🤐 Stop Saying... Tim's top tips for progressing to advanced English - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying.

دست از گفتن بردار.

From BBC Learning English dot com.

از BBC Learning English dot com.

Hi, I'm Connie and I come from Germany.

سلام، من کونی هستم و از آلمان آمده ام.

I've been studying English for years, but it's so hard to get  

من سال‌هاست که انگلیسی می‌خوانم، اما رسیدن

above intermediate level, so do you have any tips what I can do to become advanced?

به سطح متوسط ​​بسیار سخت است، بنابراین آیا راهنمایی دارید که بتوانم برای پیشرفته شدن انجام دهم؟

Oof. Learning a language can be a bit like climbing a mountain. Most people  

اوف یادگیری زبان می تواند کمی مانند بالا رفتن از کوه باشد. اکثر مردم

make a lot of progress early on, but then they get to a flat bit or a plateau  

در اوایل پیشرفت زیادی می کنند، اما بعد به یک قسمت مسطح یا فلات می رسند

as we like to call it, and then they don't seem to make that much more progress.

که ما دوست داریم آن را بنامیم، و بعد به نظر نمی رسد که پیشرفت چندانی نداشته باشند. برای اینکه

It can take a huge effort to finally get where you want to be - right on the top.

در نهایت به جایی که می‌خواهید برسید، می‌توانید تلاش زیادی کنید.

But you can do it. So, here are Tim's top tips for getting off the intermediate plateau 

اما تو میتوانی انجامش بدهی. بنابراین، در اینجا نکات برتر تیم برای پیاده شدن از فلات میانی

and climbing Mount English right to the top. Come on, follow me.

و بالا رفتن از کوه انگلیسی به سمت بالا آمده است. بیا دنبال من

Tim's tip number one. Expose yourself to as much authentic English as you can.

نکته شماره یک تیم تا جایی که می توانید خود را در معرض انگلیسی معتبر قرار دهید.

Try reading books or newspapers, and also making conversation with native  

سعی کنید کتاب یا روزنامه بخوانید و همچنین

English speakers whenever you get the chance.

هر زمان که فرصت کردید با زبان مادری انگلیسی صحبت کنید.

Oh, hi!

اوه، سلام!

Oh! Would you like to borrow my newspaper? Or perhaps we can just have a chat.  

اوه! آیا می خواهید روزنامه من را قرض بگیرید؟ یا شاید بتوانیم فقط با هم چت کنیم.

Tim's tip number two. When you're reading, note down all the set phrases that you see.

نکته شماره دو تیم وقتی در حال مطالعه هستید، تمام عباراتی را که می‌بینید یادداشت کنید. خیلی

It's great to learn English in chunks, rather than trying to break everything down  

خوب است که انگلیسی را به صورت تکه تکه یاد بگیرید، به جای اینکه سعی کنید همه چیز را

into individual words.

به کلمات جداگانه تقسیم کنید.

Mmm. The businessman tried to curry favour with the politician.

ممم تاجر سعی کرد مورد لطف سیاستمدار قرار بگیرد.

Tim's tip number three. Try listening to recordings  of native English speakers. Listen to how the words  

نکته شماره سه تیم سعی کنید به ضبط‌های انگلیسی‌زبان‌های مادری گوش دهید. به نحوه اتصال کلمات   گوش دهید

connect, then record yourself saying it the same way as the native speaker, and listen  

، سپس خودتان را ضبط کنید که آن را به همان روشی که به زبان مادری صحبت می کند، بگویید و

back to yourself. How did you sound?

دوباره به خودتان گوش دهید. صدایت چطور بود؟

You're a great teacher, Tim.   

تو معلم بزرگی هستی، تیم.

You're a great teacher, Tim.

تو معلم بزرگی هستی تیم

You're a great teacher, Tim.

تو معلم بزرگی هستی تیم

Aww, thanks. I sounded pretty good - almost like a native.

اوه ممنون. صدایم خیلی خوب بود - تقریباً شبیه یک بومی.

And finally, Tim's top tip.

و در نهایت، نکته برتر تیم.

Try to relax and enjoy yourself. Don't worry about it too much. You need to realize  

سعی کنید آرامش داشته باشید و از خود لذت ببرید. زیاد نگران آن نباشید. باید متوجه باشید

that everybody struggles at this stage. You can do it.

که همه در این مرحله با مشکل مواجه هستند. شما می توانید آن را انجام دهید.

Thanks Tim for the advice. I hope  

ممنون تیم برای راهنمایی امیدوارم

I can make it to the top of Mount English.

بتوانم به بالای کوه انگلیسی برسم.

Good luck, and good luck everybody. Keep on climbing!

موفق باشید، و برای همه موفق باشید. به صعود ادامه دهید!