Venezuela election chaos: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme –

En este programa –

Venezuelan election chaos.

caos electoral venezolano.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

Hola, soy Phil. Y yo soy Beth.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website,

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia.

So, we're talking about the recent Venezuelan elections,

Entonces, estamos hablando de las recientes elecciones venezolanas,

and in these elections, the president Nicolas Maduro, claimed victory,

y en estas elecciones el presidente Nicolás Maduro cantó la victoria,

but not everyone agrees with him. That's right.

pero no todos están de acuerdo con él. Así es.

Opposition politicians say that their candidate, Edmundo Gonzalez, won

Los políticos de la oposición dicen que su candidato, Edmundo González, obtuvo el

73% of the vote, which is in line with predictions before the election.

73% de los votos, lo que coincide con las predicciones previas a las elecciones.

And this disagreement has led to protests across the country,

Y este desacuerdo ha provocado protestas en todo el país,

and many countries in the region have expressed doubts

y muchos países de la región han expresado dudas

about whether the result is correct.

sobre si el resultado es correcto.

Now, I have a headline here that is talking about what's happened

Ahora tengo un titular aquí que habla de lo que ha sucedido

since the election.

desde las elecciones.

It's from Al Jazeera.

Es de Al Jazeera.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Estallan protestas cuando Maduro declara ganador de las disputadas elecciones en Venezuela.

OK, that headline again.

Bien, ese titular de nuevo.

Protests break out as Maduro declared winner of disputed Venezuela election.

Estallan protestas cuando Maduro declara ganador de las disputadas elecciones en Venezuela.

And that's from Al Jazeera.

Y eso es de Al Jazeera.

Now, the headline is talking about what has been happening,

Ahora, el titular habla de lo que ha estado sucediendo,

and we're going to look at the adjective 'disputed'.

y vamos a ver el adjetivo 'disputado'.

Now, 'a dispute' is a disagreement,

Ahora bien, "una disputa" es un desacuerdo,

so if something is 'disputed', then there is a disagreement about it.

por lo que si algo está "disputado", entonces hay un desacuerdo al respecto.

'Disputed' is often used in the media to refer

'Disputado' se utiliza a menudo en los medios para referirse

to elections where there are questions about the results. And

a elecciones en las que hay dudas sobre los resultados. Y

we also often use 'disputed' to talk about international disagreements,

también usamos a menudo 'disputado' para hablar de desacuerdos internacionales,

so you might hear about a disputed territory or a disputed region,

por lo que es posible que escuches sobre un territorio en disputa o una región en disputa,

and that is land that different countries say they own.

y esa es tierra que diferentes países dicen que poseen.

We can also talk about a disputed history where historians disagree

También podemos hablar de una historia controvertida en la que los historiadores no están de acuerdo

about past events.

sobre acontecimientos pasados.

It can be anything

Puede ser cualquier cosa

where there's a disagreement about what happened or what is true.

en la que haya un desacuerdo sobre lo que sucedió o lo que es verdad.

So, in this story, Maduro says he has won the election,

Entonces, en esta historia, Maduro dice que ganó las elecciones,

but opposition politicians disagree.

pero los políticos de la oposición no están de acuerdo.

They think that they have won the election, so the result is disputed.

Creen que han ganado las elecciones, por lo que el resultado es discutible.

So, we have disputed and that means disagreed about.

Entonces, hemos discutido y eso significa que no estamos de acuerdo.

For example:

Por ejemplo:

Many companies consider it too risky to operate in the disputed region.

muchas empresas consideran demasiado arriesgado operar en la región en disputa.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about disagreements about the result

Hoy hablamos de desacuerdos sobre el resultado

of the Venezuelan elections.

de las elecciones venezolanas.

Now, as we mentioned earlier,

Ahora bien, como mencionamos anteriormente,

lots of people around the world don't believe the election results.

muchas personas en todo el mundo no creen en los resultados de las elecciones.

For example, some other Latin American countries

Por ejemplo, algunos otros países latinoamericanos se

have refused to recognize the result, and the United Nations have said

han negado a reconocer el resultado y las Naciones Unidas han dicho que las

Venezuelan authorities should release more data from the elections.

autoridades venezolanas deberían publicar más datos de las elecciones.

But in a speech on Venezuelan state television,

Pero en un discurso en la televisión estatal venezolana, el

President Maduro has insisted he is telling the truth.

presidente Maduro insistió en que está diciendo la verdad.

The next story we're looking at is an opinion article written by

La siguiente historia que veremos es un artículo de opinión escrito por

an academic who writes about business in Latin America.

un académico que escribe sobre negocios en América Latina.

Venezuela:

Venezuela: La

Maduro's declaration of victory isn't fooling anyone.

declaración de victoria de Maduro no engaña a nadie.

And that's from The Conversation, an academic news site.

Y eso es de The Conversation, un sitio de noticias académicas.

Again, that headline: Venezuela: Maduro's declaration of victory

De nuevo ese titular: Venezuela: La declaración de victoria de Maduro

isn't fooling anyone.

no engaña a nadie.

And that's from The Conversation.

Y eso es de La Conversación.

We're looking at the phrase 'not fooling anyone'.

Estamos ante la frase 'no engañar a nadie'.

The writer is saying that no one believes the official results.

El escritor dice que nadie cree en los resultados oficiales.

To fool someone is to trick someone.

Engañar a alguien es engañar a alguien.

So, if you say that someone isn't fooling anyone,

Entonces, si dices que alguien no está engañando a nadie,

you mean that what they're saying is firstly, not true,

quieres decir que lo que dice, en primer lugar, no es cierto

and secondly, it's so obviously not true that no one believes them.

y, en segundo lugar, es tan obviamente falso que nadie les cree.

It's a very everyday expression.

Es una expresión muy cotidiana.

You can use it in any context where someone might not be telling the truth,

Puede usarlo en cualquier contexto en el que alguien no esté diciendo la verdad

or is trying to deceive someone.

o esté tratando de engañar a alguien.

Yeah. So, let's give some examples.

Sí. Entonces, demos algunos ejemplos.

It could be children telling their parents

Podrían ser niños que les dicen a sus padres

that they didn't eat the last chocolate.

que no se comieron el último chocolate.

Or, in a more serious example,

O, en un ejemplo más serio,

maybe a suspect protesting their innocence to the police,

tal vez un sospechoso protestando su inocencia ante la policía,

even though there's a photo of the crime.

a pesar de que hay una foto del crimen.

If they're obviously lying, then they're not fooling anyone.

Si obviamente mienten, entonces no engañan a nadie.

So, we had: not fooling anyone –

Así que lo hicimos: no engañar a nadie,

it means obviously dishonest.

lo que significa obviamente deshonesto.

For example: You say you've been working all day,

Por ejemplo: dices que has estado trabajando todo el día,

but you're still in your pyjamas.

pero todavía estás en pijama. ¡

You're not fooling anyone!

No estás engañando a nadie!

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about the controversial Venezuelan elections.

Estamos hablando de las controvertidas elecciones venezolanas.

Before the election,

Antes de las elecciones,

opinion polls, which ask who people want to vote for,

las encuestas de opinión, que preguntan por quién quiere votar la gente,

showed that opposition candidate Edmundo Gonzalez had the most support.

mostraban que el candidato de la oposición, Edmundo González, tenía el mayor apoyo.

And different politicians had worked together

Y diferentes políticos habían trabajado juntos

to try to beat President Maduro,

para tratar de derrotar al presidente Maduro,

and the most famous opposition leader, Maria Corina Machado,

y la líder de la oposición más famosa , María Corina Machado,

was actually chosen to run for the election,

fue elegida para postularse para las elecciones,

but was later banned from standing as a candidate.

pero luego se le prohibió presentarse como candidata.

And this next story we're going to look at is about her.

Y la próxima historia que veremos es sobre ella.

So, the headline is: The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

Entonces, el titular es: La mujer detrás del advenedizo movimiento de oposición de Venezuela.

And that's from CNN.

Y eso es de CNN.

Again, that headline from CNN.

De nuevo, ese titular de CNN.

The woman behind Venezuela's upstart opposition movement.

La mujer detrás del advenedizo movimiento de oposición de Venezuela.

So, here we're looking at the word 'upstart'.

Entonces, aquí estamos viendo la palabra "advenedizo".

And that describes someone or something which has risen in importance quickly.

Y eso describe a alguien o algo que ha ganado importancia rápidamente.

And here it's talking about the Venezuelan opposition movement.

Y aquí se habla del movimiento opositor venezolano.

Now this word 'upstart' can sometimes have a negative meaning.

Ahora bien, esta palabra "advenedizo" a veces puede tener un significado negativo.

Someone might be described as an upstart because others feel

Alguien podría ser descrito como un advenedizo porque otros sienten

that they are inexperienced and maybe don't deserve their position.

que no tiene experiencia y tal vez no merecen su puesto.

'Upstart' can also carry the idea of disruption – a new company or movement

'Advenedizo' también puede conllevar la idea de disrupción: una nueva empresa o movimiento

that has appeared suddenly and threatens to have a big impact.

que ha aparecido repentinamente y amenaza con tener un gran impacto.

That's the meaning we see in this article.

Ese es el significado que vemos en este artículo.

The writer is talking about how the politics of Venezuela is changing.

El escritor habla de cómo está cambiando la política de Venezuela.

This opposition movement is new and becoming important quickly.

Este movimiento de oposición es nuevo y está adquiriendo importancia rápidamente.

That was upstart, which means has become important surprisingly quickly.

Eso fue advenedizo, lo que significa que se ha vuelto importante sorprendentemente rápido.

So, for example: Six months ago it didn't exist,

Así, por ejemplo: hace seis meses no existía,

but this upstart airline threatens to revolutionise the travel industry.

pero esta nueva aerolínea amenaza con revolucionar la industria de viajes.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, make sure you search for

Si te ha gustado este programa, asegúrate de buscar

and listen to 6 Minute English.

y escuchar 6 Minute English.

You can find it on our website, BBCLearningEnglish.com.

Puede encontrarlo en nuestro sitio web, BBCLearningEnglish.com.

And check us out on social media. Search for BBC Learning English.

Y visítanos en las redes sociales. Busque BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye!

Adiós por ahora. ¡ Adiós!