Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme –

W tym programie –

Venezuelan election chaos.

wenezuelski chaos wyborczy.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

Witam, jestem Phil. A ja jestem Beth.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website,

a także arkusz ćwiczeń, można znaleźć na naszej stronie internetowej

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

Mówimy więc o ostatnich wyborach w Wenezueli,

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

w których prezydent Nicolas Maduro ogłosił zwycięstwo,

but not everyone agrees with him. That's right.

ale nie wszyscy się z nim zgadzają. Zgadza się.

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

Politycy opozycji twierdzą, że ich kandydat Edmundo Gonzalez zdobył

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73% głosów, co jest zgodne z przewidywaniami przed wyborami.

And this disagreement has led to protests across the country,

Ta różnica zdań doprowadziła do protestów w całym kraju,

and many countries in the region have expressed doubts

a wiele krajów w regionie wyraziło wątpliwości

about whether the result is correct.

co do słuszności wyniku.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

Mam tu nagłówek, który mówi o tym, co wydarzyło się

since the election.

od czasu wyborów. To

It's from Al Jazeera.

z Al Jazeery.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Wybuchają protesty, gdy Maduro ogłosił zwycięzcę spornych wyborów w Wenezueli.

OK, that headline again.

OK, znowu ten nagłówek.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Wybuchają protesty, gdy Maduro ogłosił zwycięzcę spornych wyborów w Wenezueli.

And that's from Al Jazeera.

I to z Al Jazeery.

Now, the headline is talking about what has been happening,

Nagłówek mówi o tym, co się dzieje,

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

a my zajmiemy się przymiotnikiem „sporny”.

Now, 'a dispute' is a disagreement,

„Spór” to spór,

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

więc jeśli coś jest „kwestionowane”, to istnieje co do tego spór. Słowo

'Disputed' is often used in the media to refer

„sporne” jest często używane w mediach w odniesieniu

to elections where there are questions about the results. And

do wyborów, w przypadku których pojawiają się pytania dotyczące wyników.

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

Często używamy słowa „sporny”, gdy mówimy o międzynarodowych nieporozumieniach,

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

więc możesz usłyszeć o spornym terytorium lub spornym regionie,

and that is land that different countries say they own.

czyli o ziemi, którą różne kraje twierdzą, że są jej właścicielami.

We can also talk about a disputed history where historians disagree

Można też mówić o spornej historii, w której historycy nie zgadzają się

about past events.

co do wydarzeń z przeszłości.

It can be anything

Może to być wszystko, co wiąże się z

where there's a disagreement about what happened or what is true.

rozbieżnościami co do tego, co się wydarzyło lub co jest prawdą.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

Zatem w tej historii Maduro twierdzi, że wygrał wybory,

but opposition politicians disagree.

ale politycy opozycji nie zgadzają się z tym.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

Myślą, że wygrali wybory, więc wynik jest kwestionowany.

So, we have disputed and that means disagreed about.

Zatem pokłóciliśmy się, a to oznacza, że ​​nie zgodziliśmy się co do tego.

For example:

Na przykład:

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

Wiele firm uważa, że ​​prowadzenie działalności w spornym regionie jest zbyt ryzykowne.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about disagreements about the result

Dziś mówimy o nieporozumieniach dotyczących wyniku

of the Venezuelan elections.

wyborów w Wenezueli.

Now, as we mentioned earlier,

Jak wspomnieliśmy wcześniej,

lots of people around the world don't believe the election results.

wiele osób na całym świecie nie wierzy w wyniki wyborów.

For example, some other Latin American countries

Na przykład niektóre inne kraje Ameryki Łacińskiej

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

odmówiły uznania wyniku, a Organizacja Narodów Zjednoczonych stwierdziła, że

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

władze Wenezueli powinny udostępnić więcej danych z wyborów.

But in a speech on Venezuelan state television,

Jednak w przemówieniu wygłoszonym w wenezuelskiej telewizji państwowej

President Maduro has insisted he is telling the truth.

prezydent Maduro upierał się, że mówi prawdę.

The next story we're looking at is an opinion article written by

Następną historią, którą się przyjrzymy, jest artykuł napisany przez

an academic who writes about business in Latin America.

naukowca piszącego o biznesie w Ameryce Łacińskiej.

Venezuela:

Wenezuela:

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

Deklaracja zwycięstwa Maduro nikogo nie zmyli.

And that's from The Conversation, an academic news site.

A to z The Conversation, akademickiego serwisu informacyjnego.

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

Znów ten nagłówek: Wenezuela: ogłoszenie zwycięstwa Maduro

isn't fooling anyone.

nikogo nie oszuka.

And that's from The Conversation.

A to z Rozmowy.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

Przyglądamy się wyrażeniu „nikogo nie oszukać”.

The writer is saying that no one believes the official results.

Pisarz twierdzi, że nikt nie wierzy w oficjalne wyniki.

To fool someone is to trick someone.

Oszukać kogoś to oszukać kogoś.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

Jeśli zatem mówisz, że ktoś nikogo nie oszukuje, to

you mean that what they're saying is firstly, not true,

masz na myśli, że po pierwsze to, co mówi, jest nieprawdą,

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

a po drugie, jest to tak oczywista nieprawda, że ​​nikt mu nie wierzy. To

It's a very everyday expression.

bardzo codzienne wyrażenie.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

Możesz go użyć w dowolnym kontekście, w którym ktoś może nie mówić prawdy

or is trying to deceive someone.

lub próbuje kogoś oszukać.

Yeah. So, let's give some examples.

Tak. Podajmy więc kilka przykładów.

It could be children telling their parents

Może to być dzieci, które mówią rodzicom,

that they didn't eat the last chocolate.

że nie zjadły ostatniej czekolady.

Or, in a more serious example,

Lub, w poważniejszym przykładzie,

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

może to być podejrzany, który protestuje przed policją, że jest niewinny,

even though there's a photo of the crime.

mimo że przestępstwo ma zdjęcie .

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

Jeżeli w oczywisty sposób kłamią, to nikogo nie oszukają.

So, we had: not fooling anyone –

Postanowiliśmy więc: nie oszukiwać nikogo –

it means obviously dishonest.

to oznacza oczywiście nieuczciwość.

For example: You say you've been working all day,

Na przykład: Mówisz, że pracowałeś cały dzień,

but you're still in your pyjamas.

ale nadal jesteś w piżamie.

You're not fooling anyone!

Nikogo nie oszukasz!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

Mówimy o kontrowersyjnych wyborach w Wenezueli.

Before the election,

Przed wyborami

opinion polls, which ask who people want to vote for,

sondaże pytające, na kogo chcą głosować,

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

największe poparcie miał kandydat opozycji Edmundo Gonzalez.

And different politicians had worked together

Różni politycy współpracowali,

to try to beat President Maduro,

próbując pokonać prezydenta Maduro,

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

a najsłynniejsza przywódczyni opozycji, Maria Corina Machado,

was actually chosen to run for the election,

została faktycznie wybrana do kandydowania w wyborach,

but was later banned from standing as a candidate.

ale później zakazano jej kandydowania.

And this next story we're going to look at is about her.

Następna historia, którą przyjrzymy się, dotyczy niej. A

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

zatem nagłówek brzmi: Kobieta stojąca za początkującym ruchem opozycyjnym w Wenezueli.

And that's from CNN.

I to z CNN.

Again, that headline from CNN.

Znów ten nagłówek z CNN.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

Kobieta stojąca za początkującym ruchem opozycyjnym w Wenezueli.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

Zatem tutaj przyjrzymy się słowu „początkujący”.

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

I to opisuje kogoś lub coś, co szybko zyskało na znaczeniu.

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

A tutaj mowa o wenezuelskim ruchu opozycyjnym.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

To słowo „nowicjusz” może czasami mieć negatywne znaczenie.

Someone might be described as an upstart because others feel

Ktoś może zostać określony jako nowicjusz, ponieważ inni uważają,

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

że jest niedoświadczony i być może nie zasługuje na swoje stanowisko.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

„Upstart” może również wiązać się z ideą zakłócenia – nowej firmy lub ruchu,

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

który pojawił się nagle i grozi, że będzie miał duży wpływ.

That's the meaning we see in this article.

Takie właśnie znaczenie widzimy w tym artykule.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

Pisarz opowiada o tym, jak zmienia się polityka Wenezueli.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

Ten ruch opozycyjny jest nowy i szybko zyskuje na znaczeniu.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

To był nowicjusz, co oznacza, że zaskakująco szybko stał się ważny.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

Na przykład: Sześć miesięcy temu nie istniała,

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

ale ta początkująca linia lotnicza grozi zrewolucjonizacją branży turystycznej.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

Jeśli podobał Ci się ten program, koniecznie wyszukaj

and listen to 6 Minute English.

i posłuchaj 6 Minute English.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

Można go znaleźć na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

I sprawdź nas w mediach społecznościowych. Wyszukaj BBC Learning English. Na

Bye for now. Goodbye!

razie. Do widzenia!