Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme –

In questo programma – il

Venezuelan election chaos.

caos elettorale venezuelano.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

Ciao, sono Phil. E io sono Beth.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website,

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Quindi, sentiamo di più su questa storia.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

Stiamo parlando delle recenti elezioni venezuelane,

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

nelle quali il presidente Nicolas Maduro ha rivendicato la vittoria,

but not everyone agrees with him. That's right.

ma non tutti sono d'accordo con lui. Giusto.

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

I politici dell'opposizione affermano che il loro candidato, Edmundo Gonzalez, ha ottenuto il

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73% dei voti, il che è in linea con le previsioni prima delle elezioni.

And this disagreement has led to protests across the country,

E questo disaccordo ha portato a proteste in tutto il paese,

and many countries in the region have expressed doubts

e molti paesi della regione hanno espresso dubbi

about whether the result is correct.

sulla correttezza del risultato.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

Ora, ho un titolo qui che parla di quello che è successo

since the election.

dopo le elezioni.

It's from Al Jazeera.

Viene da Al Jazeera.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Scoppiano le proteste quando Maduro si dichiara vincitore delle contestate elezioni in Venezuela.

OK, that headline again.

OK, di nuovo quel titolo.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Scoppiano le proteste quando Maduro si dichiara vincitore delle contestate elezioni in Venezuela.

And that's from Al Jazeera.

E questo viene da Al Jazeera.

Now, the headline is talking about what has been happening,

Ora, il titolo parla di ciò che è successo

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

e esamineremo l'aggettivo "contestato".

Now, 'a dispute' is a disagreement,

Ora, "una disputa" è un disaccordo,

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

quindi se qualcosa è "contestato", allora c'è un disaccordo al riguardo. Il termine

'Disputed' is often used in the media to refer

"contestato" è spesso usato dai media per riferirsi

to elections where there are questions about the results. And

a elezioni in cui ci sono dubbi sui risultati. E

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

spesso usiamo il termine "conteso" anche per parlare di disaccordi internazionali,

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

quindi potresti sentire parlare di un territorio conteso o di una regione contesa,

and that is land that different countries say they own.

e si tratta di terre che diversi paesi affermano di possedere.

We can also talk about a disputed history where historians disagree

Possiamo anche parlare di una storia controversa in cui gli storici non sono d'accordo

about past events.

sugli eventi passati.

It can be anything

Può trattarsi di qualsiasi cosa

where there's a disagreement about what happened or what is true.

in cui vi sia disaccordo su ciò che è accaduto o su ciò che è vero.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

Quindi, in questa storia, Maduro dice di aver vinto le elezioni,

but opposition politicians disagree.

ma i politici dell’opposizione non sono d’accordo.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

Pensano di aver vinto le elezioni, quindi il risultato è contestato.

So, we have disputed and that means disagreed about.

Quindi, abbiamo discusso e ciò significa che non eravamo d'accordo.

For example:

Ad esempio:

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

molte aziende ritengono troppo rischioso operare nella regione contesa.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about disagreements about the result

Oggi parliamo di disaccordi sul risultato

of the Venezuelan elections.

delle elezioni venezuelane.

Now, as we mentioned earlier,

Ora, come accennato in precedenza,

lots of people around the world don't believe the election results.

molte persone in tutto il mondo non credono ai risultati elettorali.

For example, some other Latin American countries

Ad esempio, alcuni altri paesi dell’America Latina si

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

sono rifiutati di riconoscere il risultato, e le Nazioni Unite hanno affermato che le

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

autorità venezuelane dovrebbero rilasciare più dati sulle elezioni.

But in a speech on Venezuelan state television,

Ma in un discorso alla televisione statale venezuelana, il

President Maduro has insisted he is telling the truth.

presidente Maduro ha insistito nel dire la verità.

The next story we're looking at is an opinion article written by

Il prossimo articolo che esamineremo è un articolo d'opinione scritto da

an academic who writes about business in Latin America.

un accademico che scrive di affari in America Latina.

Venezuela:

Venezuela: la

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

dichiarazione di vittoria di Maduro non inganna nessuno.

And that's from The Conversation, an academic news site.

E questo proviene da The Conversation, un sito di notizie accademiche.

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

Ancora una volta, quel titolo: Venezuela: la dichiarazione di vittoria di Maduro

isn't fooling anyone.

non inganna nessuno.

And that's from The Conversation.

E questo viene da La Conversazione.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

Stiamo esaminando la frase "non prendere in giro nessuno".

The writer is saying that no one believes the official results.

Chi scrive dice che nessuno crede ai risultati ufficiali.

To fool someone is to trick someone.

Ingannare qualcuno è ingannare qualcuno.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

Quindi, se dici che qualcuno non sta prendendo in giro nessuno,

you mean that what they're saying is firstly, not true,

vuoi dire che quello che sta dicendo non è vero

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

e, in secondo luogo, è così evidentemente non vero che nessuno gli crede.

It's a very everyday expression.

È un'espressione molto quotidiana.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

Puoi usarlo in qualsiasi contesto in cui qualcuno potrebbe non dire la verità

or is trying to deceive someone.

o cercare di ingannare qualcuno.

Yeah. So, let's give some examples.

Sì. Quindi, diamo alcuni esempi.

It could be children telling their parents

Potrebbero essere i bambini che dicono ai loro genitori

that they didn't eat the last chocolate.

che non hanno mangiato l'ultimo cioccolatino.

Or, in a more serious example,

O, in un esempio più serio,

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

magari un sospettato che protesta la propria innocenza davanti alla polizia,

even though there's a photo of the crime.

anche se c'è una foto del delitto.

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

Se mentono chiaramente, allora non stanno prendendo in giro nessuno.

So, we had: not fooling anyone –

Quindi abbiamo avuto: non prendere in giro nessuno –

it means obviously dishonest.

significa ovviamente disonesto.

For example: You say you've been working all day,

Ad esempio: dici che hai lavorato tutto il giorno,

but you're still in your pyjamas.

ma sei ancora in pigiama.

You're not fooling anyone!

Non stai prendendo in giro nessuno!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

Stiamo parlando delle controverse elezioni venezuelane.

Before the election,

Prima delle elezioni, i

opinion polls, which ask who people want to vote for,

sondaggi d’opinione, che chiedevano per chi la gente volesse votare,

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

mostravano che il candidato dell’opposizione Edmundo Gonzalez aveva il maggior sostegno.

And different politicians had worked together

E diversi politici avevano lavorato insieme

to try to beat President Maduro,

per cercare di battere il presidente Maduro,

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

e la più famosa leader dell’opposizione, Maria Corina Machado,

was actually chosen to run for the election,

fu effettivamente scelta per candidarsi alle elezioni,

but was later banned from standing as a candidate.

ma in seguito le fu vietato di candidarsi.

And this next story we're going to look at is about her.

E la prossima storia che vedremo riguarda lei.

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

Quindi il titolo è: La donna dietro il nascente movimento di opposizione del Venezuela.

And that's from CNN.

E questo viene dalla CNN.

Again, that headline from CNN.

Ancora una volta, quel titolo della CNN.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

La donna dietro il nascente movimento di opposizione del Venezuela.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

Quindi, qui stiamo guardando la parola "nuovo arrivato".

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

E questo descrive qualcuno o qualcosa che ha acquisito rapidamente importanza.

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

E qui si parla del movimento di opposizione venezuelano.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

Ora, questa parola "nuovo arrivato" a volte può avere un significato negativo.

Someone might be described as an upstart because others feel

Qualcuno potrebbe essere descritto come un nuovo arrivato perché gli altri ritengono

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

di essere inesperti e forse di non meritare la loro posizione.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

'Upstart' può anche portare l'idea di disruption – una nuova azienda o movimento

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

che è apparso all'improvviso e minaccia di avere un grande impatto.

That's the meaning we see in this article.

Questo è il significato che vediamo in questo articolo.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

Lo scrittore parla di come sta cambiando la politica del Venezuela.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

Questo movimento di opposizione è nuovo e sta diventando importante rapidamente.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

Questo è stato un inizio, il che significa che è diventato importante sorprendentemente rapidamente.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

Quindi, per esempio: sei mesi fa non esisteva,

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

ma questa nuova compagnia aerea minaccia di rivoluzionare il settore dei viaggi.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

Se ti è piaciuto questo programma, assicurati di cercare

and listen to 6 Minute English.

e ascoltare 6 Minute English.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

Puoi trovarlo sul nostro sito web, BBCLearningEnglish.com.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

E guardaci sui social media. Cerca BBC Imparare l'inglese. Arrivederci.

Bye for now. Goodbye!

Arrivederci!