Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme –

Trong chương trình này –

Venezuelan election chaos.

cuộc bầu cử hỗn loạn ở Venezuela.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

Xin chào, tôi là Phil. Và tôi là Beth.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet, on our website,

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vì vậy, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

Vì vậy, chúng ta đang nói về cuộc bầu cử gần đây ở Venezuela,

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

và trong cuộc bầu cử này, tổng thống Nicolas Maduro đã tuyên bố chiến thắng,

but not everyone agrees with him. That's right.

nhưng không phải ai cũng đồng ý với ông ấy. Đúng rồi.

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

Các chính trị gia đối lập cho biết ứng cử viên của họ, Edmundo Gonzalez, đã giành được

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73% phiếu bầu, điều này phù hợp với dự đoán trước cuộc bầu cử.

And this disagreement has led to protests across the country,

Và sự bất đồng này đã dẫn đến các cuộc biểu tình trên khắp cả nước,

and many countries in the region have expressed doubts

và nhiều nước trong khu vực đã bày tỏ nghi ngờ

about whether the result is correct.

về việc liệu kết quả đó có đúng hay không.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

Bây giờ, tôi có một tiêu đề ở đây nói về những gì đã xảy ra

since the election.

kể từ cuộc bầu cử.

It's from Al Jazeera.

Đó là từ Al Jazeera.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Biểu tình nổ ra khi Maduro tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử gây tranh cãi ở Venezuela.

OK, that headline again.

Được rồi, lại tiêu đề đó.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Biểu tình nổ ra khi Maduro tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử gây tranh cãi ở Venezuela.

And that's from Al Jazeera.

Và đó là từ Al Jazeera.

Now, the headline is talking about what has been happening,

Bây giờ, tiêu đề đang nói về những gì đã xảy ra

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

và chúng ta sẽ xem xét tính từ 'tranh chấp'.

Now, 'a dispute' is a disagreement,

Bây giờ, 'tranh chấp' là sự bất đồng,

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

vì vậy nếu điều gì đó bị 'tranh chấp', thì sẽ có sự bất đồng về nó.

'Disputed' is often used in the media to refer

'Tranh chấp' thường được sử dụng trên các phương tiện truyền thông để đề cập

to elections where there are questions about the results. And

đến các cuộc bầu cử có thắc mắc về kết quả. Và

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

chúng ta cũng thường sử dụng 'disputed' để nói về những bất đồng quốc tế,

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

vì vậy bạn có thể nghe về một lãnh thổ tranh chấp hoặc một khu vực tranh chấp,

and that is land that different countries say they own.

và đó là vùng đất mà các quốc gia khác nhau nói rằng họ sở hữu.

We can also talk about a disputed history where historians disagree

Chúng ta cũng có thể nói về một lịch sử gây tranh cãi trong đó các nhà sử học không đồng ý

about past events.

về các sự kiện trong quá khứ.

It can be anything

Đó có thể là bất cứ điều gì

where there's a disagreement about what happened or what is true.

mà có sự bất đồng về những gì đã xảy ra hoặc điều gì là sự thật.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

Vì vậy, trong câu chuyện này, Maduro nói rằng ông đã thắng cử,

but opposition politicians disagree.

nhưng các chính trị gia đối lập không đồng tình.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

Họ cho rằng họ đã thắng cử nên kết quả còn bị tranh cãi.

So, we have disputed and that means disagreed about.

Vì vậy, chúng tôi đã tranh chấp và điều đó có nghĩa là không đồng ý về điều đó.

For example:

Ví dụ:

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

Nhiều công ty cho rằng hoạt động ở khu vực tranh chấp là quá rủi ro.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about disagreements about the result

Hôm nay chúng ta đang nói về những bất đồng về kết quả

of the Venezuelan elections.

cuộc bầu cử ở Venezuela.

Now, as we mentioned earlier,

Bây giờ, như chúng tôi đã đề cập trước đó,

lots of people around the world don't believe the election results.

rất nhiều người trên thế giới không tin vào kết quả bầu cử.

For example, some other Latin American countries

Ví dụ, một số quốc gia Mỹ Latinh khác

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

đã từ chối công nhận kết quả và Liên hợp quốc yêu cầu

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

chính quyền Venezuela nên công bố thêm dữ liệu về cuộc bầu cử.

But in a speech on Venezuelan state television,

Nhưng trong bài phát biểu trên truyền hình nhà nước Venezuela,

President Maduro has insisted he is telling the truth.

Tổng thống Maduro khẳng định ông đang nói sự thật.

The next story we're looking at is an opinion article written by

Câu chuyện tiếp theo mà chúng ta đang xem là một bài viết quan điểm của

an academic who writes about business in Latin America.

một học giả chuyên viết về kinh doanh ở Mỹ Latinh.

Venezuela:

Venezuela:

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

Tuyên bố chiến thắng của Maduro không lừa được ai

And that's from The Conversation, an academic news site.

Và đó là từ The Conversation, một trang tin học thuật. Một

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

lần nữa, dòng tiêu đề đó: Venezuela: Tuyên bố chiến thắng của Maduro

isn't fooling anyone.

không lừa được ai cả.

And that's from The Conversation.

Và đó là từ Cuộc trò chuyện.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

Chúng ta đang nhìn vào cụm từ 'không lừa được ai'.

The writer is saying that no one believes the official results.

Người viết đang nói rằng không ai tin vào kết quả chính thức.

To fool someone is to trick someone.

Lừa ai đó là lừa ai đó.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

Vì vậy, nếu bạn nói rằng ai đó không lừa ai, điều

you mean that what they're saying is firstly, not true,

đó có nghĩa là điều họ đang nói trước hết là không đúng sự thật,

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

và thứ hai, điều đó rõ ràng là không đúng đến mức không ai tin họ.

It's a very everyday expression.

Đó là một biểu hiện rất thường ngày.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

Bạn có thể sử dụng nó trong bất kỳ bối cảnh nào mà ai đó có thể không nói sự thật

or is trying to deceive someone.

hoặc đang cố lừa dối ai đó.

Yeah. So, let's give some examples.

Vâng. Vì vậy, hãy đưa ra một số ví dụ. Đó

It could be children telling their parents

có thể là những đứa trẻ nói với bố mẹ

that they didn't eat the last chocolate.

rằng chúng chưa ăn miếng sôcôla cuối cùng.

Or, in a more serious example,

Hoặc, trong một ví dụ nghiêm trọng hơn,

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

có thể một nghi phạm phản đối sự vô tội của mình với cảnh sát,

even though there's a photo of the crime.

mặc dù có một bức ảnh về tội ác.

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

Nếu họ rõ ràng đang nói dối thì họ không lừa được ai cả.

So, we had: not fooling anyone –

Vì vậy, chúng tôi đã: không lừa được ai –

it means obviously dishonest.

điều đó có nghĩa rõ ràng là không trung thực.

For example: You say you've been working all day,

Ví dụ: Bạn nói rằng bạn đã làm việc cả ngày

but you're still in your pyjamas.

nhưng vẫn đang mặc bộ đồ ngủ.

You're not fooling anyone!

Bạn không lừa ai cả!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

Chúng ta đang nói về cuộc bầu cử gây tranh cãi ở Venezuela.

Before the election,

Trước cuộc bầu cử,

opinion polls, which ask who people want to vote for,

các cuộc thăm dò ý kiến, vốn hỏi mọi người muốn bỏ phiếu cho ai,

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

cho thấy ứng cử viên đối lập Edmundo Gonzalez nhận được nhiều sự ủng hộ nhất.

And different politicians had worked together

Và các chính trị gia khác nhau đã làm việc cùng nhau

to try to beat President Maduro,

để cố gắng đánh bại Tổng thống Maduro,

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

và nhà lãnh đạo phe đối lập nổi tiếng nhất , Maria Corina Machado,

was actually chosen to run for the election,

thực sự đã được chọn để tranh cử,

but was later banned from standing as a candidate.

nhưng sau đó bị cấm ứng cử.

And this next story we're going to look at is about her.

Và câu chuyện tiếp theo chúng ta sẽ xem là về cô ấy.

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

Vì vậy, tiêu đề là: Người phụ nữ đằng sau phong trào đối lập mới nổi ở Venezuela.

And that's from CNN.

Và đó là từ CNN. Một

Again, that headline from CNN.

lần nữa, tiêu đề đó từ CNN.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

Người phụ nữ đằng sau phong trào đối lập mới nổi của Venezuela.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

Vì vậy, ở đây chúng ta đang xem xét từ 'khởi nghiệp'.

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

Và điều đó mô tả ai đó hoặc điều gì đó đã trở nên quan trọng một cách nhanh chóng.

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

Và ở đây đang nói về phong trào đối lập ở Venezuela.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

Bây giờ từ 'mới bắt đầu' này đôi khi có thể có nghĩa tiêu cực.

Someone might be described as an upstart because others feel

Ai đó có thể được mô tả là người mới nổi vì những người khác cảm thấy

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

rằng họ thiếu kinh nghiệm và có thể không xứng đáng với vị trí của họ.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

'Upstart' cũng có thể mang ý tưởng về sự gián đoạn - một công ty hoặc phong trào mới

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

xuất hiện đột ngột và có nguy cơ gây ảnh hưởng lớn.

That's the meaning we see in this article.

Đó là ý nghĩa chúng ta thấy trong bài viết này.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

Người viết đang nói về việc nền chính trị của Venezuela đang thay đổi như thế nào.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

Phong trào đối lập này là mới và nhanh chóng trở nên quan trọng.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

Đó là sự khởi đầu, có nghĩa là đã trở nên quan trọng nhanh chóng một cách đáng ngạc nhiên.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

Vì vậy, ví dụ: Sáu tháng trước nó không tồn tại,

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

nhưng hãng hàng không mới nổi này có nguy cơ cách mạng hóa ngành du lịch.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

Nếu bạn yêu thích chương trình này, hãy đảm bảo bạn tìm kiếm

and listen to 6 Minute English.

và nghe 6 Minute English.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

Bạn có thể tìm thấy nó trên trang web của chúng tôi, BBCLearningEnglish.com.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

Và kiểm tra chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội. Tìm kiếm BBC Học tiếng Anh.

Bye for now. Goodbye!

Tạm biệt nhé. Tạm biệt!