

And sometimes there's

Czasami na końcu jest

some general feedback

jakaś ogólna informacja zwrotna

or a summary at the end.

lub podsumowanie.

So, what to do with all this feedback?

Co więc zrobić z tymi wszystkimi opiniami?

Well the first question is:

Cóż, pierwsze pytanie brzmi:

do you understand it?

czy to rozumiesz?

If not, make a note of what

Jeśli nie, zanotuj, czego

you don't understand.

nie rozumiesz.

This is something you can email

Jest to coś, o czym możesz napisać e-mail

or call your tutor about.

lub zadzwonić do swojego nauczyciela.

Or you can chat to your

Możesz też porozmawiać na czacie ze swoją

online study group.

grupą do nauki online.

Next question:

Następne pytanie:

do you agree with it?

czy zgadzasz się z tym?

If not, again,

Jeśli nie, ponownie

you can contact your tutor or ask your

możesz skontaktować się ze swoim korepetytorem lub zapytać

online study group.

grupę do nauki online.

Now remember,

Pamiętaj, że

if you're a distance learner,

jeśli uczysz się na odległość,

your tutor can clarify

Twój nauczyciel może wyjaśnić

their feedback by email,

swoją opinię przez e-mail,

video calling or messaging online.

rozmowę wideo lub wiadomość online.

Make sure you get everything cleared up.

Upewnij się, że wszystko zostało wyjaśnione. Co

Most importantly:

najważniejsze:

what have you learned

czego nauczyłeś się

from this feedback?

z tej opinii?

Ask yourself:

Zadaj sobie pytanie:

what steps can you take to solve problems

jakie kroki możesz podjąć, aby rozwiązać problemy

and improve?

i poprawić?

You should choose at least

Powinieneś wybrać co najmniej

one thing from the feedback

jedną rzecz z opinii, na podstawie której

that you'll act on.

będziesz działać.

And keep the feedback safe,

I przechowuj opinie w bezpiecznym miejscu,

so you can refer to it later.

abyś mógł się do nich odnieść później.

Because if you follow the suggestions,

Ponieważ jeśli zastosujesz się do sugestii,

there's a better chance of getting one of these in

istnieje większa szansa na zdobycie jednego z nich w

your next assignment…

następnym zadaniu…