Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme –

در این برنامه -

Venezuelan election chaos.

هرج و مرج انتخابات ونزوئلا.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

سلام من فیل هستم و من بث هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

شما می توانید تمام واژگان و سرفصل های این قسمت

as well as a worksheet, on our website,

و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما،

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com بیابید.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

بنابراین، ما در مورد انتخابات اخیر ونزوئلا صحبت می کنیم،

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

و در این انتخابات، رئیس جمهور نیکلاس مادورو مدعی پیروزی شد،

but not everyone agrees with him. That's right.

اما همه با او موافق نیستند. درست است.

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

سیاستمداران اپوزیسیون می گویند که نامزد آنها، ادموندو گونزالس،

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73 درصد آرا را به دست آورد که مطابق با پیش بینی های قبل از انتخابات است.

And this disagreement has led to protests across the country,

و این اختلاف نظر اعتراضاتی را در سراسر کشور به دنبال داشته

and many countries in the region have expressed doubts

و بسیاری از کشورهای منطقه

about whether the result is correct.

نسبت به صحت نتیجه ابراز تردید کرده اند.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

اکنون، من یک تیتر در اینجا دارم که در مورد آنچه از زمان انتخابات گذشته اتفاق افتاده صحبت می کند

since the election.

.

It's from Al Jazeera.

این از الجزیره است.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

اعتراضات زمانی آغاز شد که مادورو پیروز انتخابات مورد مناقشه ونزوئلا اعلام شد.

OK, that headline again.

خوب، دوباره آن تیتر

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

اعتراضات زمانی آغاز شد که مادورو پیروز انتخابات مورد مناقشه ونزوئلا اعلام شد.

And that's from Al Jazeera.

و این از الجزیره است.

Now, the headline is talking about what has been happening,

در حال حاضر، تیتر در مورد آنچه اتفاق افتاده است صحبت می کند،

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

و ما قصد داریم به صفت "مناقشه" نگاه کنیم.

Now, 'a dispute' is a disagreement,

حال «دعوا» اختلاف است،

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

پس اگر چیزی «اختلاف» است، در آن اختلاف است.

'Disputed' is often used in the media to refer

«معارض» اغلب در رسانه ها برای اشاره

to elections where there are questions about the results. And

به انتخاباتی که در آن سؤالاتی در مورد نتایج وجود دارد استفاده می شود. و

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

همچنین ما اغلب از "معارض" برای صحبت در مورد اختلافات بین المللی استفاده می کنیم،

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

بنابراین ممکن است در مورد یک منطقه مورد مناقشه یا منطقه مورد مناقشه بشنوید،

and that is land that different countries say they own.

و آن زمین هایی است که کشورهای مختلف می گویند مالک آن هستند.

We can also talk about a disputed history where historians disagree

ما همچنین می توانیم در مورد تاریخ مورد مناقشه صحبت کنیم که در آن مورخان در

about past events.

مورد رویدادهای گذشته اختلاف نظر دارند.

It can be anything

این می تواند هر چیزی باشد که در آن

where there's a disagreement about what happened or what is true.

اختلاف نظر در مورد آنچه اتفاق افتاده یا واقعیت دارد وجود داشته باشد.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

بنابراین، در این داستان، مادورو می گوید که در انتخابات پیروز شده است،

but opposition politicians disagree.

اما سیاستمداران مخالف مخالف هستند.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

آنها فکر می کنند که در انتخابات پیروز شده اند ، بنابراین نتیجه مورد بحث است.

So, we have disputed and that means disagreed about.

پس ما اختلاف کردیم و این یعنی اختلاف نظر.

For example:

به عنوان مثال:

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

بسیاری از شرکت ها فعالیت در منطقه مورد مناقشه را بسیار خطرناک می دانند. این

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

پادکست ما در مورد عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است.

Today we're talking about disagreements about the result

امروز ما در مورد اختلاف نظر در مورد نتیجه

of the Venezuelan elections.

انتخابات ونزوئلا صحبت می کنیم.

Now, as we mentioned earlier,

اکنون، همانطور که قبلاً اشاره کردیم،

lots of people around the world don't believe the election results.

بسیاری از مردم در سراسر جهان نتایج انتخابات را باور ندارند.

For example, some other Latin American countries

به عنوان مثال، برخی دیگر از کشورهای آمریکای لاتین از به

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

رسمیت شناختن نتیجه خودداری کرده اند و سازمان ملل متحد گفته است که

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

مقامات ونزوئلا باید اطلاعات بیشتری از انتخابات منتشر کنند.

But in a speech on Venezuelan state television,

اما رئیس جمهور مادورو در یک سخنرانی در تلویزیون دولتی ونزوئلا

President Maduro has insisted he is telling the truth.

تاکید کرد که حقیقت را می گوید.

The next story we're looking at is an opinion article written by

داستان بعدی که ما به آن نگاه می کنیم یک مقاله نظری است که توسط

an academic who writes about business in Latin America.

یک دانشگاهی نوشته شده است که در مورد تجارت در آمریکای لاتین می نویسد.

Venezuela:

ونزوئلا:

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

اعلام پیروزی مادورو کسی را فریب نمی دهد.

And that's from The Conversation, an academic news site.

و این از گفتگو، یک سایت خبری دانشگاهی است.

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

باز هم آن تیتر: ونزوئلا: اعلام پیروزی مادورو

isn't fooling anyone.

کسی را فریب نمی دهد.

And that's from The Conversation.

و این از گفتگو است.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

ما به عبارت "فریب نخوردن کسی" نگاه می کنیم.

The writer is saying that no one believes the official results.

نویسنده می گوید هیچ کس نتایج رسمی را باور نمی کند.

To fool someone is to trick someone.

فریب دادن کسی به معنای فریب دادن کسی است.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

بنابراین، اگر می گویید کسی کسی را گول نمی زند،

you mean that what they're saying is firstly, not true,

منظورتان این است که حرف او اولاً درست نیست،

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

و ثانیاً آنقدر آشکارا درست نیست که هیچکس آنها را باور نمی کند.

It's a very everyday expression.

این یک بیان بسیار روزمره است.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

شما می‌توانید از آن در هر زمینه‌ای استفاده کنید که ممکن است کسی حقیقت را نگوید،

or is trying to deceive someone.

یا سعی دارد کسی را فریب دهد.

Yeah. So, let's give some examples.

آره بنابراین، اجازه دهید چند مثال بزنیم.

It could be children telling their parents

ممکن است بچه ها به والدین خود بگویند

that they didn't eat the last chocolate.

که آخرین شکلات را نخورده اند.

Or, in a more serious example,

یا در یک مثال جدی تر،

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

شاید مظنونی که به بی گناهی خود به پلیس اعتراض می کند،

even though there's a photo of the crime.

حتی اگر عکسی از جنایت وجود داشته باشد.

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

اگر آنها آشکارا دروغ می گویند، پس کسی را گول نمی زنند.

So, we had: not fooling anyone –

بنابراین، ما داشتیم: فریب ندادن کسی - به

it means obviously dishonest.

وضوح به معنای ناصادقی است.

For example: You say you've been working all day,

به عنوان مثال: شما می گویید که تمام روز را کار کرده اید،

but you're still in your pyjamas.

اما هنوز در لباس خواب خود هستید.

You're not fooling anyone!

شما کسی را گول نمی زنید!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

ما در مورد انتخابات جنجالی ونزوئلا صحبت می کنیم.

Before the election,

پیش از انتخابات،

opinion polls, which ask who people want to vote for,

نظرسنجی‌هایی که از مردم می‌پرسد به چه کسی رای می‌دهند،

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

نشان داد که ادموندو گونزالس، نامزد مخالفان، بیشترین حمایت را داشته است.

And different politicians had worked together

و سیاستمداران مختلف با هم همکاری کرده بودند

to try to beat President Maduro,

تا مادورو را شکست دهند

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

و مشهورترین رهبر مخالفان، ماریا کورینا ماچادو، در

was actually chosen to run for the election,

واقع برای شرکت در انتخابات انتخاب شد،

but was later banned from standing as a candidate.

اما بعداً از نامزدی منع شد.

And this next story we're going to look at is about her.

و این داستان بعدی که می خواهیم به آن نگاه کنیم درباره او است.

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

بنابراین، تیتر این است: زنی که در پشت جنبش مخالف ونزوئلا قرار دارد.

And that's from CNN.

و این از CNN است.

Again, that headline from CNN.

باز هم آن تیتر از CNN.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

زنی که در پشت جنبش مخالف ونزوئلا قرار دارد.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

بنابراین، در اینجا ما به کلمه "UpStart" نگاه می کنیم.

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

و این کسی یا چیزی را توصیف می کند که به سرعت اهمیت پیدا کرده است.

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

و اینجا صحبت از جنبش مخالف ونزوئلا است.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

حالا این کلمه "تا شروع کار" گاهی اوقات می تواند معنای منفی داشته باشد.

Someone might be described as an upstart because others feel

ممکن است کسی به عنوان یک تازه کار توصیف شود، زیرا دیگران احساس می کنند

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

که آنها بی تجربه هستند و شاید لیاقت موقعیت خود را ندارند.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

"Upstart" همچنین می تواند حامل ایده اختلال باشد - یک شرکت یا جنبش جدید

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

که به طور ناگهانی ظاهر شده و تهدید می کند که تأثیر زیادی داشته باشد.

That's the meaning we see in this article.

این معنایی است که در این مقاله می بینیم.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

نویسنده در مورد چگونگی تغییر سیاست ونزوئلا صحبت می کند.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

این جنبش مخالف جدید است و به سرعت اهمیت می یابد.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

این در ابتدای کار بود، به این معنی که به سرعت به طرز شگفت آوری مهم شده است.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

به عنوان مثال: شش ماه پیش وجود نداشت،

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

اما این خط هوایی تازه کار تهدید می کند که صنعت سفر را متحول می کند.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

اگر از این برنامه لذت برده اید، حتماً

and listen to 6 Minute English.

6 دقیقه انگلیسی را جستجو کرده و گوش دهید.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

می توانید آن را در وب سایت ما، BBCLearningEnglish.com پیدا کنید.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

و ما را در شبکه های اجتماعی بررسی کنید. جستجوی BBC Learning English. فعلا خداحافظ.

Bye for now. Goodbye!

خداحافظ!