Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:16
Hello?
0
16400
1264
Xin chào?
00:17
Hi, Helen.
1
17664
1016
Chào Helen.
00:18
Oh, what's up, Alice?
2
18680
1683
Ồ, có chuyện gì thế, Alice?
00:20
Oh, it's so quiet at work! I thought I'd give you a ring.
3
20363
4366
Ồ, ở nơi làm việc thật yên tĩnh! Tôi nghĩ tôi sẽ gọi cho bạn.
00:24
A little bird told me that the landlord is your dad!
4
24729
5511
Một con chim nhỏ đã nói với tôi rằng chủ nhà là bố của bạn!
00:30
How did you find out?
5
30240
1880
Làm thế nào bạn tìm ra?
00:32
Oh, never mind about that. Why have you
been keeping it a secret for so long?
6
32120
4920
Ồ, đừng bận tâm về điều đó. Tại sao bạn
lại giữ bí mật lâu như vậy?
00:37
Well, because as soon as people know how rich my parents are, they start treating me differently.
7
37040
5920
Bởi vì ngay khi mọi người biết bố mẹ tôi giàu có đến mức nào, họ bắt đầu đối xử khác với tôi.
00:42
When you and Tim came to live here, I wanted to start afresh, so I decided not to tell anyone.
8
42960
7520
Khi bạn và Tim đến sống ở đây, tôi muốn bắt đầu lại từ đầu nên quyết định không nói cho ai biết.
00:50
Oh Helen, you're such a silly goose! I promise, it won't make any difference to us!
9
50480
5476
Ôi Helen, bạn đúng là một con ngỗng ngớ ngẩn! Tôi hứa, điều đó sẽ không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào đối với chúng tôi!
00:55
So no more secrets, OK?
10
55956
13897
Vậy không còn bí mật nào nữa, được chứ?
01:09
OK then.
11
69853
2000
Được rồi.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.