Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme –

Neste programa – o

Venezuelan election chaos.

caos eleitoral venezuelano.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

Olá, meu nome é Phil. E eu sou Bete.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website,

bem como uma planilha, em nosso site,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

Então, estamos falando das recentes eleições venezuelanas,

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

e nestas eleições, o presidente Nicolás Maduro reivindicou vitória,

but not everyone agrees with him. That's right.

mas nem todos concordam com ele. Isso mesmo. Os

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

políticos da oposição afirmam que o seu candidato, Edmundo Gonzalez, obteve

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73% dos votos, o que está de acordo com as previsões antes das eleições.

And this disagreement has led to protests across the country,

E este desacordo gerou protestos em todo o país,

and many countries in the region have expressed doubts

e muitos países da região expressaram dúvidas

about whether the result is correct.

sobre se o resultado está correto.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

Agora, tenho uma manchete aqui que fala sobre o que aconteceu

since the election.

desde a eleição.

It's from Al Jazeera.

É da Al Jazeera. Os

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

protestos eclodem quando Maduro é declarado vencedor das disputadas eleições na Venezuela.

OK, that headline again.

OK, esse título novamente. Os

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

protestos eclodem quando Maduro é declarado vencedor das disputadas eleições na Venezuela.

And that's from Al Jazeera.

E isso é da Al Jazeera.

Now, the headline is talking about what has been happening,

Agora, a manchete fala do que vem acontecendo,

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

e vamos olhar para o adjetivo ‘disputado’.

Now, 'a dispute' is a disagreement,

Agora, 'uma disputa' é um desacordo,

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

então se algo é 'disputado', então há um desacordo sobre isso.

'Disputed' is often used in the media to refer

“Disputado” é frequentemente utilizado nos meios de comunicação social para se referir

to elections where there are questions about the results. And

a eleições onde há dúvidas sobre os resultados. E

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

também usamos frequentemente “disputado” para falar de divergências internacionais,

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

por isso poderá ouvir falar de um território disputado ou de uma região disputada,

and that is land that different countries say they own.

e essas são terras que diferentes países dizem possuir.

We can also talk about a disputed history where historians disagree

Também podemos falar de uma história disputada onde os historiadores discordam

about past events.

sobre acontecimentos passados.

It can be anything

Pode ser qualquer coisa

where there's a disagreement about what happened or what is true.

em que haja um desacordo sobre o que aconteceu ou o que é verdade.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

Assim, nesta história, Maduro diz que ganhou as eleições,

but opposition politicians disagree.

mas os políticos da oposição discordam.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

Eles pensam que ganharam as eleições, por isso o resultado é contestado.

So, we have disputed and that means disagreed about.

Então, nós discutimos e isso significa discordar.

For example:

Por exemplo:

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

Muitas empresas consideram demasiado arriscado operar na região disputada.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about disagreements about the result

Hoje falamos de divergências sobre o resultado

of the Venezuelan elections.

das eleições venezuelanas.

Now, as we mentioned earlier,

Agora, como mencionámos anteriormente,

lots of people around the world don't believe the election results.

muitas pessoas em todo o mundo não acreditam nos resultados eleitorais.

For example, some other Latin American countries

Por exemplo, alguns outros países latino-americanos

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

recusaram-se a reconhecer o resultado e as Nações Unidas disseram que as

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

autoridades venezuelanas deveriam divulgar mais dados das eleições.

But in a speech on Venezuelan state television,

Mas num discurso na televisão estatal venezuelana, o

President Maduro has insisted he is telling the truth.

presidente Maduro insistiu que está a dizer a verdade.

The next story we're looking at is an opinion article written by

A próxima história que veremos é um artigo de opinião escrito por

an academic who writes about business in Latin America.

um acadêmico que escreve sobre negócios na América Latina.

Venezuela:

Venezuela: a

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

declaração de vitória de Maduro não engana ninguém.

And that's from The Conversation, an academic news site.

E isso é do The Conversation, um site de notícias acadêmicas. Mais

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

uma vez, a manchete: Venezuela: a declaração de vitória de Maduro

isn't fooling anyone.

não engana ninguém.

And that's from The Conversation.

E isso é do The Conversation.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

Estamos analisando a frase “não enganar ninguém”.

The writer is saying that no one believes the official results.

O escritor está dizendo que ninguém acredita nos resultados oficiais.

To fool someone is to trick someone.

Enganar alguém é enganar alguém.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

Então, se você diz que alguém não está enganando ninguém,

you mean that what they're saying is firstly, not true,

você quer dizer que o que essa pessoa está dizendo, em primeiro lugar, não é verdade

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

e, em segundo lugar, é tão obviamente falso que ninguém acredita nela.

It's a very everyday expression.

É uma expressão muito cotidiana.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

Você pode usá-lo em qualquer contexto onde alguém possa não estar dizendo a verdade

or is trying to deceive someone.

ou esteja tentando enganar alguém. Sim

Yeah. So, let's give some examples.

. Então, vamos dar alguns exemplos.

It could be children telling their parents

Podem ser crianças contando aos pais

that they didn't eat the last chocolate.

que não comeram o último chocolate.

Or, in a more serious example,

Ou, num exemplo mais sério,

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

talvez um suspeito protestando a sua inocência à polícia,

even though there's a photo of the crime.

mesmo que haja uma foto do crime.

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

Se eles estão obviamente mentindo, então não estão enganando ninguém.

So, we had: not fooling anyone –

Então, tínhamos: não enganar ninguém –

it means obviously dishonest.

significa obviamente desonesto.

For example: You say you've been working all day,

Por exemplo: você diz que trabalhou o dia todo,

but you're still in your pyjamas.

mas ainda está de pijama.

You're not fooling anyone!

Você não está enganando ninguém!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC Learning English.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

Estamos falando das polêmicas eleições venezuelanas.

Before the election,

Antes das eleições, as

opinion polls, which ask who people want to vote for,

pesquisas de opinião, que perguntam em quem as pessoas querem votar,

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

mostravam que o candidato da oposição, Edmundo Gonzalez, tinha o maior apoio.

And different politicians had worked together

E diferentes políticos trabalharam em conjunto

to try to beat President Maduro,

para tentar derrotar o Presidente Maduro,

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

e a mais famosa líder da oposição, Maria Corina Machado,

was actually chosen to run for the election,

foi efectivamente escolhida para concorrer às eleições,

but was later banned from standing as a candidate.

mas mais tarde foi proibida de se apresentar como candidata.

And this next story we're going to look at is about her.

E a próxima história que veremos é sobre ela.

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

Portanto, a manchete é: A mulher por trás do emergente movimento de oposição da Venezuela.

And that's from CNN.

E isso é da CNN.

Again, that headline from CNN.

Novamente, aquela manchete da CNN.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

A mulher por trás do movimento de oposição emergente da Venezuela.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

Então, aqui estamos olhando para a palavra 'arrivista'.

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

E isso descreve alguém ou algo que cresceu rapidamente em importância.

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

E aqui se fala do movimento de oposição venezuelano.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

Agora, esta palavra 'arrivista' às vezes pode ter um significado negativo.

Someone might be described as an upstart because others feel

Alguém pode ser descrito como um novato porque outros sentem

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

que são inexperientes e talvez não mereçam sua posição.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

'Upstart' também pode transmitir a ideia de disrupção – uma nova empresa ou movimento

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

que apareceu repentinamente e ameaça ter um grande impacto.

That's the meaning we see in this article.

Esse é o significado que vemos neste artigo.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

O escritor está falando sobre como a política da Venezuela está mudando.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

Este movimento de oposição é novo e está se tornando importante rapidamente.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

Isso foi inicial, o que significa que se tornou importante com uma rapidez surpreendente.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

Assim, por exemplo: há seis meses não existia,

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

mas esta nova companhia aérea ameaça revolucionar a indústria das viagens.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

Se você gostou deste programa, procure

and listen to 6 Minute English.

e ouça 6 Minute English.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

Você pode encontrá-lo em nosso site, BBCLearningEnglish.com.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

E confira-nos nas redes sociais. Pesquise BBC Aprendendo Inglês.

Bye for now. Goodbye!

Adeus por agora. Adeus!