Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:16
Hello?
0
16400
1264
Olá?
00:17
Hi, Helen.
1
17664
1016
Olá, Helen.
00:18
Oh, what's up, Alice?
2
18680
1683
Ah, e aí, Alice?
00:20
Oh, it's so quiet at work! I thought I'd give you a ring.
3
20363
4366
Ah, está tão quieto no trabalho! Pensei em te ligar.
00:24
A little bird told me that the landlord is your dad!
4
24729
5511
Um passarinho me disse que o proprietário é seu pai!
00:30
How did you find out?
5
30240
1880
Como você descobriu?
00:32
Oh, never mind about that. Why have you
been keeping it a secret for so long?
6
32120
4920
Ah, não importa isso. Por que você
manteve isso em segredo por tanto tempo?
00:37
Well, because as soon as people know how rich my parents are, they start treating me differently.
7
37040
5920
Bem, porque assim que as pessoas sabem o quanto meus pais são ricos, elas começam a me tratar de maneira diferente.
00:42
When you and Tim came to live here, I wanted to start afresh, so I decided not to tell anyone.
8
42960
7520
Quando você e Tim vieram morar aqui, eu queria começar de novo, então decidi não contar a ninguém.
00:50
Oh Helen, you're such a silly goose! I promise, it won't make any difference to us!
9
50480
5476
Oh Helen, você é um ganso tão bobo! Eu prometo que não fará nenhuma diferença para nós!
00:55
So no more secrets, OK?
10
55956
13897
Então, chega de segredos, ok?
01:09
OK then.
11
69853
2000
OK então.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.