下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:16
Hello?
0
16400
1264
こんにちは？
00:17
Hi, Helen.
1
17664
1016
こんにちは、ヘレン。
00:18
Oh, what's up, Alice?
2
18680
1683
ああ、どうしたの、アリス？
00:20
Oh, it's so quiet at work! I thought I'd give you a ring.
3
20363
4366
ああ、職場はとても静かです。 指輪をあげようと思った。
00:24
A little bird told me that the landlord is your dad!
4
24729
5511
小鳥が、家主があなたのお父さんだと教えてくれました。
00:30
How did you find out?
5
30240
1880
どうやって知りましたか？
00:32
Oh, never mind about that. Why have you
been keeping it a secret for so long?
6
32120
4920
ああ、それは気にしないでください。 なぜ
これほど長い間秘密にしてきたのですか？
00:37
Well, because as soon as people know how rich my parents are, they start treating me differently.
7
37040
5920
そうですね、人々は私の両親がどれほど裕福であるかを知るとすぐに、私を違った扱いをし始めるからです。
00:42
When you and Tim came to live here, I wanted to start afresh, so I decided not to tell anyone.
8
42960
7520
あなたとティムがここに住むようになったとき、私は再出発したかったので、誰にも言わないことにしました。
00:50
Oh Helen, you're such a silly goose! I promise, it won't make any difference to us!
9
50480
5476
ああ、ヘレン、あなたは本当に愚かなガチョウです！ 約束します、それは私たちにとって何の違いもありません！
00:55
So no more secrets, OK?
10
55956
13897
秘密はもうありません。いいですか?
01:09
OK then.
11
69853
2000
はい、それでは。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。