Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme –

이 프로그램에서는

Venezuelan election chaos.

베네수엘라 선거 혼란이 발생합니다.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

안녕하세요, 저는 필입니다. 그리고 저는 베스입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website,

물론 워크시트도 당사 웹사이트

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼 이 이야기를 좀 더 들어보자.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

자, 우리는 최근 베네수엘라 선거에 대해 이야기하고 있습니다.

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

이번 선거에서 니콜라스 마두로( Nicolas Maduro) 대통령이 승리를 주장했지만

but not everyone agrees with him. That's right.

모두가 그의 의견에 동의하는 것은 아닙니다. 좋아요.

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

야당 정치인들은 자신들의 후보인 에드문도 곤잘레스(Edmundo Gonzalez)가

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73%의 득표율을 얻었다고 말하는데 이는 선거 전 예측과 일치한다.

And this disagreement has led to protests across the country,

그리고 이러한 불일치는 전국적으로 시위로 이어졌고, 이 지역의

and many countries in the region have expressed doubts

많은 국가들은

about whether the result is correct.

그 결과가 맞는지에 대해 의구심을 표명했습니다.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

자, 여기에 선거 이후 무슨 일이 일어났는지 이야기하는 헤드라인이 있습니다

since the election.

.

It's from Al Jazeera.

알자지라에서 온 내용입니다.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

마두로가 논란이 되고 있는 베네수엘라 선거의 승자를 선언하자 시위가 벌어졌습니다.

OK, that headline again.

알겠습니다. 헤드라인을 다시 말씀드리겠습니다.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

마두로가 논란이 되고 있는 베네수엘라 선거의 승자를 선언하자 시위가 벌어졌습니다.

And that's from Al Jazeera.

그리고 그것은 알 자지라에서 나온 것입니다.

Now, the headline is talking about what has been happening,

이제 헤드라인은 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 이야기하고 있으며,

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

우리는 형용사 '논쟁'을 살펴보겠습니다.

Now, 'a dispute' is a disagreement,

이제 'a dispute'은 불일치

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

이므로 'disputed'가 있으면 그것에 대해 의견 차이가 있는 것입니다.

'Disputed' is often used in the media to refer

'논쟁'은 결과에 대한 의문이 있는 선거를 지칭하기 위해 언론에서 자주 사용됩니다

to elections where there are questions about the results. And

. 그리고

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

우리는 또한 국제적 불일치를 말할 때 'disputed'를 자주 사용하기 때문에

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

분쟁 지역이나 분쟁 지역에 대해 듣게 될 것입니다.

and that is land that different countries say they own.

그것은 여러 나라가 자신들이 소유하고 있다고 말하는 땅입니다. 역사가들이 과거 사건에 대해 의견이 일치하지 않는

We can also talk about a disputed history where historians disagree

논란이 있는 역사에 대해서도 이야기할 수 있습니다

about past events.

.

It can be anything

where there's a disagreement about what happened or what is true.

무슨 일이 일어났는지, 무엇이 진실인지에 대해 의견 차이가 있는 모든 것이 포함될 수 있습니다.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

그래서 이 이야기에서 마두로는 자신이 선거에서 승리했다고 말하지만

but opposition politicians disagree.

야당 정치인들은 이에 동의하지 않습니다.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

그들은 자신들이 선거에서 승리했다고 생각하므로 결과에 대해 이의가 있습니다.

So, we have disputed and that means disagreed about.

그래서 우리는 논쟁을 벌였으며 이는 의견이 일치하지 않음을 의미합니다.

For example:

예를 들면 다음과 같습니다.

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

많은 기업은 분쟁 지역에서 사업을 운영하는 것이 너무 위험하다고 생각합니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about disagreements about the result

오늘 우리는 베네수엘라 선거 결과에 대한 의견 차이에 대해 이야기하고 있습니다

of the Venezuelan elections.

.

Now, as we mentioned earlier,

앞서 언급했듯이 전

lots of people around the world don't believe the election results.

세계의 많은 사람들이 선거 결과를 믿지 않습니다.

For example, some other Latin American countries

예를 들어, 일부 라틴 아메리카 국가들은

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

결과 인정을 거부했으며 유엔은

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

베네수엘라 당국이 선거에서 더 많은 데이터를 공개해야 한다고 말했습니다.

But in a speech on Venezuelan state television,

그러나 베네수엘라 국영 TV 연설에서

President Maduro has insisted he is telling the truth.

마두로 대통령은 자신이 진실을 말하고 있다고 주장했습니다.

The next story we're looking at is an opinion article written by

우리가 보고 있는 다음 이야기는 라틴 아메리카의 비즈니스에 관해 글을 쓰는 학자가 쓴 의견 기사입니다

an academic who writes about business in Latin America.

.

Venezuela:

베네수엘라:

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

마두로의 승리 선언은 누구도 속이지 않습니다. 학술 뉴스 사이트인

And that's from The Conversation, an academic news site.

The Conversation에서 가져온 내용입니다 .

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

다시 한 번, 그 헤드라인은 다음과 같습니다. 베네수엘라: 마두로의 승리 선언은

isn't fooling anyone.

누구도 속이지 않습니다.

And that's from The Conversation.

그리고 그것은 대화에서 나온 것입니다.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

우리는 '아무도 속이지 않는다'라는 문구를 보고 있습니다.

The writer is saying that no one believes the official results.

글쓴이는 공식적인 결과를 아무도 믿지 않는다고 말하고 있습니다.

To fool someone is to trick someone.

누군가를 속이는 것은 누군가를 속이는 것입니다.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

따라서 누군가가 누구도 속이지 않는다고 말한다면, 그 사람이

you mean that what they're saying is firstly, not true,

말하는 내용은 첫째로 사실이 아니며,

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

둘째로 너무 명백히 사실이 아니기 때문에 아무도 믿지 않는다는 뜻입니다.

It's a very everyday expression.

정말 일상적인 표현이에요.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

누군가가 진실을 말하지 않거나

or is trying to deceive someone.

누군가를 속이려고 하는 모든 상황에서 이 단어를 사용할 수 있습니다.

Yeah. So, let's give some examples.

응. 이제 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

It could be children telling their parents

아이들이 부모에게

that they didn't eat the last chocolate.

마지막 초콜릿을 먹지 않았다고 말하는 것일 수도 있습니다.

Or, in a more serious example,

또는 좀 더 심각한 예로, 범죄 사진이 있음에도 불구하고

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

용의자가 경찰에 자신의 무죄를 항의하는 것일 수도 있습니다

even though there's a photo of the crime.

.

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

그들이 분명히 거짓말을 하고 있다면 누구도 속이는 것이 아닙니다.

So, we had: not fooling anyone –

그래서 우리는 누구도 속이지 않는다는 것을 알았습니다.

it means obviously dishonest.

이는 분명히 부정직하다는 것을 의미합니다.

For example: You say you've been working all day,

예를 들어, 하루 종일 일했지만

but you're still in your pyjamas.

여전히 잠옷을 입고 있다고 말합니다.

You're not fooling anyone!

당신은 누구도 속이지 않습니다!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

우리는 논란이 되고 있는 베네수엘라 선거에 대해 이야기하고 있습니다.

Before the election,

선거 전, 누구에게 투표하고 싶은지

opinion polls, which ask who people want to vote for,

묻는 여론조사에서는

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

야당 후보인 에드문도 곤잘레스가 가장 많은 지지를 얻은 것으로 나타났다.

And different politicians had worked together

그리고 다양한 정치인들이

to try to beat President Maduro,

마두로 대통령을 이기기 위해 협력했고,

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

가장 유명한 야당 지도자인 마리아 코리나 마차도가

was actually chosen to run for the election,

실제로 선거에 출마했지만

but was later banned from standing as a candidate.

나중에 후보로 출마하는 것이 금지되었습니다.

And this next story we're going to look at is about her.

그리고 우리가 살펴볼 다음 이야기는 그녀에 관한 것입니다.

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

따라서 제목은 다음과 같습니다: 베네수엘라의 신흥 반대 운동 뒤에 있는 여성.

And that's from CNN.

그리고 그것은 CNN에서 나온 것입니다.

Again, that headline from CNN.

이번에도 CNN의 헤드라인입니다.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

베네수엘라의 신흥 반대 운동 뒤에 있는 여성.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

그래서 여기서는 'upstart'라는 단어를 살펴보겠습니다.

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

이는 중요성이 빠르게 높아진 사람이나 사물을 의미합니다 .

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

그리고 여기서는 베네수엘라 반대 운동에 대해 이야기하고 있습니다.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

이제 'upstart'라는 단어는 때로 부정적인 의미를 가질 수도 있습니다.

Someone might be described as an upstart because others feel

다른 사람들은

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

자신이 경험이 없고 자신의 직책을 맡을 자격이 없다고 느끼기 때문에 누군가를 신생 기업으로 묘사할 수도 있습니다.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

'업스타트(Upstart)'는 또한 파괴(disruption)라는 개념을 전달할 수도 있습니다. 즉,

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

갑자기 등장하여 큰 영향을 미칠 것으로 위협하는 새로운 회사나 운동입니다.

That's the meaning we see in this article.

이것이 바로 이 글에서 우리가 보는 의미입니다.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

작가는 베네수엘라의 정치가 어떻게 변하고 있는지 이야기하고 있다.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

이 반대 운동은 새롭고 빠르게 중요해지고 있습니다.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

그것은 신생 기업이었고, 이는 놀라울 정도로 빠르게 중요해졌음을 의미합니다.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

예를 들어, 6개월 전에는 존재하지 않았지만

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

이 신생 항공사는 여행 산업에 혁명을 일으키겠다고 위협하고 있습니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드는 이것입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

이 프로그램이 즐거우셨다면 꼭

and listen to 6 Minute English.

6 Minute English를 검색하여 들어보세요.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

저희 웹사이트인 BBCLearningEnglish.com에서 찾으실 수 있습니다.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 확인해 보세요. BBC 학습 영어를 검색하세요.

Bye for now. Goodbye!

지금은 안녕. 안녕히 가세요!