لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:16
Hello?
0
16400
1264
سلام؟
00:17
Hi, Helen.
1
17664
1016
سلام هلن
00:18
Oh, what's up, Alice?
2
18680
1683
اوه، چه خبر، آلیس؟
00:20
Oh, it's so quiet at work! I thought I'd give you a ring.
3
20363
4366
اوه، سر کار خیلی آرام است! فکر کردم یه حلقه بهت بدم
00:24
A little bird told me that the landlord is your dad!
4
24729
5511
یک پرنده کوچک به من گفت که صاحبخانه پدر توست!
00:30
How did you find out?
5
30240
1880
چطور متوجه شدید؟
00:32
Oh, never mind about that. Why have you
been keeping it a secret for so long?
6
32120
4920
اوه، به این موضوع اهمیت نده. چرا
آن را برای مدت طولانی مخفی نگه داشته اید؟
00:37
Well, because as soon as people know how rich my parents are, they start treating me differently.
7
37040
5920
خوب، چون مردم به محض اینکه بدانند والدین من چقدر ثروتمند هستند، شروع به رفتار متفاوتی با من می کنند.
00:42
When you and Tim came to live here, I wanted to start afresh, so I decided not to tell anyone.
8
42960
7520
وقتی شما و تیم برای زندگی اینجا آمدید، می‌خواستم از نو شروع کنم، بنابراین تصمیم گرفتم به کسی نگویم.
00:50
Oh Helen, you're such a silly goose! I promise, it won't make any difference to us!
9
50480
5476
اوه هلن، تو خیلی غاز احمقی! قول می دهم، برای ما فرقی نمی کند!
00:55
So no more secrets, OK?
10
55956
13897
پس راز دیگری وجود ندارد، خوب؟
01:09
OK then.
11
69853
2000
باشه پس
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.