Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:14
It's only an envelope.
0
14120
2120
Es solo un sobre.
00:16
But it's not only an envelope,
1
16240
3160
Pero no es solo un sobre,
00:19
because inside it is your essay
2
19400
2760
porque dentro está tu
00:22
– and grade.
3
22160
1840
ensayo y tu calificación.
00:24
Will it be…?
4
24000
2860
Lo será…?
00:26
Or…?
5
26860
2880
O…?
00:29
And hopefully not…
6
29740
980
Y espero que no…
00:39
Ah. Not pleased?
7
39340
3020
Ah. ¿No estás contento?
00:42
Oh wait, there's some feedback:
8
42360
2160
Oh, espera, hay algunos comentarios:
00:44
that's useful.
9
44520
1040
eso es útil.
00:45
But you're not quite ready to read it.
10
45560
4000
Pero no estás listo para leerlo.
00:49
Never mind. Put it away
11
49560
2929
No importa. Guárdelo
00:52
for the moment
12
52489
1411
por el momento
00:53
and read it at your next study session.
13
53900
2920
y léalo en su próxima sesión de estudio.
00:58
OK? Ready?
14
58300
2180
¿OK? ¿Listo?
01:00
Time to take a good look.
15
60480
2480
Es hora de echar un buen vistazo.
01:02
Feedback that tutors give
16
62960
1520
La retroalimentación que dan los tutores
01:04
after assignments is usually
17
64480
2480
después de las asignaciones generalmente se
01:06
about: academic things like
18
66960
2720
trata de: cosas académicas como
01:09
understanding the concepts,
19
69680
2100
comprender los conceptos,
01:11
showing evidence and evaluating information;
20
71780
5780
mostrar evidencia y evaluar información;
01:17
it can be about structure,
21
77560
3000
puede tratarse de estructura,
01:20
style
22
80560
1540
estilo
01:22
and technical things like
23
82100
1440
y aspectos técnicos como la
01:23
spelling and grammar.
24
83540
2300
ortografía y la gramática.
01:25
And sometimes there's
25
85840
1580
Y a veces
01:27
some general feedback
26
87420
1080
hay comentarios generales
01:28
or a summary at the end.
27
88500
2550
o un resumen al final.
01:31
So, what to do with all this feedback?
28
91050
3950
Entonces, ¿qué hacer con todos estos comentarios?
01:35
Well the first question is:
29
95000
1620
Bueno, la primera pregunta es:
01:36
do you understand it?
30
96620
2440
¿lo entiendes?
01:39
If not, make a note of what
31
99060
1960
Si no, toma nota de lo
01:41
you don't understand.
32
101020
2320
que no entiendas.
01:43
This is something you can email
33
103340
1920
Esto es algo sobre lo que puede enviar un correo electrónico
01:45
or call your tutor about.
34
105260
2100
o llamar a su tutor.
01:47
Or you can chat to your
35
107360
1780
O puede chatear con su
01:49
online study group.
36
109140
1970
grupo de estudio en línea.
01:51
Next question:
37
111110
1650
Siguiente pregunta:
01:52
do you agree with it?
38
112760
2760
¿estás de acuerdo con eso?
01:55
If not, again,
39
115520
1620
De lo contrario, nuevamente
01:57
you can contact your tutor or ask your
40
117140
3130
, puede comunicarse con su tutor o preguntar a su
02:00
online study group.
41
120270
1610
grupo de estudio en línea.
02:01
Now remember,
42
121880
1360
Ahora recuerde,
02:03
if you're a distance learner,
43
123240
1800
si usted es un estudiante a distancia,
02:05
your tutor can clarify
44
125040
1520
su tutor puede aclarar
02:06
their feedback by email,
45
126560
2080
sus comentarios por correo electrónico,
02:08
video calling or messaging online.
46
128640
3080
videollamadas o mensajes en línea.
02:11
Make sure you get everything cleared up.
47
131720
3360
Asegúrate de aclarar todo.
02:15
Most importantly:
48
135080
1160
Lo más importante:
02:16
what have you learned
49
136240
1560
¿qué has aprendido
02:17
from this feedback?
50
137800
1700
de estos comentarios?
02:19
Ask yourself:
51
139500
1420
Pregúntese:
02:20
what steps can you take to solve problems
52
140920
2820
¿qué pasos puede tomar para resolver problemas
02:23
and improve?
53
143740
1660
y mejorar?
02:25
You should choose at least
54
145400
1660
Debe elegir al menos
02:27
one thing from the feedback
55
147060
1300
una cosa de los comentarios sobre la
02:28
that you'll act on.
56
148360
2100
que actuará.
02:30
And keep the feedback safe,
57
150460
2160
Y mantenga los comentarios seguros,
02:32
so you can refer to it later.
58
152620
2640
para que pueda consultarlos más tarde.
02:35
Because if you follow the suggestions,
59
155260
2300
Porque si sigues las sugerencias,
02:37
there's a better chance of getting one of these in
60
157560
3620
hay más posibilidades de obtener uno de estos en
02:41
your next assignment…
61
161180
1000
tu próxima tarea...
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.