Study Skills – Learning from feedback

It's only an envelope.

Nó chỉ là một phong bì.

But it's not only an envelope,

Nhưng nó không chỉ là một chiếc phong bì,

because inside it is your essay

bởi vì bên trong nó là bài luận của bạn

– and grade.

– và điểm số.

Will it be…?

Sẽ là như vậy…?

Or…?

Hoặc…?

And hopefully not…

Và hy vọng là không…

Ah. Not pleased?

À. Không hài lòng?

Oh wait, there's some feedback:

Đợi đã, có một số phản hồi:

that's useful.

điều đó hữu ích.

But you're not quite ready to read it.

Nhưng bạn chưa sẵn sàng để đọc nó.

Never mind. Put it away

Đừng bận tâm. Tạm thời cất nó đi

for the moment

and read it at your next study session.

và đọc nó trong buổi học tiếp theo của bạn.

OK? Ready?

ĐƯỢC RỒI? Sẳn sàng?

Time to take a good look.

Thời gian để có một cái nhìn tốt.

Feedback that tutors give

Phản hồi mà gia sư đưa ra

after assignments is usually

sau khi giao bài thường là

about: academic things like

về: những vấn đề mang tính học thuật như

understanding the concepts,

hiểu các khái niệm, đưa

showing evidence and evaluating information;

ra bằng chứng và đánh giá thông tin;

it can be about structure,

nó có thể là về cấu trúc,

style

phong cách

and technical things like

và những thứ kỹ thuật như

spelling and grammar.

chính tả và ngữ pháp.

And sometimes there's

Và đôi khi có

some general feedback

một số phản hồi chung

or a summary at the end.

hoặc tóm tắt ở cuối.

So, what to do with all this feedback?

Vì vậy, phải làm gì với tất cả các thông tin phản hồi này?

Well the first question is:

Vâng, câu hỏi đầu tiên là

do you understand it?

: bạn có hiểu nó không?

If not, make a note of what

Nếu không, hãy ghi lại những gì

you don't understand.

bạn không hiểu.

This is something you can email

Đây là điều bạn có thể gửi email

or call your tutor about.

hoặc gọi cho gia sư của mình.

Or you can chat to your

Hoặc bạn có thể trò chuyện với

online study group.

nhóm học trực tuyến của mình.

Next question:

Câu hỏi tiếp theo

do you agree with it?

: bạn có đồng ý với nó không?

If not, again,

Nếu không, một lần nữa,

you can contact your tutor or ask your

bạn có thể liên hệ với gia sư của mình hoặc hỏi

online study group.

nhóm học trực tuyến của bạn.

Now remember,

Bây giờ hãy nhớ rằng,

if you're a distance learner,

nếu bạn là người học từ xa,

your tutor can clarify

gia sư của bạn có thể làm rõ

their feedback by email,

phản hồi của họ qua email,

video calling or messaging online.

gọi điện video hoặc nhắn tin trực tuyến.

Make sure you get everything cleared up.

Hãy chắc chắn rằng bạn có được mọi thứ rõ ràng.

Most importantly:

Quan trọng nhất:

what have you learned

bạn đã học được gì

from this feedback?

từ phản hồi này?

Ask yourself:

Hãy tự hỏi bản thân:

what steps can you take to solve problems

bạn có thể thực hiện những bước nào để giải quyết vấn đề

and improve?

và cải thiện?

You should choose at least

Bạn nên chọn ít nhất

one thing from the feedback

một điều từ phản hồi

that you'll act on.

mà bạn sẽ hành động.

And keep the feedback safe,

Và giữ thông tin phản hồi an toàn,

so you can refer to it later.

vì vậy bạn có thể tham khảo nó sau này.

Because if you follow the suggestions,

Bởi vì nếu bạn làm theo các gợi ý, bạn

there's a better chance of getting one of these in

sẽ có cơ hội tốt hơn để nhận được một trong số những gợi ý này

your next assignment…

trong nhiệm vụ tiếp theo của mình…